Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Firnis" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIRNIS

mittelhochdeutsch virnīs < französisch vernis = Firnis, Lack, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIRNIS IN GERMAN

Firnis  [Fịrnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIRNIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Firnis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIRNIS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Firnis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

varnish

Firnis

Varnish is a clear protective coating which, depending on the type of application and the epoch, has a slightly different meaning: in painting technique, it is the painting and binder linolenic, while in painting and painting restoration it is a transparent coating for the protection of paintings, especially oil paintings , Is understood. In the eighteenth century, under clear varnish, all clear coatings, that is, linen linens, as well as resin solutions and waterworks, were understood as what is now called lacquer. This term came first with the increased use of shellac after 1800, displacing the word varnish into the marginal areas of painting, linens, or as a synonym for patina. Different varieties of oil, resin, turpentine and alcohol are used. A regional characteristic is varnish from Chiael, which is particularly appreciated in Mexican painting. In the 19th century artists also used slightly tinted varnishes to make new paintings yellow and thus look older. Firnis ist ein klarer Schutzanstrich, wobei der Begriff je nach Verwendungsart und Epoche eine leicht unterschiedliche Bedeutung hat: In der Anstrichtechnik bezeichnet er das Anstrich- und Bindemittel Leinölfirnis, während man darunter in der Malerei und Gemälderestaurierung einen transparenten Überzug zum Schutz von Gemälden, insbesondere Ölbildern, versteht. Im 18. Jahrhundert verstand man unter Firnis alle klaren Überzüge, also sowohl Leinölfirnis als auch Harzlösungen und Wasserfirnisse, und somit das, was heute als Lack bezeichnet wird. Dieser Begriff kam nämlich erst mit der verstärkten Nutzung von Schellack nach 1800 auf, wobei er das Wort Firnis in die Randbereiche Gemäldefirnis, Leinölfirnis oder als Synonym für Patina verdrängte. Man unterscheidet Firnisse auf Öl-, Harz-, Terpentinöl- und Alkoholbasis. Eine regionale Eigenart ist Firnis aus Chiaöl, welches in der mexikanischen Malerei besonders geschätzt ist. Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.

Definition of Firnis in the German dictionary

fast-drying, colorless oil that is applied as a protective layer on something Example in a painting, furniture with varnish treat. schnell trocknendes, farbloses Öl, das als Schutzschicht auf etwas aufgetragen wirdBeispielein Gemälde, Möbel mit Firnis behandeln.
Click to see the original definition of «Firnis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FIRNIS


Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Düsternis
Dü̲sternis
Energieersparnis
Energi̲e̲ersparnis
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Kaltfirnis
Kạltfirnis
Kostenersparnis
Kọstenersparnis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Ornis
Ọrnis
Platzersparnis
Plạtzersparnis
Raumersparnis
Ra̲u̲mersparnis [ˈra͜um|ɛɐ̯ʃpaːɐ̯nɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Steuerersparnis
Ste̲u̲erersparnis
Wirrnis
Wịrrnis [ˈvɪrnɪs]
Zeitersparnis
Ze̲i̲tersparnis [ˈt͜sa͜it|ɛɐ̯ʃpaːɐ̯nɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIRNIS

Firne
Firneis
Firner
Firnewein
Firnfeld
Firngeschmack
Firngleiter
Firngrat
Firngrenze
firnig
firnissen
Firnkorn
Firnmulde
Firnschnee
First
first class
First Lady
First-Class-Hotel
First-Day-Cover
Firstbalken

GERMAN WORDS THAT END LIKE FIRNIS

Abschiebungshindernis
Anis
Beschwernis
Bitternis
Dennis
Ehehindernis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Fährnis
Gebührnis
Karrierehindernis
Kümmernis
Mondesfinsternis
Penis
Säuernis
Tennis
Verkehrshindernis
Verzeichnis
Wasserhindernis

Synonyms and antonyms of Firnis in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIRNIS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Firnis» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Firnis

Translation of «Firnis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIRNIS

Find out the translation of Firnis to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Firnis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Firnis» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

barniz
570 millions of speakers

Translator German - English

varnish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वार्निश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ورنيش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лак
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

verniz
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বার্নিশ
260 millions of speakers

Translator German - French

vernis
220 millions of speakers

Translator German - Malay

varnis
190 millions of speakers

German

Firnis
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ニス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

니스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

varnish
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

véc ni
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வார்னிஷ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोगण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

vernik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vernice
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lakier
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

лак
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lac
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βερνίκι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vernis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lack
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lakk
5 millions of speakers

Trends of use of Firnis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRNIS»

The term «Firnis» is regularly used and occupies the 60.951 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Firnis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Firnis
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Firnis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIRNIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Firnis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Firnis» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Firnis

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «FIRNIS»

Famous quotes and sentences with the word Firnis.
1
Aldous Huxley
Kultur ist ein sehr dünner Firnis, der sich leicht in Alkohol auflöst.
2
Ernst von Wildenbruch
Da haben sie eine Probe von dem, was man die vielgerühmte Bildung unserer Zeit nennt. Das überzieht die Menschen wie mit chinesischem Lack: auswendig alles glatt, sodaß jede Empfindung daran herunterläuft wie Wasser; unter den Firnis aber dringt keine Luft, darum bleibt inwendig alles unreif und roh wie saures grünes Obst.
3
Adolph Freiherr Knigge
Jedermann haßt die Heuchelei, und mit Recht, gleichwohl muß jedermann mehr oder weniger eine Maske tragen. Sagt doch das Evangelium selbst: Seid klug wie die Schlangen! Und eben diese Klugheit, dieser Firnis, der wohl gar Kultur genannt wird, ist doch nichts anderes, als die feinere Maske der Heuchelei, sobald sie wie Weltklugheit aussieht.
4
Michel Tournier
Der schützende Firnis, mit dem sich der gute, kaltblütige Praktiker umgibt, um der inneren Auslaugung widerstehen zu können, bekommt Sprünge, wenn der Schlag zu heftig ist.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Klarheit ist der Firnis der Meister.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FIRNIS»

Discover the use of Firnis in the following bibliographical selection. Books relating to Firnis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Firnis
Die Remscheider Autorin Nicole Rensmann, für ihre Romane bereits mehrfach ausgezeichnet, erzählt in »Firnis« eine dramatische Geschichte von Angst, Verzweiflung, aber auch Hoffnung und Liebe.
Nicole Rensmann, 2013
2
Die Keramik des Kabirions
224 Ton ockerfarben; Firnis außen matt schwarz, innen bräunlich. Dm 13 cm. 1. Hälfte 3. Jh. v.Chr. 225 Ton dunkelrot; Firnis außen hellgrau, innen bläulichgrün. Dm 7,8 cm. 2. Viertel 4. Jh. v. Chr. (5 weitere Frgte.). 226 Ton grau; Firnis matt ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1982
3
Die klassischen und hellenistischen Wohnhäuser im Westquartier
Firnis innen und aussen braun, abgearbeitet. Abgesetzter Fussring. Flacher Standring. 222 BS Fischteller (1923,8) Abb. 232 Fdm 5,2 cm. Ton beige. Firnis innen schwarzbraun, aussen ton- grundig. Abgesetzter Fussring. Flacher Standring.
‎1998
4
Hellenistische Keramik aus Pergamon
F 10 MUS ohne Nr. Firnis elfenbeinfarbig, dicht, stark versintert. Auf der Schulter Blattstrahlen. Umlauf- streifen am Schulterknick, schmalere Streifen ober- und unterhalb des Schulterknicks. Breiter Streifen um die Basis. H 1 5,4. Taf. 44.
Jörg Schäfer, Deutsches Archäologisches Institut, 1968
5
Das Thesmophorion von Eretria: Funde und Befunde eines ...
RS Skyphos? (1697) Beiger Ton. Schwarzer Firnis und Miltos. Nach innen gebogene Mündung mit abgesetzter Lippe. Gefäßbasis und Horizontallinie mit Efeublatt gefirnißt. 272. RS Teller (1678) Beiger Ton. Schwarzer Firnis und innen Miltos.
Ingrid R. Metzger, 1985
6
Kapikaya: ein Felsheiligtum bei Pergamon
Firnis schwarz, glänzend. Vgl. Schäfer, Perg Forsch II Nr. Q 34. Heres, Berlin Nr. 151. 2. Jh, v. Chr. L 57 Nicht inv. L 3,5. Fragment von Diskus und Schulter. Ton orange. Firnis rot. Vgl. zum Ornament: Schäfer, Pcrg Forsch II Nr. Q 34. Q 37.
Wolfgang Radt, 1978
7
Der figürliche Motivschatz Phöniziens, Syriens und ...
Grau-beiger Ton, dunkelgrau-schwarzer Firnis. Eingeritzte Linie auf der Innenseite. 3 Das., Haus III. Ders. a.O. Tf. 65,1 12, 0 13. Becher. Brauner Ton. Schwarzer, matter Firnis. 4 Das., Haus I. Ders. a.O. Tf. 65,1 13,0 20. Schale. Grauer Ton.
Astrid Nunn, 2000
8
Hannover, Kestner-Museum
An der Wandung Firnis in den Drehrillen weggeplatzt, an der Außenseite des Fußringes und am Gefäßansatz stark verwittert. Sinterspuren. Beiger Ton; matter dunkelbrauner bis schwarzer Firnis, ungleichmäßig streifig aufgetragen, in den ...
Kestner-Museum, 2000
9
Die hellenistische Keramik in Eretria
0 9,4 cm Ton orange, weich Firnis innen dunkelrot, stumpf, pastellfarbig ; außen dünner, roter Überzug Vgl. I 2, 35 Lokal? i.H. 2.Jh. 35. (524) BS, Westtor/Süd, Taf. 6. 35 Gerader, nach außen gestellter Fuß mit breitem, flachem Standring.
Ingrid R. Metzger, 1969
10
Natur-geschichte der bȧume darin von der zergliederung der ...
Geist die Farben der Kirsch, Blatt<r so geschwind hatten verandern können/ so kun, ke wvhl schließen , daß die unmittelbare Berührung von dem Firnis , an dieser Veränderung! der Farbe Schuld hatte. Indessen machte blosser Wein - Geist ...
M. Duhamel du Monceau, 1764

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIRNIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Firnis is used in the context of the following news items.
1
Wiener Restauratoren auf Rettungsmission
Restauratorin Slama löst derweil mit kleinen kreisenden Bewegungen und einem Wattebausch den dicken Firnis. Die Gesamt-Restaurierung des Werkes wird ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Salzburger Festspiele: «The Exterminating Angel»: Dünn ist der ...
Frappierend ist vielmehr, wie schnell der Firnis der Zivilisation bröckelt und tödliche Konflikte aufbrechen unter den Eingeschlossenen. Kurz bevor es dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
3
Aufräumen nach der Flut
Die rostig-braune Schlammsuppe legte sich wie ein Firnis über die Straßen. Erst am späten Nachmittag entspannte sich die Lage. Da waren die Mitarbeiter von ... «trier-reporter, May 16»
4
Firnis verändert den Klang einer Geige
Firnisse verleihen Geigen nicht nur ihre edle Farbe und schützen das Holz, sie verändern auch die Klangeigenschaften der Instrumente. Das berichten ... «swissinfo.ch, Mar 16»
5
Firnis beeinflusst den Geigenklang
Wie der Firnis den Klang von Geigen beeinflusst, wurde bis vor Kurzem aber kaum erforscht. Jetzt haben Empa-Forschende diesen Zusammenhang untersucht ... «ExtremNews, Mar 16»
6
Glänzende Aussichten
Gemälde restaurieren, Firnis abnehmen, Schadstellen ausbessern oder Ölbilder reinigen – das ist eine Wissenschaft für sich. Wer dem Kunstwerk an seiner ... «Teckbote Online, Feb 16»
7
Katholische Kirche: Kardinal Marx für Begrenzung der ...
"Der Firnis der Zivilisation ist offenbar doch nicht so dick wie immer gedacht", sagte Marx. AfD-Parteichefin Frauke Petry hatte am vergangenen Wochenende ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Caspar David Friedrich restauriert in Berlin : Ein Himmel voller ...
Als Friedrich wiederentdeckt wurde, waren die Bilder von Firnis überzogen ... Werke des 1840 verstorbenen Künstlers von nachgedunkelter Firnis überzogen. «Tagesspiegel, Jan 16»
9
Nicht Ausländer sondern Arschlöcher belästigen Frauen
Immerhin anerkannte er, dass es Ausländer waren, die da „gegrapscht“ hatten, den dadurch entstandenen Riss in dem „Firnis der Zivilisation“ buchte er ... «Die Achse des Guten, Jan 16»
10
Das Ende der Bevormundung
Stattdessen kommentierte er bei Twitter verächtlich die empörte Debatte: „Ein paar grapschende Ausländer und schon reißt bei uns Firnis der Zivilisation. «Junge Freiheit, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Firnis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/firnis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z