Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ärgernis" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÄRGERNIS

im 15. Jahrhundert ergerniß.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÄRGERNIS IN GERMAN

Ärgernis  Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÄRGERNIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ärgernis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÄRGERNIS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ärgernis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Ärgernis

trouble

Ärger

Anger, also annoyance, is a spontaneous, internal, negative-emotional response to an unpleasant or unwanted situation, person or memory. What causes annoyance - the annoyance - can be a frustration, such as an offense. The conscious excitation of this emotion by others is described as annoying. Anger is a group of negative feelings, which can have different levels of excitement and intensities. The strongest form is the rage, which is seldom hidden from the other by aggressive behavior. Less arousing forms of anger are discomfort, displeasure, or displeasure. These emotions, as internal reactions, are spontaneous and generally unavoidable. In society, the showing of anger is usually considered tactless. Especially in collectivist cultures such as the Chinese, violations of the harmony, for example by showing anger and anger, lead to "loss of face". Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

Definition of Ärgernis in the German dictionary

Offense, hurting feeling something annoying, offensive, scandalous annoyance, inconvenience; Repulsiveness. Kick off, violation of feelingGrammatikohne plural. Anstoß, Verletzung des Gefühls etwas Ärgerliches, Anstößiges, Skandalöses Ärger, Unannehmlichkeit; Widerwärtigkeit. Anstoß, Verletzung des GefühlsGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Ärgernis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÄRGERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Kümmernis
Kụ̈mmernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÄRGERNIS

Ärgerlichkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÄRGERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Synonyms and antonyms of Ärgernis in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÄRGERNIS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ärgernis» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Ärgernis

Translation of «Ärgernis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÄRGERNIS

Find out the translation of Ärgernis to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ärgernis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ärgernis» in German.

Translator German - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

delito
570 millions of speakers

Translator German - English

offense
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جريمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

преступление
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ofensa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপরাধ
260 millions of speakers

Translator German - French

infraction
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kesalahan
190 millions of speakers

German

Ärgernis
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

犯罪
130 millions of speakers

Translator German - Korean

범죄
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pelanggaran
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

xúc phạm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गुन्हा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

suç
70 millions of speakers

Translator German - Italian

reato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przestępstwo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

злочин
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ofensă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδίκημα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

oortreding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

brott
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

krenkelser
5 millions of speakers

Trends of use of Ärgernis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄRGERNIS»

The term «Ärgernis» is quite widely used and occupies the 34.734 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ärgernis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ärgernis
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ärgernis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÄRGERNIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ärgernis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ärgernis» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ärgernis

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ÄRGERNIS»

Famous quotes and sentences with the word Ärgernis.
1
Ägidius von Assisi
Selig, dem nichts unter dem Himmel zum Ärgernis ist und den alles, was er sieht und hört und weiß, erbaut, und der aus allem etwas zu lernen sucht.
2
Auguste Forel
Der Staat soll die Kuppelei und alle Anreizungen zur Unsittlichkeit strenge bestrafen, die freie und private Prostitution dagegen ignorieren, solange sie kein öffentliches Ärgernis hervorruft.
3
Friedrich Schlegel
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er nicht nehmen will.
4
Petrus Chrysologus
Wir müssen uns ebenso hüten, anderen Ärgernis zu geben, als auch uns selbst nicht dadurch verführen zu lassen, wenn ein anderer uns ein Ärgernis bereitet. Das Ärgernis täuscht die Sinne, verwirrt den Geist, trübt die Reinheit der Erkenntnis.
5
Petrus Chrysologus
Das Ärgernis täuscht die Sinne, verwirrt den Geist, trübt die Reinheit der Erkenntnis.
6
Till Lindemann
Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.
7
V.S. Naipaul
Gute Schriftsteller müssen Ärgernis erregen. Das Gezeter der Kritiker gehört dazu.
8
Anne Louise Germaine de Staël
Ansichten, die vom herrschenden Zeitgeist abweichen, geben der Menge stets ein Ärgernis.
9
Dhammapada
Schau doch, wie er mich mißhandelte und verletzte, Wie er mich niederschlug und ausraubte. Meide solchen Gedanken und du wirst das Ärgernis beenden. (4. Vers)
10
Karlheinz Deschner
Aufklärung ist Ärgernis, wer die Welt erhellt, macht ihren Dreck deutlicher.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄRGERNIS»

Discover the use of Ärgernis in the following bibliographical selection. Books relating to Ärgernis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vom Zeugnis zum Ärgernis?: Anmerkungen und Thesen zum ...
Die Evangelien berichten einmal von Jesus, er habe angesichts einer gro en Menschenmenge Erbarmen gehabt, "denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.
Klaus P. Fischer, 2011
2
Ärgernis Rundfunkgebühren - Notwendigkeit und Grenzen der ...
„Es wird zum 01.
Thomas Buchmeier, 2008
3
Theodor W. Adorno ist ein Ärgernis - Das Vermächtnis eines ...
Im Zuge seiner generellen Gesellschaftskritik hat Theodor W. Adorno vor einem halben Jahrhundert auch die Medienlandschaft angeprangert.
Sabrina Palz, 2006
4
Paulus und Johannes: exegetische Studien zur paulinischen ...
Das. Kreuz. als. Sühne. und. Ärgernis. Zwei. Deutungen. des. Todes. Jesu. bei. Paulus. GERD. THEISSEN. Die Heilsdeutung des Todes Jesu begegnet bei Paulus in zwei Formen. Einerseits ist Jesu Tod ein Sterben für die Sünden anderer ...
Dieter Sänger, Ulrich Mell, 2006
5
Liebe und Ärgernis des D. H. Lawrence
René Schickele. René Schickele Liebe und Ärgernis des D. H. Lawrence Schickele, René: Liebe und Ärgernis des D. H. Lawrence Hamburg,
René Schickele, 2013
6
Kriterien christlicher Predigt nach Sören Kierkegaard
Wohin gehört das Ärgernis, das eine solche Rolle in Kierkegaards Gedanken und Werk spielt? Ist die Gestalt Jesu Christi selbst das Ärgernis? Liegt das Ärgernis in dem Verhältnis, das der Mensch zu Christus einnimmt oder einnehmen soll?
Hartmut Metzger, 1964
7
Georg Büchner: Rückblick und Einblick
Ärgernis, mit Mt. 18,7 am „Muß," am zwanghaften Drang der gottgeschaffenen Menschennatur zu jenen Sünden, und trotzdem droht Jesus dafür mit seinem „ Wehe!" Weh der Welt, der Ärgernisse halben! Es muß ja Ärgernis kommen, doch weh ...
Wolfgang Wittkowski, 2009
8
Jesus von Nazareth, der Mensch Gottes: eine gegenwärtige ...
B. Das. Ärgernis,. das. vom. Reich. Gottes. aussperrt. Ein großes Thema bei Jesus ist, wie Menschen in das Reich Gottes hineingelangen. Im Reich Gottes ist keine Feindschaft, keine Zwietracht. Aber bei dem Hineinkommen könnte es Ärger ...
Traugott Koch, 2004
9
Politik, Sprache und Glaubwürdigkeit: Linguistik des ...
Geschehnis' oder .Vorkommnis' ansetzen:' Geschehnis, das Anstoß und Aufsehen erregt (DUW) Dieses Geschehnis wird, so die Tradition der Übersetzung von gr. skandalon seit Luther, auch als Ärgernis bezeichnet.6 Entsprechend gibt das ...
Armin Burkhardt, Kornelia Pape, 2003
10
Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar
„Der Mann am Kreuze", so stöhnt blasphemisch der geschlagene Revolutionär, „ hat sich's bequem gemacht: es muß ja Ärgernis kommen, doch wehe dem, durch welchen Ärgernis kommt! - Es muß ... Wer will der Hand fluchen, auf die der ...
Dietmar Goltschnigg, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄRGERNIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ärgernis is used in the context of the following news items.
1
S-Bahnhof: Ewiges Ärgernis Schwabstraße
Allerdings gab es davor auch regelmäßig Beschwerden, Bezirksvorsteher Reinhard Möhrle spricht von einem „ewigen Ärgernis“. Das Bahnhofsmanagement hat ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
2
Neue "Bananen" als Ärgernis in Spielberg
Sie werden "Baguettes" oder "Bananen" genannt und treffen bei den Formel-1-Fahrern auf wenig Gegenliebe. Mit zusätzlichen gelben Randsteinen soll auf dem ... «Kurier, Jul 16»
3
Barbara Schock-Werner: Eine Expedition ins Ärgernis rund um den ...
Mit dem Weg hinunter zur Rheinpromenade beginnt dann die Expedition ins Ärgernis. Scheinbar vergessene, durch Bauzäune abgetrennte Wiesenstücke vor ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 16»
4
Ukraine: Potenzial zum Ärgernis
Die Ukraine hat ihren Playoff-Fluch überwunden und will nun bei der EM-Endrunde den Weltmeister ärgern. Zwei Stars sollen viele im internationalen Vergleich ... «sport.de, Jun 16»
5
Ewiges Ärgernis
07.06.2016 Rom. Der Erfolg von Virginia Raggi bei den Kommunalwahlen in Rom ist auch ein Signal für das ganze Land. Die Kandidatin der ... «General-Anzeiger, Jun 16»
6
Wedel: Zustand der L 239 ist ein ewiges Ärgernis
„Der Zustand und die Verkehrssicherheit der L 239 zwischen Mettmann und Ratingen sind seit Jahren ein Ärgernis für die betroffenen Verkehrsteilnehmer und ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»
7
Bienenhaltung im Wohngebiet: Das große Summen – Natur oder ...
... Stuttgarter Polizeiverordnung“ würden nicht eingehalten. Das Fazit: „Es handelt sich um eine sehr große Beeinträchtigung und ein nicht tragbares Ärgernis. «Stuttgarter Nachrichten, May 16»
8
Ärgernis Hauptstadtflughafen: Und noch ein Korruptionsfall am BER
23.05.2016 07:06 Uhr. Ärgernis Hauptstadtflughafen : Und noch ein Korruptionsfall am BER. Diesmal geht es um VIP-Karten für einen Mitarbeiter. Der Strafjustiz ... «Tagesspiegel, May 16»
9
Fußball Bundesliga: Ärgernis der Saison: Schiedsrichter-Leistung
Frankfurt/Main (SID) - Die Büchse der Pandora wurde bereits am 4. Dezember 2014 geöffnet. Mit der Entscheidung zur Einführung der Torlinientechnik, die ... «Handelsblatt, May 16»
10
Rheinland-pfälzische Ampel - Ärgernis für die Kompromislosen
Die Erneuerbaren Energien, vor allem die Windkraft, trennte in Rheinlandpfalz zu Beginn der Koalitionsverhandlungen die Partner. Zwar finden ... «Deutschlandfunk, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ärgernis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/argernis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z