Download the app
educalingo
Search

Meaning of "socievole" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOCIEVOLE IN ITALIAN

so · cie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOCIEVOLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Socievole can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOCIEVOLE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «socievole» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of socievole in the Italian dictionary

The definition of sociable in the dictionary is that it tends to unite with one's fellows, to live in society; social: man is by his nature s.

La definizione di socievole nel dizionario è che tende a unirsi con i propri simili, a vivere in società; sociale: l'uomo è per sua natura s.


Click to see the original definition of «socievole» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOCIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOCIEVOLE

socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievolezza
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOCIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyms and antonyms of socievole in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOCIEVOLE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «socievole» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of socievole

ANTONYMS OF «SOCIEVOLE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «socievole» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of socievole

Translation of «socievole» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOCIEVOLE

Find out the translation of socievole to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of socievole from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «socievole» in Italian.

Translator Italian - Chinese

社交的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sociable
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sociable
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मिलनसार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مؤنس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

коммуникабельный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sociável
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মিশুক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sociable
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pandai bergaul
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gesellig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

社交的
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사교적 인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

outbound
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xe ngựa bốn bánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நேசமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रेमळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hoşsohbet
70 millions of speakers

Italian

socievole
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

towarzyski
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

комунікабельний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sociabil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοινωνικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gesellige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sällskaplig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

omgjengelig
5 millions of speakers

Trends of use of socievole

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOCIEVOLE»

The term «socievole» is regularly used and occupies the 33.747 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «socievole» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of socievole
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «socievole».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOCIEVOLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «socievole» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «socievole» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about socievole

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «SOCIEVOLE»

Famous quotes and sentences with the word socievole.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
3
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
4
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
5
Christian Friedrich Hebbel
La gioia rende l'uomo socievole, il dolore lo allontana dagli altri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOCIEVOLE»

Discover the use of socievole in the following bibliographical selection. Books relating to socievole and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il potere socievole: Storia e critica dei social media
Per definire il diffuso atteggiamento di chiacchiera socievole in rete e la società che lo ospita, Peter Dahlgren usa la bella definizione di talkative society, che potremmo tradurre “società chiacchierona” (Dahlgren 2009). In effetti, la nostra ...
Fausto Colombo, 2013
2
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
La persona socievole deve avere la capacità di star bene in molti contesti sociali. Il temperamento del socievole è dell'attesa e della resistenza, perché è necessaria ponderazione e controllo e in parte anche verifica. Il socievole sa anche ...
Giuseppe Amico, 2014
3
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
V'in— tendo, Uditori; nè vi stancate più oltrea dire de' sommi beni, di cui la vita socievole è madre seconda , e nudrice diligentisiima. Chinon li saquestibeni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, 1769
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
V' intendo, Uditori; né vi stancate più oltre a dire de' sommi beni, di cui la vita socievole é madre feconda, e nudrice diligentissima . Chi non li sa questi beni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Logica e Filosofia Razionale; lezioni
la tendenza cioè ad un bene comune, è identico alla socievolezza, idea contenuta nel predicato; perciò argomento giustamente che l'uomo e un essere naturalmente socievole. La legge per conseguenza del raziocinio consiste ...
Alessandro GRAVAGHI, 1866
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Pigliammo le mosse dall' osservare che la mancanza della naturale facoltà di favellare non toglie punto, a chi la soffra, ciò che è della essenza umana; e che dunque il sordo muto è anch' egli un animal ragionevole, e un essere socievole.
‎1862
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
fede che debbono riassumere nell' estrema resurrezione la veste del corpo loro. L' uomo essenzialmente socievole, non può approfittare dello stato di società se non col mezzo de' sensi corporei. Se la mancanza o l' imperfezione d' alcuno di ...
‎1860
8
Istituzioni di etica e diritto naturale
L'uomo di sua natura è socievole. Si dimostra in primo luogo dal fatto. In qualunque parte del mondo l'uomo si trovi, egli vive in società, più o meno perfetta, od anche, se piace, barbara. Nè quest'usanza è recente, ma tanto antica , che quasi ...
Matteo Liberatore, 1865
9
La legge dell'armonia in noi
Lo stile di vita blu-rosso del socievole Chi vuole essere socievole non sopporterebbe mai di essere prominente. La distanza del prominente nei confronti degli altri lo metterebbe a disagio. Lo stare con gli altri è per il socievole fonte di gioia.
Max Lüscher, 1994
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
una vita razionale e socievole , chi potrà persuadersi che uri tale stato abbia da riputarsi fattizio, anziché connaturale all' uomo ? Questa verità è si patente , che Io stesso Rousseau non ha potuto schivarla . Egli riconosce quale proprietà ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOCIEVOLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term socievole is used in the context of the following news items.
1
Agostino Iacurci, street art foggiana alla conquista dell'Europa
E' la forza di quest'arte di essere socievole, quindi politica nel senso largo del termine. Ci sono arrivato proprio perché ho fatto politica per tanti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
Non è molto socievole con gli altri mici ma li tollera, lei si fa i suoi interessi e se qualcuno di loro si avvicina e non le va glielo fa capire o con un ... «Estense.com, Jul 15»
3
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... un carattere sicuro e socievole. La separazione dalla madre deve avvenire preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
4
Desigual, opportunità di lavoro a Firenze
... con almeno 1 anno di esperienza, orientamento al cliente, capacità di lavorare in gruppo, atteggiamento dinamico e socievole, iniziativa, ... «055firenze, Jul 15»
5
Sesto Calende
Tutti lo ricordano così: gentile, socievole, sorridente, deciso, con tante passioni e abilità. Ci metteva l'anima in ogni cosa che faceva, così lo ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Di Lamberto ne parleranno dopo i suoi amici che ne evidenzieranno il carattere gioviale socievole non che le qualità che stavano emergendo. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
7
Rotary Club Amantea. Passaggio delle Consegne al nuovo …
Erano presenti, infatti, i Governatori Emeriti Francesco Socievole e Pietro Niccoli, il Governatore nominato Luciano Lucania, l'assistente del ... «Amantea online, Jul 15»
8
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Vergine: Hai uno scambio di vedute molto colorito con la gente e ti senti particolarmente estroverso e socievole. Quanto è bello sentire opinioni ... «Today, Jul 15»
9
Arco: torna libera la natrice scambiata per una vipera
È vero che può assomigliare ad una vipera ma è assai più socievole di quest'ultima e per questo spesso si ritrova nei guai con l'uomo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
A volte vorrei avere più amici, essere più socievole. Spero di poter superare completamente la mia ansia e liberarmi da ogni paura, ma ho ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Socievole [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/socievole>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z