Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fortwälzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FORTWÄLZEN IN GERMAN

fortwälzen  [fọrtwälzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FORTWÄLZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
fortwälzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fortwälzen in German.

WHAT DOES FORTWÄLZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «fortwälzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fortwälzen in the German dictionary

to roll from one place to another; roll away example rolling stone. von einer Stelle an eine andere wälzen; wegwälzenBeispieleinen Stein fortwälzen.

Click to see the original definition of «fortwälzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FORTWÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wälze fort
du wälzt fort
er/sie/es wälzt fort
wir wälzen fort
ihr wälzt fort
sie/Sie wälzen fort
Präteritum
ich wälzte fort
du wälztest fort
er/sie/es wälzte fort
wir wälzten fort
ihr wälztet fort
sie/Sie wälzten fort
Futur I
ich werde fortwälzen
du wirst fortwälzen
er/sie/es wird fortwälzen
wir werden fortwälzen
ihr werdet fortwälzen
sie/Sie werden fortwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgewälzt
du hast fortgewälzt
er/sie/es hat fortgewälzt
wir haben fortgewälzt
ihr habt fortgewälzt
sie/Sie haben fortgewälzt
Plusquamperfekt
ich hatte fortgewälzt
du hattest fortgewälzt
er/sie/es hatte fortgewälzt
wir hatten fortgewälzt
ihr hattet fortgewälzt
sie/Sie hatten fortgewälzt
conjugation
Futur II
ich werde fortgewälzt haben
du wirst fortgewälzt haben
er/sie/es wird fortgewälzt haben
wir werden fortgewälzt haben
ihr werdet fortgewälzt haben
sie/Sie werden fortgewälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wälze fort
du wälzest fort
er/sie/es wälze fort
wir wälzen fort
ihr wälzet fort
sie/Sie wälzen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortwälzen
du werdest fortwälzen
er/sie/es werde fortwälzen
wir werden fortwälzen
ihr werdet fortwälzen
sie/Sie werden fortwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgewälzt
du habest fortgewälzt
er/sie/es habe fortgewälzt
wir haben fortgewälzt
ihr habet fortgewälzt
sie/Sie haben fortgewälzt
conjugation
Futur II
ich werde fortgewälzt haben
du werdest fortgewälzt haben
er/sie/es werde fortgewälzt haben
wir werden fortgewälzt haben
ihr werdet fortgewälzt haben
sie/Sie werden fortgewälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wälzte fort
du wälztest fort
er/sie/es wälzte fort
wir wälzten fort
ihr wälztet fort
sie/Sie wälzten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortwälzen
du würdest fortwälzen
er/sie/es würde fortwälzen
wir würden fortwälzen
ihr würdet fortwälzen
sie/Sie würden fortwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgewälzt
du hättest fortgewälzt
er/sie/es hätte fortgewälzt
wir hätten fortgewälzt
ihr hättet fortgewälzt
sie/Sie hätten fortgewälzt
conjugation
Futur II
ich würde fortgewälzt haben
du würdest fortgewälzt haben
er/sie/es würde fortgewälzt haben
wir würden fortgewälzt haben
ihr würdet fortgewälzt haben
sie/Sie würden fortgewälzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortwälzen
Infinitiv Perfekt
fortgewälzt haben
Partizip Präsens
fortwälzend
Partizip Perfekt
fortgewälzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FORTWÄLZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
abschmälzen
ạbschmälzen
abwälzen
ạbwälzen [ˈapvɛlt͜sn̩]
bolzen
bọlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
entgegenwälzen
entge̲genwälzen
gesalzen
gesạlzen
herumwälzen
herụmwälzen
holzen
họlzen
mälzen
mạ̈lzen
salzen
sạlzen 
schmelzen
schmẹlzen 
schmälzen
schmạ̈lzen 
stelzen
stẹlzen 
umwälzen
ụmwälzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
walzen
wạlzen
wegwälzen
wẹgwälzen [ˈvɛkvɛlt͜sn̩]
wälzen
wạ̈lzen 
überwälzen
überwạ̈lzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FORTWÄLZEN

forttauen
forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwährend
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern
fortzerren

GERMAN WORDS THAT END LIKE FORTWÄLZEN

Achsschenkelbolzen
Schlagbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abschmelzen
aufschmelzen
balzen
belzen
einschmelzen
falzen
filzen
gelzen
geschmolzen
kaltwalzen
pelzen
schnalzen
sulzen
lzen
verfilzen
versalzen

Synonyms and antonyms of fortwälzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FORTWÄLZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «fortwälzen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of fortwälzen

Translation of «fortwälzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FORTWÄLZEN

Find out the translation of fortwälzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of fortwälzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fortwälzen» in German.

Translator German - Chinese

继续推广
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

seguido rollo
570 millions of speakers

Translator German - English

continued roll
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जारी रखा रोल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

واصل لفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

продолжал ролл
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

rolo continuou
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অব্যাহত রোল
260 millions of speakers

Translator German - French

continué rouleau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

roll terus
190 millions of speakers

German

fortwälzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

継続的なロール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

계속해서 롤
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

terus muter
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tiếp tục cuộn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொடர்ந்து ரோல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चालू रोल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

devam rulo
70 millions of speakers

Translator German - Italian

continuo roll
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kontynuowano rolki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

продовжував рол
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rola a continuat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνέχισε ρολό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

voortgesette rol
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fortsatt vals
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fortsatte roll
5 millions of speakers

Trends of use of fortwälzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FORTWÄLZEN»

The term «fortwälzen» is normally little used and occupies the 134.290 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fortwälzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fortwälzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «fortwälzen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FORTWÄLZEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fortwälzen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fortwälzen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about fortwälzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FORTWÄLZEN»

Discover the use of fortwälzen in the following bibliographical selection. Books relating to fortwälzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Das Verschiffen I die Verschiffung des Regiments in die Heimat war lange geplant. wälzen I fortwälzen I Wegwälzen - Fortwälzen I Wegwälzen Der Mann (a ) wälzt den Stein (b) an den Straßenrand (c). Er (a) wälzt den Stein (b) fort I weg.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Fortwälzen, v. I> t«. von einem Orte wegwälzen, weiter wälzen. E>» Feldstück fortwälzen. — Sie sieht die holden Zwei Schnell sottgewgizt, nur schwach noch mit den Wogen ringen. Wieland. II) reo. Sich fortwälzen, sich langsam weiter ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Robinson der Jüngere: ein Lesebuch für Kinder
I, ich hatte mir einen Hebel gemacht, wie wir neulich thaten, da wir den Balken auf dem Hosraume fortwälzen wollten. Gott lieb. Da bin ich nicht bei gewesen; was ist denn das, ein Hebel? Johannes. Das ist so eine dicke und lange Stange; die ...
Joachim Heinrich Campe, 1816
4
Handbuch der physikalischen Erdbeschreibung
Daß ein Fortwälzen des Steins in einem Schlamme, der schon aus solchen wechselnden Schichten bestand, den Stein erzeugt habe, ist deutlich, aber wodurch dieses Fortwälzen hervor- gebracht wurde, schwer auszumachen. Da sich dieser ...
Heinrich Friedrich Link, 1830
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Fortwälzen, v. I t«, von einem Orte wegwälzen, weiter wälzen, «in Feldstück fortwälzen. — Sie sieht die holden gwet Schnell fortgewälzt, nur schwach noch mit den Wogen ringen. W i e l a n d. II) reo. Sich fortwälzen, sich langsam weiter ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
fortwälzen,, er spielte fort, laß ,hn fortspielen, fortrollen. r«n ßr°«, a«k v«°rrr°n°n. v ««rrrp°°ci°n . «. ^. «. forteilen, ein großes Stück fortwälzen ; — v° V°«rr!>,n5en, «. «. fvrtiprinqen. »x K,««r rolae v°°rr. die Kugel rollte >° voorreesproneen . er Ist ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
7
Gemeinfassliche Anleitung zum Strassen- und Brückenbau nebst ...
Zur Sicherheit wird man also festsetzen dürfen, daß die Gefahr de« Verschieben « größer als die des Fortwälzen« ist , wenn Ii > r? . 1,2 . c oder > 0,070 > 6 oder auch e < i3,3 . Ii ist. Hat da« Wasser z. B. eine Geschw. von 3', so findet man 1?,?
Carl Christian Langsdorf, 1817
8
Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...
Hitp. ybinrj sich fortwälzen, sich heftig fortbewegen Spb. 17, 14: vor dem Sich- fortwälzen (d. h. bevor der Streit schrankenlos wird) gieb auf den Streit; 18, 1: er wälzt sich einher (d. h. jede Schranke durchbrechend) gegen jeglichen Rath; 20,  ...
Julius Fürst, 1863
9
Christliche Anweisung zum stetigen Wandel in der Gegenwart ...
... innere geistliche Leben, haben wil , der hat nur einen Schatten der Frömmigkeit : es ist blos ein lebloser Corper ,. eine. Maschine. und. Gerüst,. das. man. fortwälzen,. zen, heben und legen muß ; als welche Fröm, migkeit,. 84. Kennzeichen.
Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon, 1766
10
Neues Journal der Physik
fortwälzen. Nerven. ., ..„ .,,. Man kann annehmen, daß die Nerven außerhalb der Hirnschaal« und der Höhle, der Wlrhetbeine, als woselbst sie nur mi.t der Gefaßhaut bedeckt sind, drey Häute halben. Die Häute sind dazu bestimmt die Nerven ...
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1795

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FORTWÄLZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fortwälzen is used in the context of the following news items.
1
Osmantinische Aufklärung
Der ungeheure Schneeball wird im Fortwälzen immer fürchterlicher; eine Myriade von Wahnsinnigen steckt die andere an; diejenigen, die es nicht sind, sind ... «literaturkritik.de, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. fortwälzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fortwalzen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z