Download the app
educalingo
Gouvernante

Meaning of "Gouvernante" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GOUVERNANTE

französisch gouvernante, substantiviertes 1. Partizip von: gouverner = lenken, leiten < lateinisch gubernare, ↑Gouverneur.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GOUVERNANTE IN GERMAN

[ɡuvɛrˈnantə] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF GOUVERNANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gouvernante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GOUVERNANTE MEAN IN GERMAN?

governess

Governess is an outdated term for a house teacher or governess. The term is now only rarely used and has received a negative hiniklang. For example, "governess" is a strict, not necessarily beneficial, clothing style. In modified meaning, he is still used today in the hotel industry: As a floor governess is called in Switzerland a clerk of a hotel, which directs the maids in their work. Originally they were families of the Hochadels, who entrusted the education of small children or elderly daughters to a governess or court-maid. In Great Britain it was customary in the middle of the second half of the eighteenth century to employ a governess in bourgeois circles. In Germany and France, on the other hand, the employment of a governess was largely limited to families of the upper middle class and the nobility. For women of the educated middle class, the activity of a governess over two centuries was one of the few ways of exercising a professional profession.

Definition of Gouvernante in the German dictionary

Teacher, private tutor A female, somewhat old-sighted person who tends to teach and patronize others. Governess, home teacherservices earlier.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GOUVERNANTE

Courante · Determinante · Diskriminante · Dominante · Kante · Levante · Mediante · Passante · Resultante · Ristorante · Rosinante · Sante · Subdominante · Tante · Unterdominante · Variante · andante · brillante · parlante · pesante

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GOUVERNANTE

Goudakäse · Goudron · Gould · Gounod · Gourde · Gourmand · Gourmandise · Gourmet · Gourmetführer · Gourmetlokal · Gourmettempel · Gout · goutieren · gouvernantenhaft · Gouvernantenkleid · Gouvernement · gouvernemental · Gouverneur · Gouverneurin · Gouverneurswahl

GERMAN WORDS THAT END LIKE GOUVERNANTE

Bordsteinkante · Concertante · Constituante · Fulgurante · Invariante · Konstante · Konzertante · Marante · Mutante · Oberkante · Orante · Patentante · Servante · Sinfonia concertante · Spumante · Status quo ante · Tischkante · ex ante · poste restante · pressante

Synonyms and antonyms of Gouvernante in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Gouvernante» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GOUVERNANTE

Find out the translation of Gouvernante to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Gouvernante from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gouvernante» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

institutriz
570 millions of speakers
en

Translator German - English

governess
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अध्यापिका
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المربية
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

гувернантка
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

governanta
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

শিক্ষয়িত্রী
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

gouvernante
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

governess
190 millions of speakers
de

German

Gouvernante
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ガヴァネス
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

가정 교사
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

governess
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cô giáo
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

governess
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

घरातील खाजगी शिक्षीका
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

mürebbiye
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

istitutrice
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

guwernantka
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

гувернантка
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

guvernantă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παιδαγωγός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

goewernante
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

guvernant
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

guvernante
5 millions of speakers

Trends of use of Gouvernante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GOUVERNANTE»

Principal search tendencies and common uses of Gouvernante
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Gouvernante».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Gouvernante

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «GOUVERNANTE»

Famous quotes and sentences with the word Gouvernante.
1
Carl Spitteler
Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?
2
Frank Wedekind
Wir hatten niemand um uns als einen vertrockneten Haushofmeister und eine zu Eis gefrorene Gouvernante.
3
Julius Stinde
Daher kommt es auch, daß die jungen Mädchen heutzutage schon frühzeitig Gouvernante und dergleichen lernen, als wäre es ausgemacht, daß sie nie heirathen würden.
4
Eduard von Bauernfeld
Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist's ein Vergnügen.
5
Clemens Brentano
Die wohlaprobirte Gouvernante hatte die verkindete Hochzeitsgesellschaft von Gockelsruh nach der Eierburg bei Gelnhausen geführt und dort aus ihnen eine Kleinkinderbewahranstalt gebildet.
6
Rainer Maria Rilke
Dann ward ich ernst. In meinem Herzen brannte / ein junges Hoffen und ein alter Gram... / Zur Zeit, als einmal dir die Gouvernante / den „Werther aus den Händen nahm.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GOUVERNANTE»

Discover the use of Gouvernante in the following bibliographical selection. Books relating to Gouvernante and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Gouvernante in Henry James' "The Turn of the Screw": ...
Essay aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Anglistik und Amerikanistik), Veranstaltung: Einfuhrung in die amerikanische Literaturwissenschaft I, 9 Quellen im ...
Bert Bobock, 2008
2
Die Gestaltung der Beziehung der Gouvernante zu den Kindern ...
Henry James ́ Geschichte The Turn of the Screw wurde im Jahre 1898 erstmals veröffentlicht und löste unter den Lesern recht bald eine große Resonanz aus.
Carolin Kollwitz, 2003
3
Die Gouvernante und ihr geliebtes Ungeheuer:
Courtney Milan. geschafft: ganze sechzehn Kinder lang, um genau zu sein. Aber es war nicht der rechte Zeitpunkt, den Herzog an sein Heiratsversprechen zu gemahnen. Er seufzte. „GewinnenSie sie zurück“,sagte er leise.Es war letztlich ...
Courtney Milan, 2014
4
Die Gouvernante: (Fischer Klassik PLUS)
Durch die von Normen unverstellten Augen der Kinder beschreibt Stefan Zweig die Auswirkungen einer restriktiven Gesellschaft auf die psychische Entwicklung von Persönlichkeit und enttarnt die Unmenschlichkeit einer Kultur, in der ...
Stefan Zweig, 2012
5
Die falsche Gouvernante: Roman
New York, 1880: Lady Eliza Sumner hat nicht nur gerade ihren Vater, sondern auch ihr Vermögen und ihren Verlobten verloren.
Jen Turano, 2014
6
Topmanager sind einsame Spitze: Höhenflüge in dünner Luft
V. Corporate. Governance. oder. die. korpulente. Gouvernante. 1. Die. Vorgeschichte. Moderne Wirtschaftswissenschaftler geben wirtschaftlichen Banalitäten ihre tiefere Bedeutung durch anglo-amerikanische Begriffe, die in immer kürzer ...
Sebastian Hakelmacher, 2009
7
Corporate Governance oder Die korpulente Gouvernante
Aus dem Inhalt Einstimmung Reiz der Corporate Governance Notstand der korporativen Erziehung Die korpulente Gouvernante in Deutschland und Europa Ihre Elemente Kategorischer Imperativ Aspekte und Objekte Ansprüche und Zumutungen Ihr ...
Sebastian Hakelmacher, 2011
8
Werke: In vollständigster Sammlung. Nebst Briefen von u. an ...
Gouvernante. Was giebt 's! — Klon vieu! ein sremdes Mannsgesicht l — Franzisk a. Hla6ame! — Gouvernante. Hlonrieur! Franzisla. Mich tteibt die Lieb« und die Wicht. Gouvernante. Die Liebe? — Franziska. Ia, 5la6amel — mein Reitknecht ...
Theodor Körner, 1858
9
Sämmtliche Werke
Theodor Körner. Gouvernante. Was? Wie? ein Graf ? - Was geht ein Graf Sie an? Heraus! - Zh hab' es wohl gehört. Sie reden 's mir niht aus. F r a nz i s k a. Ein Graf? klo. donne, ih glaub'. jetzt haben Sie gefhlafen.
Theodor Körner, 1873
10
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Herr Vietor Duval machte grade seine Hochzeitsreise nach Paris und es traf sich, daß Herr von Schrenk mit seiner Frau und den Kindern, nebst deren Gouvernante mit Herrn und Frau Duval auf einem Dampf boote zusammentrafen. Herr von ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GOUVERNANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gouvernante is used in the context of the following news items.
1
L'animatrice télé Carine Teyssandier accusée d'avoir exploité son ...
Le lendemain de son arrivée à Villejuif, en janvier, la gouvernante se met au travail. Dans le contrat qu'elle dit « signer sans réfléchir », Joanne Dimba, 38 ans ... «Le Parisien, Sep 16»
2
Oper, die unter die Haut geht
Die Handlung: Eine Gouvernante soll sich um zwei Kinder in einem abgeschiedenen Castle kümmern, die offenbar unter dem Einfluss eines verstorbenen ... «Derwesten.de, Sep 16»
3
The Turn of the Screw
Eine junge Frau tritt ihre Arbeit als Gouvernante auf einem unheimlichen Landsitz an, wo sie sich um die elternlosen Kinder Flora und Miles kümmern soll. «Online Musik Magazin, Sep 16»
4
La Gouvernante suédoise, 9e roman de Marie Sizun
Avec une écriture d'une grande élégance, Marie Sizun brosse le portrait d'une jeune gouvernante et celui d'une famille bourgeoise de la fin du XIXe siècle. «Ouest-France, Aug 16»
5
Deauville. Carole Le Quellec, la gouvernante générale de l'hôtel ...
Rencontre avec Carole Le Quellec, gouvernante générale à l'hôtel Le Royal Barrière, à Deauville. Femme de chambre au départ, elle a gravi les échelons un à ... «Ouest France Entreprises, May 16»
6
Die britische Schriftstellerin Charlotte Brontë - Unglückliche ...
Zäh und selbstbewusst kämpft sie um ihr Überleben und verschafft sich später als Gouvernante Respekt und Anerkennung als Frau und Persönlichkeit. «Deutschlandfunk, Apr 16»
7
Centre SDF : les habitants du 16e vous ont choqué ? Ex ...
Lydia Lecher, qui a travaillé comme gouvernante pendant 15 ans pour les très riches, raconte ce monde parallèle avec ses codes, ses valeurs, son langage, ... «L'Obs, Apr 16»
8
Inès de la Fressange met fin aux poursuites de son ex-gouvernante ...
A la suite de sa condamnation, elle aurait souhaité régulariser la situation de sa gouvernante, qui l'avait alors attaquée devant les prud'hommes pour travail ... «Le Parisien, Mar 16»
9
Dédicace du livre Le gouverneur et sa gouvernante : L'amour ...
«Emile Pinet-Laprade n'a pas eu la reconnaissance qu'il devait avoir», a affirmé Jacques Carol, un des co-auteurs du livre Le gouverneur et sa gouvernante ... «Le Quotidien, Jan 16»
10
Nachtigall, ick hör dir Trappsen!
... ihr von ihrem eigenen Familienkummer, damals 1938, als Papa Baron von Trapp (Matthew Mcfadyen) die Gouvernante (Yvonne Catterfeld) zur Ehefrau nahm ... «B.Z. Berlin, Nov 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Gouvernante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gouvernante>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN