Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sociable" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOCIABLE IN FRENCH

sociable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOCIABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sociable is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOCIABLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sociable» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sociability

Sociabilité

Sociability is the ability of an individual or a group of individuals to evolve in society, and to penetrate new social networks. Often determined by the social capital of the agent, it is measured by sociology using sociometric tools before being modeled using sociographic methods such as sociogram. In practice, it can take many forms, such as the ability to hold a conversation, to respect a label, social norm, or to spare the face of the interlocutors. It is developed in particular through socialization. La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

Definition of sociable in the French dictionary

The definition of sociable in the dictionary is fit to live in society. Whose attendance is pleasant and which shows pleasure and ease in the company of his fellow men. Who is nice to hang out with.

La définition de sociable dans le dictionnaire est apte à vivre en société. Dont la fréquentation est agréable et qui manifeste du plaisir et de l'aisance dans la compagnie de ses semblables. Qui est agréable à fréquenter.

Click to see the original definition of «sociable» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOCIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
variable
variable
viable
viable

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOCIABLE

sociabilité
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation
socialiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOCIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

Synonyms and antonyms of sociable in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOCIABLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sociable» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sociable

ANTONYMS OF «SOCIABLE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sociable» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sociable

Translation of «sociable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOCIABLE

Find out the translation of sociable to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sociable from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sociable» in French.

Translator French - Chinese

社交的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sociable
570 millions of speakers

Translator French - English

sociable
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मिलनसार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إجتماعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

коммуникабельный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sociável
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মিশুক
260 millions of speakers

French

sociable
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pandai bergaul
190 millions of speakers

Translator French - German

gesellig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

社交的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사교적 인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

outbound
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xe ngựa bốn bánh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நேசமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रेमळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hoşsohbet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

socievole
65 millions of speakers

Translator French - Polish

towarzyski
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

комунікабельний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sociabil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοινωνικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gesellige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sällskaplig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

omgjengelig
5 millions of speakers

Trends of use of sociable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOCIABLE»

The term «sociable» is quite widely used and occupies the 10.379 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sociable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sociable
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sociable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOCIABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sociable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sociable» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sociable

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «SOCIABLE»

Famous quotes and sentences with the word sociable.
1
Eugène Delacroix
L’homme est un animal sociable qui déteste ses semblables.
2
Jean-Charles Harvey
Etre homme n'est pas tout : il faut être sociable.
3
Aristote
L'homme est un être sociable ; la nature l'a fait pour vivre avec ses semblables.
4
Jean-Jacques Rousseau
Le sauvage vit en lui-même ; l'homme sociable toujours hors de lui ne sait vivre que dans l'opinion des autres.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOCIABLE»

Discover the use of sociable in the following bibliographical selection. Books relating to sociable and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'homme sociable, ou Reflexions sur l'esprit de sociétè
Jacques Pernetti. SOCIABLE OU REFLEXIONS à SUR L'ESPRIT DE SOCIÉTÉ. Nxxxxxxxxxxxxx PREMIEREPARTIE L l Origine c5- néceffite' de la focie'të. ËŸŒËË 'H o M M B 'est né” pour l'a *ä L société. La. raison , la reM * , d . . ï Ê-Ëw- æwg ...
Jacques Pernetti, 1767
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société, je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot l'homme sociable ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Professeurs et élèves: les bons et les mauvais
Ils repèrent ainsi l'enfant doué modèle, l'enfant sociable, l'enfant sage, l'enfant sans problème, l'enfant communicatif, l'enfant qui se met en avant et l'enfant héritier. Mais, dans chacune de ces catégories, qu'est-ce qui caractérise l'enfant qui ...
Jean Houssaye, 2001
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire de l'Académie française
La sociabilité est une disposition naturelle à l'espèce humaine. On remarque dans certaines espèces d' animaux une sorte de sociabilité. SOCIABLE, adj. des deux genres. Qui est naturellement porté à chercher la société, qui est né propre à ...
Académie française, 1835
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[fit for society] Sociable, communicatif, propre pour la société, de commerce. He is a very sociable man, C'est un homme tout-à fait sociable. To be sociable, Se communiquer. A sociable trame, Un ¡eu de commerce. V. Social. SOCIABLENESS ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Social relaies rather to a christian-like disposition; Sociable, toa familiar one. Goodness of heart makes a man social , sweetness of temper makes him sociable. SOCIALNESS,*. Qualité social«, U SOCIhl Y , s. [ union of many in one general ...
Alexandre Boniface, 1836
9
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français: Rédigé ...
[lit for moiety] Sociable. commuiiculif. propre pour la sociäe. de commerce. Hou a very — man , C'est un homme tout-3-_/hi! mtiallle. To be — , Se communiquer'. A — gaine , Un jeu de commerce. V. SOCIAL. 't' — . .r. [ a kind of leu exalted ...
Alexandre Boniface, 1835
10
Synonymes français avec leurs différentes significations
L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire , la douceur du caractère , l'humanité , la franchise sans rudesse , la complaisance sans fl:itterie, et sur-tout le cœur porté à la bienfaisance: en un mot, l'homme ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOCIABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sociable is used in the context of the following news items.
1
Benoît a trouvé sa voie en service civique
Très sociable, Benoît a travaillé en équipe au sein d'un groupe de cinq filles et trois garçons. Suivi par son éducatrice, il a pu mener à bien ... «Jactiv, Jul 15»
2
La face cachée de Margo - la critique du film
... et l'on ne sait plus comment être sociable. La réflexion reste pertinente. Car le succès du script repose notamment sur la construction du récit ... «aVoir-aLire, Jul 15»
3
Les mythologies : True Detective
... il archive le moindre détail. Mystique (il a des visions) et solitaire, il paraît aux antipodes de Martin Hart, sociable mais rongé par ses démons. «L'Obs, Jul 15»
4
La candidate numéro 1 se nomme Pauline Lafourt
Je suis une personne très dynamique, sociable, disponible et toujours souriante. Par contre, je suis connue pour avoir un caractère bien ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Les cinq visages de Giovanni Sio
Je pense être quelqu'un d'accessible, sociable. Après, j'adore vanner mes amis et mes coéquipiers. Mais je sais distinguer travail et détente. Je suis arrivé un ... «maville.com, Jul 15»
6
"Soyez curieux !" – L'aménagement artistique luxembourgeois du …
Cette idée de s'asseoir ensemble d'une façon plus sociable et conviviale se retrouve également dans l'Atrium, grand hall d'accueil du bâtiment ... «Gouvernement Luxembourgeois, Jul 15»
7
La mésange noire.
Comme la plupart des mésanges, la mésange noire est très sociable : il n'est donc pas rare de la voir en groupe, ce qui augmente les chances ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …
Dans la vie de tous les jours, c'est une fille adorable, joviale, sociable... quand elle le veut. En gros, avec ses amis et les gens qu'elle découvre, ... «Slate.fr, Jul 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Jacques Dutronc tombe et ne s'en remet pas
... d'une vingtaine de félins, ces créatures qui partagent avec lui ce tempérament aussi doux que caractériel, aussi sociable qu'indépendant. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sociable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sociable>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z