Meaning of "наполовину" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПОЛОВИНУ IN UKRAINIAN

наполовину  [napolovynu]

WHAT DOES НАПОЛОВИНУ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наполовину in the Ukrainian dictionary

half way, p. 1. In size or volume, covering half of someone, something. Nothing .. and because of that I can not eat, even drink milk half less (Kotsyub., III, 1956, 443); Dagarov looked around and, dancing, ducked into the workshop. He went to Baglam, but he got only half, because there was no place anymore (Punch, I, 1956, 58); He pulled out half of the oatmeal, half of the potato cake, which was cunning Katerina, from his pocket (Chern., Liberation land, 1959, 41). Half past with something; with an admixture, with a sign, with elements of something. Tea, half of the wine, like healing water, shook that terrible heartburn that rose in the mouth and in the chest from one spoon of rum (Peace, III, 1954, 278) .3. Partly, not at all, not completely or to a large extent. A large group of people stands in a circle of an abandoned house, half decomposed (L. Ukr., III, 1952, 730); The head of this young enough man was half gray, white! (Lee, In the Sheaf, 1960, 195).

наполовину, присл.

TRANSLATION OF НАПОЛОВИНУ

Find out the translation of наполовину to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наполовину from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наполовину» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 半
• Translator Ukrainian - Spanish: medio
• Translator Ukrainian - English: half
• Translator Ukrainian - Hindi: आधा
• Translator Ukrainian - Arabic: نصف
• Translator Ukrainian - Russian: наполовину
• Translator Ukrainian - Portuguese: metade
• Translator Ukrainian - Bengali: অর্ধেক
• Translator Ukrainian - French: moitié
• Translator Ukrainian - Malay: setengah
• Translator Ukrainian - German: Hälfte
• Translator Ukrainian - Japanese: 半分
• Translator Ukrainian - Korean: 반
• Translator Ukrainian - Javanese: setengah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rưỡi
• Translator Ukrainian - Tamil: அரை
• Translator Ukrainian - Marathi: अर्धा
• Translator Ukrainian - Turkish: yarım
• Translator Ukrainian - Italian: mezzo
• Translator Ukrainian - Polish: połowa
• Ukrainian: наполовину
• Translator Ukrainian - Romanian: jumătate
• Translator Ukrainian - Greek: ήμισυ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: helfte
• Translator Ukrainian - Swedish: halv
• Translator Ukrainian - Norwegian: halvparten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПОЛОВИНУ»

Discover the use of наполовину in the following bibliographical selection. Books relating to наполовину and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Честный враг – наполовину друг

И дом, в котором живет Асхаб Гойсумович, считается элитным и наполовину правительственным. Там не только дом, там даже двор охраняется. А кроме старшего следователя я не знаю ни одного человека, кого мог бы узнать ...

Сергей Самаров, 2015

Честный враг-наполовину друг

В произведении ломаются привычные формы повествования. Глубинный бессознательный психоанализ, сочетается с интригами. Конфликты ...

Сергей Васильевич Самаров, 2010

Белый свет

Хайдар Бедретдинов. Бабушка Зухра У стен дворца Нарзана Уже который год Столетняя горянка Вязанье продаёт. Достойная осанка, И сладко речь течёт: Наполовину сахар Наполовину мёд. Воспеты горской лирой Неведомой ...

Хайдар Бедретдинов, 2015

Сбережения населения в СССР: вопросы теории, методологии и ...

Вступление в жилищно-строительный кооператив: менее чем наполовину; примерно наполовину; полностью. Строительство или покупка жилого дома: менее чем наполовину; примерно наполовину; полностью. Строительство ...

Юрий Иванович Кашин, 1979

Легкий способ бросить курить специально для женщин

2. Бутылка. наполовину. полная. или. наполовину. пустая? Если бутылка заполнена на 50 %ее объема,и пессимист, и оптимист правы.У каждогоиз нихсвое представление об одном и томже факте. Каждый вправе иметьсвое ...

Аллен Карр, 2014

Значение имени

Стакан наполовину пуст, А праздник все неполон. Курчавых пенных волн Потоки нестрашны. Что могут предпринять они, Дрожмя дрожана горизонте? Наивные, невинные послы... Посредникина нашем мертвом фронте! Стакан ...

Алекс Надир, 2014

Код Мира

Человек является наполовину тем, что он есть, а наполовину тем, чем он хотел бы стать, сказал Оскар Уайльд. Если это так, то советские дети шестидесятых и семидесятых были все наполовину космонавтами. Я знаю это точно, ...

Виктор Пелевин, 2013

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Сторінка 265

Наполняйся не хмелем,/ осушайся до НАПОЛОВИНУ 8 469.01 : Наполовину красавица, наполовину 136. 1 1 : прожекторов лавину,/ а свет всегда наполовину мертв,/ как тот, кто 1 36. 1 2: мертв,/ как тот, кто освещен наполовину.

T. Patera, 2003

Вечерние окна Питера... (сборник)

Я яблоко кусил наполовину, И с удивлением увидалчервя: «Как тыпопал сюда, скотина, Оно ведь чистое, я выбирал не зря». А он, подлюка, прошептал тихонько: «Какая разница, ведьяуже внутри, Ведь ты родился тоже не сегодня, ...

Валерий Кузьмин, 2014

"Большой скачок" и народные коммуны в Китае - Сторінка 44

... и «четыре быстро». «Четыре наполовину» означало: «наполовину рабочий, наполовину крестьянин; наполовину рабочий, наполовину работник торговли; наполовину рабочий, наполовину учащийся; наполовину в ...

Юрий Васильевич Яременко, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПОЛОВИНУ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наполовину is used in the context of the following news items.

Алуштинская горбольница укомплектована врачами лишь …

Проблемы здравоохранения. Алуштинская горбольница укомплектована врачами лишь наполовину. Вторник, 29 сентября 2015, 14:54 | Алушта. 11 ... «Новости Крыма, Sep 15»

За 5 лет подвижной состав наземного транспорта обновился …

«За 5 лет подвижной состав наземного транспорта обновился более чем наполовину (около 70%). Сегодня на балансе ГУП «Мосгортранс» находится ... «http://gazeta-chertanovo-juzhnoe.ru/feed, Sep 15»

Часы, ведущие обратный отсчет до ЧМ-2018, наполовину …

Установленные на Манежной площади в Москве и отсчитывающие время до старта чемпионата мира в России часы наполовину остановились. «Комсомольская правда, Sep 15»

В Николаеве «оппозиционер» Солтис подкупает избирателей …

В Николаеве от имени действующего депутата городского совета Олега Солтиса избирателям округа №47 стали разносить наполовину просроченные ... «Преступности.Нет, Sep 15»

Роботи з декомунізації в Києві виконані наполовину - депутат

КИЇВ. 24 вересня. УНН. Роботи по декомунізації в Києві виконані наполовину. Про це у коментарі УНН повідомив депутат Київради Олександр Вовченко. «УНН, Sep 15»

Литва стала закупать в Эстонии наполовину меньше молока

Доля литовских переработчиков молока на эстонском сырьевом рынке снижается - с января 2014 г. по сентябрь 2015-го количества закупаемого ... «Postimees, Sep 15»

Большинство грузовиков из очередного российского "гумконвоя …

"В результате визуального осмотра установлено, что большинство грузовиков были загружены лишь наполовину, что может указывать на ... «Новое Время, Sep 15»

Кибовский: московские городские кинотеатры окупаются только …

Кинотеатры в ведении департамента культуры Москвы сейчас окупаются лишь наполовину, пишет ТАСС со ссылкой на заявление главы ведомства ... «Газета.Ru, Aug 15»

Большинство грузовиков российского "гумконвоя" загружены …

"Особенностью груза можно считать то, что большинство грузовиков были загружены фактически лишь наполовину, что может говорить о популизме ... «bigmir)net, Aug 15»

Вантажівки російського «гумконвою» були наполовину порожні …

Помічник голови Державної прикордонної служби України Олег Слободян заявляє, що більшість вантажівок російського «гуманітарного конвою» під час ... «Радіо Свобода, Aug 15»