Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gefangen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GEFANGEN IN GERMAN

gefangen  [gefạngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEFANGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gefangen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEFANGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gefangen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Captured

Gefangen

Trapped is a black-and-white film noir by Max Ophüls from 1949. The screenplay was based on the novel Wild Calendar by the writer Libbie Block. Gefangen ist ein in Schwarzweiß gedrehter Film noir von Max Ophüls aus dem Jahr 1949. Das Drehbuch entstand nach dem Roman Wild Calendar des Schriftstellerin Libbie Block.

Definition of gefangen in the German dictionary

caught and arrested to a high degree by something enthusiastic. caught and arrestedexample prisoner terrorist suspects. gefasst und festgenommen in hohem Maß von etwas begeistert. gefasst und festgenommenBeispielgefangene Terrorverdächtige.
Click to see the original definition of «gefangen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEFANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
befangen
befạngen [bəˈfaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEFANGEN

gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefallsüchtig
gefälscht
Gefältel
gefangen halten
gefangen nehmen
gefangen sein
gefangen setzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEFANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Synonyms and antonyms of gefangen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEFANGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gefangen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gefangen

Translation of «gefangen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEFANGEN

Find out the translation of gefangen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gefangen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gefangen» in German.

Translator German - Chinese

捕获
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

capturado
570 millions of speakers

Translator German - English

captured
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पर कब्जा कर लिया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

القبض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

захваченный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

capturada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আধৃত
260 millions of speakers

Translator German - French

capturé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ditangkap
190 millions of speakers

German

gefangen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

キャプチャ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

캡처
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dijupuk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bị bắt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கைப்பற்றப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मिळविले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yakalanan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

catturato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Zdobyte
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

захоплений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

capturat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατέλαβε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vasgevang
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fångade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fanget
5 millions of speakers

Trends of use of gefangen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEFANGEN»

The term «gefangen» is very widely used and occupies the 18.324 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gefangen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gefangen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gefangen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEFANGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gefangen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gefangen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gefangen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEFANGEN»

Famous quotes and sentences with the word gefangen.
1
Beate Weingardt
Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.
2
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Machen die Menschen wirklich Erfahrungen? Sie sind die Vögel, die sich immer wieder in den gleichen Netzen fangen lassen, in denen man schon hunderttausend Vögel ihrer Art gefangen hat.
3
Brigitte Augusti
Der glänzende Schmetterling hat immer wenig Ähnlichkeit mit der unscheinbaren Puppe, die seine Flügel gefangen hielt.
4
Egmont Colerus
Die Mathematik ist eine Mausefalle. Wer einmal in dieser Falle gefangen sitzt, findet selten den Ausgang, der zurück in seinen vormathematischen Seelenzustand leitet.
5
James Russell Lowell
Die Seele nimmt Gott gefangen, fesselt ihn, um ihn zu entführen, mit dern Banden der Liebe und Leidenschaft, denn Gott vermag sich der Liebe nicht zu entziehen.
6
Josip Broz Tito
Stalin: Hör auf, Leute zu schicken, um mich umzubringen. Wir haben schon fünf von ihnen gefangen, einer davon mit einer Bombe und ein anderer mit einem Gewehr... Wenn Du nicht aufhörst, Mörder zu schicken, werde ich einen nach Moskau schicken, und ich werde keinen zweiten schicken müssen.
7
Karl Carstens
Wilhelm Kaisen war ein gottbegnadeter Redner. Er stellte sich vor eine Menschenmenge hin und hatte sie nach wenigen Minuten so gefangen, dass sie an seinen Lippen hing.
8
Karl Feldkamp
Die Menschheit lebt in einem Käfig voller Narren, von denen jeder glaubt, nicht darin gefangen zu sein.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die meisten Menschen sind im Kreis ihres Lebens gefangen, und wenn sie nur darüber hinausdenken, ist es für sie schon ein Wagnis. Begegnet man auch Menschen, die sich dem Größeren erschlossen und dabei verlernten, ihren Alltag zu meistern, so ist es doch viel häufiger, daß die Pflichten des Alltags den Weg in die Weite verstellen.
10
Mönch von Salzburg
Denn die Sehnsucht nach dir hält mich gefangen, bis du mich aus meiner Einsamkeit erlöst.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEFANGEN»

Discover the use of gefangen in the following bibliographical selection. Books relating to gefangen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gefangen in Deutschland: Wie mich mein türkischer Freund in ...
Bis sie Mahmud kennenlernt. Sie verlieben sich, ziehen zusammen und Mahmud zeigt sein wahres Gesicht - das Gesicht eines Tyrannen. Katja Schneidt wird als Deutsche mitten in Deutschland Teil einer fundamentalistischen Parallelgesellschaft.
Katja Schneidt, 2011
2
Gefangen: die Geschichte einer nach Afrika verbannten jungen ...
Ach könnt ich doch da oben sein, so hätte ich tausend Freunde und ich wäre nicht so allein hier auf der Erde. Da oben wäre ich frei und nicht gefangen, obwohl es unter uns auch Freundschaften gibt, die hier gefangen sind. So weit von zu ...
Ursula Pflüger, 2007
3
Inschallah: Gefangen im Iran
Der Reporter Marcus Hellwig und ein Fotograf wurden im Iran verhaftet, als sie das Schicksal der zum Tod durch Steinigung verurteilten Iranerin Sakineh Ashtiani recherchierten.
Marcus Hellwig, 2012
4
Caught in the Same Boat - Gefangen im selben Boot
‚Caught in the same boat - Gefangen im selben Boot’ ist ein spannendes Abenteuer aus der Reihe ‚Boyzone’, geschrieben von Jugendbuchautoren für Jungen im Alter von 12-14 Jahren.
Bernhard Hagemann, 2010
5
"In sich selbst gefangen" - Demenz: Psychische Situation und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: Sehr gut, Berufsbegleitende Fachhochschule fur Sozialarbeit und Sozialmanagement in Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Fachbereichsarbeit wird das Thema ...
Monika Cirlea, 2009
6
Gefangen Geheilt in Neurodermitis-Haut
In diesem Buch hat die Schriftstellerin Kathrin Rick ihre Erfahrungen mit Neurodermitis literarisch aufbereitet und f r aktuell Betroffene wegweisend verfasst.
Kathrin Rick, 2008
7
Im Chatroom gefangen
Der 14-jährige Stefan chattet im Internet mit einem Mädchen namens Krille.
Greta Gallandy, 2005
8
Feinslieb, du hast mich gefangen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
9
Lassiter - Folge 2108: Gefangen in der Venusfalle
Lassiter erhält den Auftrag, als geheimer Leibwächter für Sir Alistair Langlee tätig zu werden.
Jack Slade, 2012
10
In meiner Kindheit gefangen: vom Pflegekind zur ...
Als Pflegekind wurde ich vollig falsch und gefuhllos erzogen.
Melanie Strebe, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEFANGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gefangen is used in the context of the following news items.
1
Ab durch die Insel: Gefangen im Paradies mit Anna Loos
Anna Loos ist bei Sat.1 „Gefangen im Paradies“: Sie und ihr Sohn Max machen Urlaub auf einer thailändischen Insel, als einheimische Piraten die Hotelgäste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Gefangen im Paradies, ...: TV-Tipps am Dienstag
Piraten überfallen in "Gefangen im Paradies" (Sat.1) ein südostasiatisches Ferienressort, während drei Putzfrauen in "Mad Money" (Super RTL) klammheimlich ... «Abendzeitung München, Sep 16»
3
Resozialisierung: Gefangen im System
Wer aus dem Gefängnis entlassen wird, ist oft bald wieder drin. Obwohl der Staat vier Milliarden Euro jährlich für den Strafvollzug ausgibt. Von Luise Binder und ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Anna Loos wächst über sich hinaus - im SAT.1-Film "Gefangen im ...
1. September 2016: Der Traumurlaub endet im Horrortrip: Piraten stürmen ein Luxusressort und nehmen die Hotelgäste als Geiseln, um von deren Botschaften ... «FinanzNachrichten.de, Sep 16»
5
Bundestagswahl: Gefangen in der großen Koalition
Sigmar Gabriel legt es mit seinen Sticheleien darauf an: Vor 2017 werden Union und SPD keine Freunde mehr. Dabei könnte das Jahr enden wie 2013, im ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
UN: IS soll 3000 Iraker gefangen genommen haben
Dabei handele es sich um Menschen, die durch Kämpfe aus ihren Wohngebieten in der Provinz Kirkuk vertrieben worden waren und sich in der gleichnamigen ... «N24, Aug 16»
7
UNHCR: IS-Kämpfer nimmt 3000 Flüchtlinge im Irak gefangen
Die Terroristen des Islamischen Staats (IS) haben 3000 Iraker gefangen genommen. Die Menschen waren auf der Flucht, wie die UN-Flüchtlingsorganisation ... «t-online.de, Aug 16»
8
"Islamischer Staat": IS nimmt 3.000 flüchtende Iraker gefangen
Die Terrormiliz "Islamischer Staat" soll im Norden des Iraks bis zu 3.000 Menschen gefangen genommen und mindestens zwölf von ihnen getötet haben. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Wird sie gefangen gehalten? Große Sorge um YouTube-Star Marina ...
Tausende Fans befürchten, dass die britische YouTuberin Marina Joyce gefangen gehalten und misshandelt oder unter Drogen gesetzt wird. Irgendetwas ... «VIVA.tv, Jul 16»
10
Gefangen im Inferno Aleppo
Die Menschen in Aleppo sind eingekesselt, die letzte Verbindungsstraße nach draußen ist dicht. Wer sich ihr dennoch nähert, gerät ins Schussfeuer. Es droht ... «tagesschau.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gefangen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gefangen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z