Download the app
educalingo
Search

Meaning of "habitué" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HABITUÉ IN FRENCH

habitué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABITUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Habitué can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HABITUÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «habitué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of habitué in the French dictionary

The definition of habitué in the dictionary is that has the habit.

La définition de habitué dans le dictionnaire est qui a l'habitude.


Click to see the original definition of «habitué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HABITUÉ


constitué
constitué
hexasubstitué
hexasubstitué
inhabitué
inhabitué
institué
institué
monosubstitué
monosubstitué
prostitué
prostitué
situé
situé
trisubstitué
trisubstitué
tétrasubstitué
tétrasubstitué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HABITUÉ

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

FRENCH WORDS THAT END LIKE HABITUÉ

accentué
appliq
communiq
compliq
dimin
délég
inaccentué
indiq
infatué
manq
marq
piq
ponctué
provoq
quinqueponctué
quinquéponctué
tué
vultué
écho
évol

Synonyms and antonyms of habitué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HABITUÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «habitué» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of habitué

ANTONYMS OF «HABITUÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «habitué» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of habitué

Translation of «habitué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HABITUÉ

Find out the translation of habitué to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of habitué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «habitué» in French.

Translator French - Chinese

惯常的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

acostumbrado
570 millions of speakers

Translator French - English

used to
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आदी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متعود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

привыкший
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

acostumado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভ্যস্ত
260 millions of speakers

French

habitué
220 millions of speakers

Translator French - Malay

biasa
190 millions of speakers

Translator French - German

gewohnt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

慣れました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

익숙한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rakulino
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thói quen
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பழக்கமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नित्याचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alışık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

avvezzo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przyzwyczajony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

звик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

obișnuit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συνηθισμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gewoond
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

van
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vant
5 millions of speakers

Trends of use of habitué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HABITUÉ»

The term «habitué» is very widely used and occupies the 7.543 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «habitué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of habitué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «habitué».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HABITUÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «habitué» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «habitué» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about habitué

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «HABITUÉ»

Famous quotes and sentences with the word habitué.
1
Raymond Devos
Si tu étais plus belle, je me serais déjà lassé. Tandis que là, je ne m'y suis pas encore habitué !
2
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
3
Nathalie Petrowski
C'est quand on perd les choses qu'on se rend compte à quel point on y tient, ou du moins à quel point on y est habitué.
4
Jean-Marie Poupart
Les gens laids sont presque toujours très bons, comme pour récompenser leur prochain de s'être habitué à leur sale gueule.
5
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.
6
Rivarol
Un homme habitué à écrire écrit aussi sans idées, comme ce vieux médecin qui tâtait le pouls de son fauteuil en mourant.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HABITUÉ»

Discover the use of habitué in the following bibliographical selection. Books relating to habitué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un habitué des courants d'air
Un habitué des courants d'air rassemble des pages de carnets écrits entre octobre 1992 et décembre 1997. Certains fragments ont vu le jour une première fois dans les revues « Décharge », « Le Guépard », « Tiens » et « Verso ».
Jacques Josse, 1999
2
Mémoire pour Me. Ogier Bertrand, prêtre habitué de l'eglise ...
OGIER BERTRAN D , Prêtre Habitué de l'Eglise Primatiale de Lyon ,— l'un des Préhendiers 'du St. Sépulchre , Demandeur. . > , 'SHA' \zz/ . M. jEAN — ENNEMOND OLIVIER , Chanoine de l'Eg/ffi* Collégiale de Saint Thomas de Pourwière ...
‎1752
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pas», ait!, J'eus habitué,' j'aie hablè, etc. — Plusque-parf. Que ele. — Ptus-que- parf. J'avais habitue , (j'eusse hâblé, etc. — ¡nfin. prés. Hâbler. elc. — Futur. J' habituerai, la habitue- — Passé. Avoir hablé. — Participe-prés. ras, il habituera, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Journal des principaux épisodes de l'époque révolutionnaire ...
(Extrait de la Revue de la Normandie, 1865 - 66 - 67) E. Gosselin. I Ce fut tout, co jour-là; mais, le 23 janvier, il s'en présenta un plus grand nombre, dont voici la liste exacte : MM. Davoult, grand chantre à Notre-Dame ; Lechevalier, habitué à ...
E. Gosselin, 1867
5
Les politiques de salon
TROISIÈME HABITUÉ. L'heure approche, je crois. deuxième habitué, regardant sa montre. Six heures. PREMIER HABITUÉ. Levons-nous , Allons siffler la pièce. l'ami, effrayé. Oh ! ciel où courez-vous ? PREMIER habitué. Je vais siffler.
Frédéric Auguste Ferdinand baron De Reiffenberg, 1821
6
Dictionnaire de l'Académie Française
Il s'est venu habituer en cette ville, il s'y est habitué depuis peu. Habitcé, ee. participe. H se dit aussi d'Un Ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une Eglise, mais qui assiste a l'Office Divin , et qui est employé" aux fonctions ...
7
Potieriana, ou, Recueil complet des calembourgs, jeux de ...
Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène. n'ai vu que Rhadamiste , je n'ai pas eu le terns de rester à Zénobie. Un vieil habitué du café dela Régence . eut un jour la conversation suivante avec un de ses amis. LE VIEIL HABITUÉ. Vous avez ...
Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène, 1814
8
Journal des principales audiences du Parlement : avec les ...
VIC dans le fait on convenoit que Marchand étoit Habitué , 6c on convenoit que l' autre ne l'étoir pas. ~ AMarchand estil de la qualité reqpise ?C'était ce ui ne pouvoit être dénié; uisqu il étoit Ha ituécl 8c qu'il avoir servi deux airs. . Dulys est- il ...
France, 1757
9
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Rép.: Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polluer, consistant en 40 Seas d'eau, et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...
Luigi Chiarini, 1831
10
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et ...
Rép. : Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polliier , consistant en 40 Seas d'eau , et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...
Chiarini, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABITUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term habitué is used in the context of the following news items.
1
Julien Clerc revient, en habitué de la cité - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Julien Clerc est de retour à Cité de Carcassonne. Il défendra son dernier album et l'ensemble de sa carrière devant un public forcément ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Les Bleus, vainqueurs de la Ligue mondiale, de retour en France …
Car le volley français, sport collectif moins populaire et médiatisé que le football, le rugby ou le handball, est peu habitué à jouer les premiers ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Sport et chaleur : le corps à rude épreuve - Francetv info
... obligée d'augmenter, ce que le cœur n'arrive pas à faire si le sportif n'est pas habitué aux fortes chaleurs", explique Christophe Hausswirth, ... «Francetv info, Jul 15»
4
Fifa: la pression monte avant l'annonce de la date du prochain …
Habitué à ouvrir le parapluie, le Valaisan, qui a passé 40 ans dans la maison Fifa, a une fois de plus répété la semaine dernière qu'il "ne ... «La Croix, Jul 15»
5
Box-office US : Ant-Man débute doucement mais en tête - News …
... établis par Marvel, habitué à flirter d'entrée de jeu avec les 100 millions de dollars depuis quelques temps. Avec 58 millions de billets verts*, ... «AlloCiné, Jul 15»
6
Gardanne | Gardanne : Roger Meï à la fête hier soir | La Provence
Pas si courant de la part d'un maire plutôt habitué à la réserve. PUBLICITÉ. Le signe, sans doute, que le sortant communiste, pourtant maire ... «La Provence, Jul 15»
7
Crise agricole : Corneel, jeune éleveur d'Hargnies, frustré de devoir …
Les pieds dans le foin depuis 6 h 30, le jeune homme de 29 ans semble habitué à ce rythme qu'il tient depuis un an, 7 jours sur 7, week-ends ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Jacques Dutronc, affaibli par une chute, ne sort presque plus de …
"Il ne peut pas entrer quelque part sans payer une tournée", raconte un habitué dans le JDD. Après avoir donné cinq concerts à Bercy avec ... «Pure People, Jul 15»
9
Marseille | Salon : Bénabar enchante le quotidien | La Provence
Lui qui s'est habitué à mettre en poésie la routine semble bien loin de la vivre. Entre les concerts, le cinéma et le théâtre, l'artiste n'a pas le ... «La Provence, Jul 15»
10
Street Fighter 5 : tous les DLC seront déblocables en jouant - Clubic
Street Fighter 5 semble donc être un terrain d'expérimentation pour Capcom, un habitué des versions Super ou Ultra quelques mois après la sortie des jeux de ... «Clubic, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Habitué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/habitue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z