Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hängematte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HÄNGEMATTE

niederländisch hangmat , volksetymologisch umgedeutet aus: hangen = hängen und mat = Matte < französisch hamac < spanisch hamaca < arawakisch amaca.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HÄNGEMATTE IN GERMAN

Hängematte  Hạ̈ngematte [ˈhɛŋəmatə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÄNGEMATTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hängematte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÄNGEMATTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hängematte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hängematte

hammock

Hängematte

A hammock is a resting and sleeping thing made of net or cloth, which is stretched between two fastening points in such a way that a continuous lying surface is formed. Hanging mats were already in use before the discovery by the Europeans in Latin America and were later used in the shipping as space-saving sleeping. On land, the increased suspension provides protection from dangerous animals, dirt and moisture. Hanging mats have become widespread around the world and serve as a relaxing lie-out facility not only outdoors. Eine Hängematte ist eine Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht. Hängematten waren schon vor der Entdeckung durch die Europäer in Lateinamerika in Gebrauch und wurden später in der Schifffahrt als platzsparende Schlafgelegenheit eingesetzt. An Land bietet die erhöhte Aufhängung Schutz vor gefährlichen Tieren, Schmutz und Feuchtigkeit. Mittlerweile sind Hängematten weltweit verbreitet und dienen als entspannende Liegemöglichkeit nicht nur im Freien.

Definition of Hängematte in the German dictionary

consisting of an oblong piece of canvas or a net made of strong laces for resting on the floor or, especially on ships, for sleeping © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExample in a hammock resting, rocking. aus einem länglichen Stück Segeltuch oder einem aus kräftigen Schnüren geknüpften Netz bestehende über dem Boden aufzuspannende Unterlage zum Ausruhen oder, besonders auf Schiffen, zum Schlafen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielin einer Hängematte ruhen, schaukeln.
Click to see the original definition of «Hängematte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HÄNGEMATTE


Badematte
Ba̲dematte [ˈbaːdəmatə]
Bastmatte
Bạstmatte [ˈbastmatə]
Bodenplatte
Bo̲denplatte
Chatte
Chạtte [k…]  , auch: [ç…] 
Debatte
Debạtte 
Dämmmatte
Dạ̈mmmatte, Dạ̈mm-Matte
Fußmatte
Fu̲ßmatte [ˈfuːsmatə]
Heizmatte
He̲i̲zmatte [ˈha͜it͜smatə]
Isoliermatte
Isoli̲e̲rmatte [izoˈliːɐ̯matə]
Isomatte
I̲somatte
Kasematte
Kasemạtte
Kokosmatte
Ko̲kosmatte
Käsematte
Kä̲sematte
Latte
Lạtte 
Matte
Mạtte 
Platte
Plạtte 
Schilfmatte
Schịlfmatte [ˈʃɪlfmatə]
Strohmatte
Stro̲hmatte [ˈʃtroːmatə]
Turnmatte
Tụrnmatte [ˈtʊrnmatə]
hatte
hatte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HÄNGEMATTE

Hängedach
Hängegerüst
Hängegleiten
Hängegleiter
Hängegurt
Hängekleid
Hängekommission
Hängelampe
Hängelippe
hangeln
Hängemöbel
hangen
hängen
hängen bleiben
hängen lassen
Hangendes
Hängenelke
Hängeohr
Hängepartie
Hängepflanze

GERMAN WORDS THAT END LIKE HÄNGEMATTE

Arbeitsplatte
Caffè Latte
Festplatte
Fregatte
Herdplatte
Holzplatte
Kochplatte
Krawatte
Käseplatte
Leiterplatte
Messlatte
Patte
Rabatte
Ratte
Satte
Spanplatte
Stahlplatte
Steinplatte
Tischtennisplatte
Tratte

Synonyms and antonyms of Hängematte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hängematte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÄNGEMATTE

Find out the translation of Hängematte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hängematte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hängematte» in German.

Translator German - Chinese

吊床
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hamaca
570 millions of speakers

Translator German - English

hammock
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

झूला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الارجوحة الشبكية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гамак
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

maca
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিছানাবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

hamac
220 millions of speakers

Translator German - Malay

buaian
190 millions of speakers

German

Hängematte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハンモック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

해먹
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bandhulan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cái võng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காம்பால்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

टांगत्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hamak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

amaca
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hamak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гамак
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hamac
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αιώρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hangmat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hängmatta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hengekøye
5 millions of speakers

Trends of use of Hängematte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÄNGEMATTE»

The term «Hängematte» is regularly used and occupies the 55.895 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hängematte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hängematte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hängematte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÄNGEMATTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hängematte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hängematte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hängematte

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «HÄNGEMATTE»

Famous quotes and sentences with the word Hängematte.
1
Mario Junglas
Eine soziale Hängematte ist nie so bequem wie das selbst gemachte Bett.
2
Gerhard Kocher
Am glühendsten gegen Immobilität, Risikoscheu, Sicherheitsdenken, Rentnermentalität, Versorgungsstaat, soziale Hängematte, Bürokratie und Beamte wettern die lebenslänglich unkündbaren Professoren mit Beamtenpension.
3
Ernst Ferstl
Die Ähren schaukeln in der Hängematte der wärmenden Sonne.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÄNGEMATTE»

Discover the use of Hängematte in the following bibliographical selection. Books relating to Hängematte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschichten aus der Hängematte
Held und Hauptperson Karl K nig" erlebt wunder - und liebevolle Allt glichkeiten, die die gro en und kleinen Leser und Zuh rer begeistern. - Ideal zum Vorlesen - gro e Schrift - 7-10 Jahre (und alle alten Junggebliebenen)
Bernd H. Sievers, 2010
2
Das disziplinlose Gehirn - Was nun, Herr Kant?: Auf den ...
besser Sie sich und Ihren Körper den räumlichzeitlichen Gegebenheiten der Hängematte anpassen, desto bequemer werden Sie liegen. Wenn Sie sich dagegen an den Rand der Hängematte platzieren, könnte es arg unbequem werden.
Georg Northoff, 2012
3
Führen aus der Hängematte: Mit Leichtigkeit zu Leistung und ...
Auf den äußersten Krafteinsatz folgt oft Erschöpfung. Muss das so sein? Der Berater und Coach Bernd Hofmann schlägt einen anderen Weg vor: entspanntes Führen aus der Hängematte.
Bernd Hofmann, 2011
4
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Der Zauberzwerg machte ein kleines Schläfchen in seiner machte ein kleines Schläfchen in seiner machte ein kleines Schläfchen in seiner machte ein kleines Schläfchen in seiner Hängematte. Hängematte. Hängematte. Hängematte. Als die ...
Carmen Grodtke, 2010
5
Purzelbaum und Hängematte: Spielideen zur Körpererfahrung
Altersgemäss gegliederte Spielvorschläge für ErzieherInnen, um die Wahrnehmung und das Körpergefühl von Kindern zu schulen.
Ingrid Biermann, 2003
6
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Die Hängematte-Meia- pher wirkt als ein Filter, durch den das Sozialsystem betrachtet wird. Die genannten Assoziationen, die man beim Begriff der Hängematte hat, werden auf das Sozialsystem übertragen. Dadurch werden diese Aspekte ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
7
Jahrbuch für Erziehungsberatung 4.
Sie teilt den Raum, und es entsteht eine neue Nische zwischen Hängematte und Wand. • Sie ist ein Rückzugsort, den Kinder aufsuchen, um sich vom dynamischen Geschehen in der Gruppe auszuruhen (hier wurde die Hängematte wie ein ...
Klaus Menne, Bundeskonferenz für Erziehungsberatung, 2001
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Zugleich wird je an den Puncten AI und IV, als den tiefsten Stellen der Hängematte, eine einen halben Zoll im Durchmesser haltende Oeffnung ausgeschnitten, ihr Rand gesäumt, damit das bei starkem Regenwerter elwa in der Matte sich ...
Froriep, 1836
9
TÖDLICHE SIESTA
Tod in der Hängematte Das will ich nun nicht zu ausführlich schildern. Wahrscheinlich haben Sie noch keinen gesehen, der von oben bis unten mit kochendem Wasser übergossen wurde. Sieht nicht schön aus. Für mich ist das jedenfalls das ...
Dietrich H. Sturm, 2013
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... sie nur dadurch habe befreien können, daß man sie unter fortmährend ertönender Musik in einer Hängematte geschaukelt. Die Person, welche diese Geschichte erzählte, war ein Manlihicrtrciber, welcher b»- hauptete, er selbst habe an ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÄNGEMATTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hängematte is used in the context of the following news items.
1
Mainz schafft es ins Guinness-Buch der Rekorde
Um einen Weltrekord zu erzielen, sind nicht immer große Kraftanstrengungen nötig, das geht auch ganz entspannt. Mit 269 besetzten Hängematten hat Mainz ... «SWR Nachrichten, Jul 16»
2
Zeit zum Nichtstun: Am 22. Juli 2016 ist "Tag der Hängematte"
Mainz (ots) - Kuriose Aktionstage gibt es viele, der entspannteste findet jedoch am 22. Juli statt: Der Tag der Hängematte. Er hat seinen Ursprung in den USA. «Presseportal.de, Jul 16»
3
Egapark in Erfurt präsentierte die größte Hängematte der Welt
Die größte Hängematte der Welt im Erfurter Egapark. Foto: Hartmut Schwarz. Der Schlotheimer Andreas Montag ist einer der letzten seiner Art. Ein Seiler, der ... «Thüringer Allgemeine, Jul 16»
4
Viel zu schade für den Schrott
Gegen diesen sinnlosen Ressourcenverbrauch setzte die Auftaktveranstaltung in der Hängematte ein deutliches Zeichen. Landrat Richard Reisinger eröffnete ... «Onetz.de, Jul 16»
5
Nach der Schule in die Hängematte
"Das Feedback der Eltern ist positiv", sagt Gabi Fraunholz vom Verein "Hängematte", der an der Grundschule seit vielen Jahren für die Mittagsbetreuung ... «Onetz.de, Jun 16»
6
Halb Hängematte, halb Badewanne: Hier muss kein Camper ...
Das „Hydro Hammock“ ist eine Hängematte, die auch eine Badewanne ist — was will man mehr? Manchmal gibt es Erfindungen, die auf den ersten Blick ein ... «Business Insider, Jun 16»
7
Sommerpause im Fernsehen: „Wir legen uns nicht in die Hängematte
... Zuschauer im Sommer in einer anderen Verfassung abholen als zum Beispiel im Februar. Aber wir legen uns programmtechnisch nicht in die Hängematte.“. «Tagesspiegel, Jun 16»
8
Sommer Hängematte zum Entspannen
Lieblingsbücher lesen, eine Siesta halten oder einfach nur entspannen und den Sommer genießen: Eine Hängematte ist wie geschaffen für erholsame Stunden ... «Livingathome.de, May 16»
9
Politiker liegen jetzt schon in der sozialen Hängematte
Den Schwarzen Peter beim Pensionssystem darf man nicht bei Unternehmern suchen. Die großen Frühpensionswellen der vergangenen Jahrzehnte gab es bei ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 16»
10
Janosch wird 85: „Immer Hängematte
Sein Lieblingsplatz: „Immer Hängematte“, berichtete er seiner Biografin Angela Bajorek. Der Titel ihres unlängst erschienenen Buches ist ein Zitat, das man ... «Handelsblatt, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hängematte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hangematte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z