Download the app
educalingo
gelüstig

Meaning of "gelüstig" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GELÜSTIG IN GERMAN

gelụ̈stig


GRAMMATICAL CATEGORY OF GELÜSTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gelüstig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GELÜSTIG MEAN IN GERMAN?

Definition of gelüstig in the German dictionary

eager.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GELÜSTIG

arglistig · astig · barbrüstig · durstig · engbrüstig · flachbrüstig · frostig · geistig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rostig · rüstig · schmalbrüstig · schwachbrüstig · ungünstig · verkehrsgünstig · wollüstig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GELÜSTIG

geltungsbedürftig · Geltungsbereich · Geltungsdauer · Geltungsdrang · Geltungssucht · geltungssüchtig · Geltungstrieb · Geltungswille · Gelübde · Gelump · Gelumpe · Gelünge · gelungen · Gelüst · Gelüste · gelüsten · Gelwachs · gelzen · GEMA · gemach

GERMAN WORDS THAT END LIKE GELÜSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · dunstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · röstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

Synonyms and antonyms of gelüstig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GELÜSTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gelüstig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «gelüstig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GELÜSTIG

Find out the translation of gelüstig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of gelüstig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gelüstig» in German.
zh

Translator German - Chinese

gelüstig
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

gelüstig
570 millions of speakers
en

Translator German - English

gelüstig
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

gelüstig
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

gelüstig
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

gelüstig
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

gelüstig
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

gelüstig
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

gelüstig
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

gelüstig
190 millions of speakers
de

German

gelüstig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

gelüstig
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

gelüstig
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

gelüstig
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gelüstig
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

gelüstig
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

gelüstig
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

gelüstig
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

gelüstig
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

gelüstig
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

gelüstig
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

gelüstig
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

gelüstig
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gelüstig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gelüstig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gelüstig
5 millions of speakers

Trends of use of gelüstig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GELÜSTIG»

Principal search tendencies and common uses of gelüstig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gelüstig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about gelüstig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GELÜSTIG»

Discover the use of gelüstig in the following bibliographical selection. Books relating to gelüstig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Biblische Geschichte A. U. N. T.
Enthalte dich des Mordes. Des Ehbruchs Des Diebstals Werde nie ein falscher Zeuge gegen deinen Nebemnenschen. Sey nicht gelüstig nach des andern Haus — nicht gelüstig nach seiner Frau, nach seinem Rnecht, nach seinem Ochs, ...
Johann Jakob Hess, 1826
2
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
Seid künftig nicht so gelüstig nach Fischen! — Dazu will ich weiter nichts sagen, sprach dee Wolf, als daß es ein neuer Belag zu eurer Falschheit ist. So führtet ihr mich in Sachsenland einmal in eine Affen» höhle, wo ich fast meine Augen ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805
3
Geschichte der Israeliten vor den Zeiten Jesu
Enthalte dich des Mordes. Des Ehbruchs Des Diebstals Werde nie ein salscher Zeuge gegen deinen Nebemnenschen. Sey nicht gelüstig nach des andern Haus — nicht gelüstig nach seiner Frau , nach seinem Rnechr, nach seinem Ochs, ...
Johann Jakob Hess, 1777
4
C.M. Wielands sämmtliche Werke. Herausg. von J.G. Gruber
„Mein Herr, wenn Klelien von einem Eheband, Das ihr verhaßter als die Hölle ist, zu retten, Nach einem Wagestück Sie so gelüstig macht Als ich, die dieses schreibt, die Dintenkleckse hasse: So finden Sie Sich Diese Nacht Um zwey Uhr in ...
Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried Gruber, 1820
5
Sämmtliche Werke: Philosophische und kulturhistorische Werke ; 2
verständlich und ihre Leser oder Hörer gelüstig zu machen, dieser unsichtbaren Glückseligkeiten theilhaft zu werden. Hätte es, wie aus den angeführten Beyspielen zu folgen scheint, seine Richtigkeit damit, daß die Menschen von jeher ihre ...
Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried Gruber, 1821
6
Deutsches Wörterbuch
... da es gewiss auf ahd. unpersönliches gilustian, nicht auf das persönliche Iustön (i. 4 a. e.) zurückgeht, s. auch gelüstig 3 und rcrgl. belusten, belasten in gleichem gebrauch, feie belieben und gelieben nebeneinander giengen. GELLSTEN ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1897
7
Die Aufhebung der Aargauischen Klöster: eine Denkschrift an ...
Die Franziskaner wurden nämlich sehr bald auch nach dem Einstusse und der Macht gelüstig, welche die Dominikaner mit ihrem Predigeramte auf das Volk übten. Sie wurden ebenfalls Priester und geriethen mit ihnen bald in ärgerlichen  ...
‎1841
8
Sämmtliche Schriften
... er glücklich sepn soll, so muß der erste so leer bleiben als der letzte es ist. Er sprach es geradezu aus : das gemeine Volk müsse nicht zur Erkennt» niß der Wahrheit seines Zustands hingelenkt und nicht fähig und noch weniger gelüstig ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1820
9
C. M. Wieland's sämmtliche Werke
... Fähigkeit gewöhnlicher Menschen erhaben ist, daß sie genöthiget waren, sie in sinnliche Bilder einzukleiden, um sich einiger Maßen verständlich und ihre Leser oder Hörer gelüstig zu machen, dieser unsichtbaren Glückseligkeiten theilhaft ...
Christoph Martin Wieland, 1840
10
Auswahl denkwürdiger Briefe
... da ich sie beynahe «der so sehr von diesen reizenden Landschaften eingenom nommen sah, als ich selbst war; sie wurde garr^ gelüstig, die Schweiz zu sehen, da ich ihr sagte, daß es in der Schweiz solche Gegenden und See- nen in der ...
Christoph Martin Wieland, 1815

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GELÜSTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gelüstig is used in the context of the following news items.
1
Sauane Lull: Ein Gericht, das satt macht
In einem altertümlichen Sprichwort heißt es, dass saure Getränke und Speisen gelüstig machen. Aufgrund einer ungenauen Weitergabe des Sprichworts hat ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
3D-Druck: Gel-Gehirn erklärt Furchenbildung
Auf der Basis der Kernspinbilder druckten sie mit einem 3D-Drucker eine gelüstige Masse aus, die der Form des noch glatten Gehirns des ungeborenen Fötus ... «Wissenschaft aktuell, Feb 16»
3
Alleskönner Zitrone : Saures Wunder
Wobei der Spruch, dass sauer lustig macht, einen anderen Hintergrund hat: „Gelüstig“ macht das Saure aufs Essen, die Zitrone regt den Appetit an und schärft ... «Tagesspiegel, Sep 13»
4
Wahr oder unwahr?: Klassische Lebensweisheiten auf dem Prüfstand
Die kam um das Jahr 1700 auf und lautete „Sauer macht gelüstig“. In anderen Worten: Die Säure regt den Appetit an. Beim Fußball zuschauen ist gefährlich. «Ruhr Nachrichten, Aug 13»
5
Warum verzieht man bei saurem Geschmack das Gesicht?
Es könnte sich dabei um eine Abwandlung des alten Spruchs "sauer macht gelüstig" handeln - der nichts anderes bedeutet, als dass Saures den Appetit anregt. «Welt Online, Aug 12»
6
Aus der Gerüchteküche: Was stimmt, was nicht?
Der Grund dafür sei eine falsche Übertragung in die moderne Sprache, denn früher hieß das Sprichwort «Sauer macht gelüstig», also Appetit. «Zum Lachen hat ... «news.de, Oct 09»
7
Baubegleitendes Projektcontrolling – einfach und sicher den ...
"Eine Ausschreibung ist ein hingeworfener Knochen, den man zunächst gelüstig umschleicht und dann packt, um Spaß daran zu haben oder sich zu ... «PresseBox, Mar 09»
8
1000 Alltagsweisheiten und die Wahrheit | Sauer macht nicht lustig ...
Gelüstig“ hieß das Sprichwort früher – und das stimmte. Saure Lebensmittel fördern Speichelfluss und damit den Appetit. • Bauchredner reden mit dem Bauch. «Bild.de, Sep 08»
REFERENCE
« EDUCALINGO. gelüstig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gelustig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN