Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schilfmatte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHILFMATTE IN GERMAN

Schilfmatte  Schịlfmatte [ˈʃɪlfmatə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHILFMATTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schilfmatte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHILFMATTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schilfmatte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schilfmatte in the German dictionary

Mat made of reed. Matte aus Schilfrohr.

Click to see the original definition of «Schilfmatte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHILFMATTE


Badematte
Ba̲dematte [ˈbaːdəmatə]
Bastmatte
Bạstmatte [ˈbastmatə]
Bodenplatte
Bo̲denplatte
Chatte
Chạtte [k…]  , auch: [ç…] 
Debatte
Debạtte 
Dämmmatte
Dạ̈mmmatte, Dạ̈mm-Matte
Fußmatte
Fu̲ßmatte [ˈfuːsmatə]
Heizmatte
He̲i̲zmatte [ˈha͜it͜smatə]
Hängematte
Hạ̈ngematte [ˈhɛŋəmatə]
Isoliermatte
Isoli̲e̲rmatte [izoˈliːɐ̯matə]
Isomatte
I̲somatte
Kasematte
Kasemạtte
Kokosmatte
Ko̲kosmatte
Käsematte
Kä̲sematte
Latte
Lạtte 
Matte
Mạtte 
Platte
Plạtte 
Strohmatte
Stro̲hmatte [ˈʃtroːmatə]
Turnmatte
Tụrnmatte [ˈtʊrnmatə]
hatte
hatte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHILFMATTE

Schilf
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdach
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
Schilfhalm
schilfig
Schilfleinen
schilfrig
Schilfrohr
Schilfrohrsänger
Schill
Schillebold
Schiller
Schillerfalter

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHILFMATTE

Arbeitsplatte
Caffè Latte
Festplatte
Fregatte
Herdplatte
Holzplatte
Kochplatte
Krawatte
Käseplatte
Leiterplatte
Messlatte
Patte
Rabatte
Ratte
Satte
Spanplatte
Stahlplatte
Steinplatte
Tischtennisplatte
Tratte

Synonyms and antonyms of Schilfmatte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schilfmatte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHILFMATTE

Find out the translation of Schilfmatte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schilfmatte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schilfmatte» in German.

Translator German - Chinese

苇席
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estera
570 millions of speakers

Translator German - English

reed mat
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ईख चटाई
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

القصب حصيرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Рид мат
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

esteira de palha
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খাগড়া মাদুর
260 millions of speakers

Translator German - French

natte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

reed mat
190 millions of speakers

German

Schilfmatte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

リードマット
130 millions of speakers

Translator German - Korean

리드 매트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

glagah Mat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sậy mat
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நாணல் பாயில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेळू चटई
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kamış paspas
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stuoia di canna
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mat trzcinowych
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Рід мат
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stuf mat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καλάμι χαλί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Reed mat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

reed matta~~POS=HEADCOMP
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

reed Mat
5 millions of speakers

Trends of use of Schilfmatte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHILFMATTE»

The term «Schilfmatte» is normally little used and occupies the 142.904 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schilfmatte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schilfmatte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schilfmatte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHILFMATTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schilfmatte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schilfmatte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schilfmatte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHILFMATTE»

Discover the use of Schilfmatte in the following bibliographical selection. Books relating to Schilfmatte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und ...
Silvestre hatte die Uhr auch nicht in seiner Hütte unter der Schilfmatte, auf der er schlief, gefunden, wie er bestimmt gehofft hatte. (75) Der Anfang dieser Passage ist eine ziemlich genaue Wiederholung einer früheren Textstelle. Während des ...
Günter Dammann, 2005
2
Verhandlungen: Autoren- und Sachregister der Hefte I-X ...
Das Vorfilzen geschieht immer in der Schilfmatte und erzeugt aus der locker aufgeschichteten Wolle ein leicht zusammenhängendes Vlies, welches in diesem Zustand geformt werden kann. Im Gegensatz dazu wird beim Walken durch ...
Naturforschende Gesellschaft in Basel, 1930
3
Poetische und prosaische Werke
Leider aber ift die Stadt zu groß und der Gegenftände fo viel. daß ich eine Biertelftunde zu fpät die Treppe hinauf flieg und eben an der verfchloffenen Thüre auf der Schilfmatte fland um zu klingeln. als die Thüre fchon aufging und ein fchdner ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1837
4
Goethe: Autobiographische Schriften. - 2. Abt.: Schriften
Leider aber ist die Stadt zu groß und der Gegenstände so viel, daß ich eine Viertelstunde zu spät die Treppe hinaufstieg und eben an der verschlossenen Türe auf der Schilfmatte stand um zu klingeln, als die Türe schon aufging und ein  ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
5
Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit
Leider aber ifi die Stadt zu groß und de_r Gegenfiände fo viel daß ich eine Viertelfiunde zu fpät die Treppe hinauf flieg und eben an der oerfchloffenen Thür- e auf der Schilfmatte [Land um zu klingeln, als die Thüre fchon auf ging und ein ...
Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1817
6
Italienische Reise (Erweiterte Ausgabe)
Leider aber ist die Stadt zu groß und der Gegenstände so viel, daß ich eine Viertelstunde zu spät die Treppe hinaufstieg und eben an der verschlossenen Türe auf der Schilfmatte stand, um zu klingeln, als die Türe schon aufging und ein ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
7
Begegnungen und Gespräche
Leider aber ist die Stadt zu groß und der Gegenstände so viel, daß ich eine Viertelstunde zu spät die Treppe hinauf stieg und eben an der verschlossenen Thüre auf der Schilfmatte stand um zu klingeln, als die Thüre schon aufging und ein ...
Johann Wolfgang von Goethe, Ernst Grumach, Renate Grumach, 1977
8
Das Streben nach dem Sohn: Fruchtbarkeit und Empfängnis in ...
Die Schwangere gebiert einen Sohn. [Reihe 24, 25]37 [Reihe 26] Ein anderes: Eine schwarze Henne3' [4] garkochen, der Mann esse das Fleisch allein, trinke die Brühe, die Frau sitzt auf der Schilfmatte [?]. [Reihe 27] Wenn [sie] eine Tochter ...
Andrea-Mercedes Riegel, 1999
9
Das Lichtkleid JHWHs: Untersuchungen zur Gestalthaftigkeit ...
Der Priester soll den Gott erneut bei der Hand nehmen und ihn in den Garten zwischen die Schilfrohrstangen und Schilfhütten auf eine Schilfmatte setzen, seine Augen nach Osten (d. h. zum Sonnenaufgang110) richten und neben dem Gott ...
Thomas Podella, 1996
10
Chang'an: Die Stadtanlage
Nach den Gründen gefragt sagte er, er wolle beim Kaiser 30 Schriftzeichen einreichen, um auf 30 Mißstände aufmerksam zu machen - sollte dies nicht gelingen, solle man seine Leiche in die Schilfmatte wickeln und in dem Korb aussetzen.
Thomas Thilo, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHILFMATTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schilfmatte is used in the context of the following news items.
1
Am Anfang war der Lehm
In einem natürlichen, chemiefreien Haus braucht es Materialien, die allesamt diffusionsoffen und kapillar leitfähig sind, etwa Schilfmatten zwischen Holzwand ... «DiePresse.com, Nov 16»
2
Betrunkener macht Feuer - Scheune brennt ab
Ein 45-Jähriger wollte Sonntagabend eine Schilfmatte auf seinem Grundstück im Wusterhausener Dorf Segeletz verbrennen. Dabei kam es zum Funkenflug. «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
So kommen Olivenbäume gut durch den Winter
Diese Olive wird im Topf an einer geschützten Stelle auf der Terrasse überwintert. Als Winterschutz dient eine hohe Schilfmatte. Die Überwinterungsmethode ist ... «Mein schöner Garten, Oct 16»
4
"Ihr seid alle Baumhauskönige"
Bretter, Spanplatten, Schilfmatten als Dach – ein Domizil, wie es einst Huckleberry Finn bewohnt haben mochte. Jetzt wurde eines der Richtfeste beim ... «Badische Zeitung, Sep 16»
5
Schilfmatten als Sonnenschutz für Bäume
Krefeld. Hätten Sie's gewusst? An immer mehr Landstraßen, wie zum Beispiel der Werner-Voss-Straße, sieht man Baumstämme mit Schilfmatten umwickelt. «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
6
Der Regen lässt Basler Bäume leiden
... Sonnecrème in Form eines natürlichen Farbstoffes oder einer Schilfmatte geschützt. Bei bereits massiven Bäumen setzt die Stadtgärtnerei oft auch Seile ein, ... «bz Basel, Jul 16»
7
Die Schweisserpunks
«Wir haben eine einzige Dusche gehabt, einen Schlauch mit Brause und rundherum eine Schilfmatte. Das Wasser mussten wir selber über den Hügel leiten», ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
8
Bäume brauchen Matten als Schutz
Andererseits könnten die Baumstämme mit einer Schilfmatte umhüllt werden. Der Farbanstrich werde nach einer Weile verblassen, die Matten könnten nach ein ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
9
Im Insektenhotel wird nur gebrütet
Die Betten sind gemacht. Schilfmatten laden Wespen zum Verweilen ein, angebohrte Stammscheiben bieten Holzbienen Herberge an. Florfliegen können ... «Kurier, Apr 16»
10
Appetit auf Grün: Blattsalate ab Februar vorziehen
Nachts sollte der Hobbygärtner daher das Frühbeet mit Schilfmatten, Sackleinen oder Styropor abdecken. Tagsüber bekommen die Pflänzchen jedoch so viel ... «Web.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schilfmatte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schilfmatte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z