Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Haube" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HAUBE

mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, zu ↑hoch in dessen ursprünglicher Bedeutung »gewölbt, gebogen«, eigentlich = die Gebogene.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HAUBE IN GERMAN

Haube  [Ha̲u̲be ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Haube is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUBE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Haube» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Haube

Hood

Haube

A hood is a head covering, which has both a facial and a throat opening, that is, enclosing the face and neck and closing under the chin. To the hoods therefore belong also the hoods. The word hood is derived from the Old High German name huba. The "fashion copper" from the year 1802 shows variations of the further development of the bourgeois rococo hood to form the schute. Different forms of infant and childhood hoods in the 18th century In Austria and parts of old Bavarians, hoods are also generally used for soft head covers that are close to the head, such as knitted hats or swim caps. Falling or crashing hoods are considered the forerunner of the helmet. The 1414 Georgius Macropedius man in a cowl is worn by men, women and children. The male forms, such as the assault hood and the air cap, in the Middle Ages, for example. Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die sowohl über eine Gesichts- als auch über eine Halsöffnung verfügt, das heißt, die das Gesicht und den Hals umschließt und unter dem Kinn geschlossen wird. Zu den Hauben gehören daher auch die Kapuzen. Das Wort Haube leitet sich von der althochdeutschen Bezeichnung huba ab. Das "Modekupfer" aus dem Jahre 1802 zeigt Variationen der Weiterentwicklung der bürgerlichen Rokokohaube zur Form der Schute. Verschiedene Formen von Säuglings- und Kinderhauben im 18. Jahrhundert In Österreich und Teilen von Altbayern wird Haube auch ganz allgemein für weiche Kopfbedeckungen verwendet, die eng am Kopf anliegen, wie etwa Strickmützen, oder auch für Badekappen. Fall- oder Sturzhauben gelten als der Vorläufer des Sturzhelms. Hersenier oder Turnierhaub von 1484 Georgius Macropedius in einer Gugel Hauben werden von Männern, Frauen und Kindern getragen. Die männlichen Formen wie die Sturmhaube und die Fliegerhaube, im Mittelalter z.B.

Definition of Haube in the German dictionary

Headgear made of soft or starched, often pleated fabric, adapted to the head for a female person. Headgear of a warrior; Sturm-, Pickelhaube Short form for: bonnet Short form for: dry bonnet Tuft of decorative head feathers in some birds protective or ornamental covering over something. headgear made of soft or starched, often pleated fabric, adapted to the head for a female person © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Example: the hoods of the nurses, of a national costume wear a hood in figurative sense: the mountains have put on white hoods. aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person mütze Kopfbedeckung eines Kriegers; Sturm-, Pickelhaube Kurzform für: Motorhaube Kurzform für: Trockenhaube Büschel von schmückenden Kopffedern bei einigen Vögeln schützende oder schmückende Bedeckung über etwas. aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie Hauben der Krankenschwestern, einer Volkstrachteine Haube tragen<in übertragener Bedeutung>: die Berge haben weiße Hauben aufgesetzt.
Click to see the original definition of «Haube» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUBE


Aberglaube
A̲berglaube  , A̲berglauben
Abzugshaube
Ạbzugshaube
Daube
Da̲u̲be
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Gartenlaube
Gạrtenlaube [ˈɡartn̩la͜ubə]
Gaube
Ga̲u̲be
Glaube
Gla̲u̲be  , Gla̲u̲ben 
Laube
La̲u̲be [ˈla͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Ringeltaube
Rịngeltaube
Rändelschraube
Rạ̈ndelschraube
Schraube
Schra̲u̲be 
Schutzhaube
Schụtzhaube
Sechskantschraube
Sẹchskantschraube
Stellschraube
Stẹllschraube [ˈʃtɛlʃra͜ubə]
Taube
Ta̲u̲be 
Traube
Tra̲u̲be 
Unglaube
Ụnglaube, Ụnglauben [ˈʊnɡla͜ubə]
Weintraube
We̲i̲ntraube [ˈva͜intra͜ubə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUBE

Hau
hau ruck
Haubank
Haubarg
Haubarkeitsalter
Häubchen
Haubenkoch
Haubenköchin
Haubenlerche
Haubenmeise
Haubenrestaurant
Haubentaucher
Hauberg
Haubitze
Hauch
hauchdünn
hauchen
hauchfein
Hauchlaut

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUBE

Ablassschraube
Brieftaube
Dachgaube
Feststellschraube
Friedenstaube
Hohltaube
Holzschraube
Inbusschraube
Irrglaube
Klemmschraube
Luftschraube
Radschraube
Rostlaube
Schiffsschraube
Straube
Sturmhaube
Turteltaube
Türkentaube
Verschlussschraube
Weinlaube

Synonyms and antonyms of Haube in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAUBE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Haube» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Haube

Translation of «Haube» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUBE

Find out the translation of Haube to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Haube from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Haube» in German.

Translator German - Chinese

引擎罩
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

capucha
570 millions of speakers

Translator German - English

Hood
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हुड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غطاء محرك السيارة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

капот
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

capuz
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ফণা
260 millions of speakers

Translator German - French

capot
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hood
190 millions of speakers

German

Haube
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フード
130 millions of speakers

Translator German - Korean

후드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hood
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mui xe
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பேட்டை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

टोपी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kukuleta
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cappa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kaptur
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

капот
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

capotă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουκούλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kap
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

motorhuv
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

panser
5 millions of speakers

Trends of use of Haube

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUBE»

The term «Haube» is quite widely used and occupies the 23.688 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Haube» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Haube
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Haube».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Haube» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Haube» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Haube

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HAUBE»

Famous quotes and sentences with the word Haube.
1
Joachim Fuchsberger
Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUBE»

Discover the use of Haube in the following bibliographical selection. Books relating to Haube and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
Im Forfiwefcn i| haubcires Holz. ausgeivachxcnea Holz. welches gehauen oder gefällt werden kann; auch fehlagbar. hauicht. ,. hiebig. Davon die Handarbeit. Die Haube. Rz. die -n; Verkleinungsw. das Händchen. O. D. Häublein und gekürzt ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sine Bekleidung des Haupte«, besonders beim weiblichen Geschlechte, wo sie entweder auf verschiedne Art aus Flor mit Spitzen zc. ge» macht ist, eine Florhaube, Spitzenhaube, Nachthaube «der Schlaf- Haube, oder auch aus einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Haube, Mz. die — n-, «erkleinung«». da« Häubchen, O. D. Häublein und gekürzt Häubel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. üb«, Haupt die oberste Bedeckung und der oberste Theil einer Sache, r) Eine Bekleidung de« Haupte«, besonder« beim  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Himbeere Haube bringen. ihr einen Mann geben; nnter die Haube kommen. heirathen . eine Frau werden ; in der Oberpfalz und andern O. D. Gegenden werden aua; die Mützen der Männer Hauben genannt. daher die Haarhanbe, die  ...
Theodor Heinsius, 1840
5
Das Erbe der Königin: Historischer Roman
Doch dann zieht sie meine Haube nach vorn, bis sie fast auf den Augenbrauen sitzt. Neulich beim Turnier hat sie ihre neue französische Haube auch so getragen. Das sieht lächerlich aus. Ich gebe ein irritiertes »Pfui!« von mir und schiebe die ...
Philippa Gregory, 2011
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Haube «shnlkchx und in die' Höhe stehen, da. Hex der Haubenadler, Vielau, benente , der Haubenfalk , See Haubenfasan, derHanbenheher, das Hgubenhubn, Oer Hauben, kernbeißer, der Haubenkuckuck, der Haubenpapagel, das Hau, ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Haube »Ähnlich, und in die Höhe stehen, da« - her der Haubenadler, Vie lau, benente, der Haubenfalk, der -Haubenfasan, derHaubenheher, das Haubenhuhn , Oer -Hauben, kernbeißer, Ser Haubenkuckuck, der Haubenpapggei , das Hau, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Haubeere Haubitze 257 Haube bringen, ihr einen Mann geben; un» ter die Hanbc kommen, Heirathen , eine Frau »erden ; in der Oberpsalz und andern O. D. Gc- genden werden auch die Mühe« der Männer Hauben genannt, daher die ...
Theodor Heinsius, 1829
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Haspen Haube si? Haspen, Haspen, Hcspen, ,) (Schlösser) die ein» ssck,sten Bander an einer Thür, welche aus dem Band selbst, der an der Thüre mit Nägeln bevestiget wird, und einer vor der Thüre vorspringenden Röhre oder Hülse ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(zi) Haube. Dieses Wort hat mehrere verschiedene Bedeutungen : Ueverhaupt genommen wird es für die Bedeckung oder dem obern Theil einer Sache gebraucht, l) Eine Bekleidung des Hauptes bey Menschen, eine Mütze. In der Oberpfalz ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Haube is used in the context of the following news items.
1
"Sie hat Ja gesagt": Sven Hannawald kommt unter die Haube
Sven Hannawald und Freundin Melissa Thiem erwarten ihr erstes Kind - nun wird auch geheiratet. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 18. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
2
Unter der Haube
Man kann es schon bald nicht mehr hören: Burka hier, Burka da. Die gelassenen Metropolenbürger waren von Anfang an der Meinung, dass es sich um ein ... «Telepolis, Aug 16»
3
VELOMOBILE - Wenn Radfahrer unter die Haube kommen
"Man kommt unter der Haube leicht ins Schwitzen. Im Velomobil ist es auch im Winter immer warm", erzählt Feik. Wenn im Sommer die Sonne vom Himmel ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
4
Landtagsabgeordneter Dr. Huber ist "unter der Haube"
Ein Volksvertreter ist "unter der Haube": Am Freitag hat Landtagsabgeordneter Dr. Martin Huber aus Töging (Landkreis Altötting) seiner Verlobten Katrin Maria ... «Passauer Neue Presse, Aug 16»
5
Haube für die Hirnströme
Anna-Katrin Baum ist leitende medizinisch-technische Assistentin und hat Ulrike Baum zur Erläuterung eine EEG-Haube aufgesetzt und sagt: „Von Beginn an ... «Volksstimme, Aug 16»
6
Nationalspieler unter der Haube: Mario Gomez hat seine Carina ...
Mario Gomez und seine Carina haben sich am Freitag in München das Ja-Wort gegeben. Foto: AP. München -. Fußball-Nationalspieler Mario Gomez hat ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
7
Trompetenärmel, Goldborten und die Hansteiner Haube
Silvia Rinke probiert, ob die Hansteiner Haube sitzt, die sie selbst entworfen hat und die es wohl so nie gab. Mehrere Damen brauchen sie bis zum Fest. «Thüringer Allgemeine, Jul 16»
8
Jerome Boateng: "Schweini muss schauen, dass er unter die Haube ...
Jerome Boateng (27) gehört zu den auffälligsten Persönlichkeiten der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich - ob er nun Kommandos ... «VIP.de, Star News, Jul 16»
9
Das Erste: Bringt Mario Barth Elton unter die Haube? Und warum ...
München (ots) - Die Antworten gibt es bei "Wer weiß denn sowas XXL - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume" am Samstag, 16. Juli 2016, um 20:15 ... «Presseportal.de, Jun 16»
10
So kriegen Sie mehr PS unter die Haube
Mehr PS unter der Haube - wer wünscht sich das nicht? Mechanisches Tuning, Chiptuning oder zusätzliche Komponenten: Es gibt viele Möglichkeiten, die ... «impulse, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Haube [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/haube>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z