Meaning of "Haushälterin" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HAUSHÄLTERIN IN GERMAN

Haushälterin  [Ha̲u̲shälterin]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSHÄLTERIN

Haushälterin is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSHÄLTERIN MEAN IN GERMAN?

housekeeper

Haushälterin

A housekeeper is a woman who works in a household to do housework for remuneration. These include, among others, child care, food preparation, cleaning and laundry. The origin of the profession is connected with the settling of human beings. Since the beginning of written records, there are written documents for domestic servants. A male equivalent would be the servant. However, since housework was regarded as a feminine domain for thousands of years, childcare and household cleaning were not an original male task field. The profession is therefore still dominated by women. Because of the changing human habits and technical innovations in the household, such as washing machines and dishwashers since the beginning of modernity, the classic housekeeper is nowadays an increasingly rare profession.

Eine Haushälterin ist eine Frau, die in einem Haushalt Hausarbeiten gegen Entlohnung erledigt. Dazu zählt unter anderem Kinderbetreuung, Essenszubereitung, Putzen oder Wäsche waschen. Der Ursprung des Berufes ist mit der Sesshaftwerdung des Menschen verbunden. Seit dem Beginn schriftlicher Aufzeichnungen finden sich schriftliche Belege für Bedienstete im Haushalt. Eine männliche Entsprechung wäre der Diener. Da jedoch über Jahrtausende hinweg Hausarbeit als weibliche Domäne angesehen wurde, waren Kinderbetreuung und Reinemachen im Haushalt kein originär männliches Aufgabenfeld. Der Beruf ist daher bis heute weiblich dominiert. Aufgrund veränderter Lebensumstände des Menschen und technischen Innovationen im Haushalt wie zum Beispiel Waschmaschine oder Spülmaschine seit Beginn der Moderne ist die klassische Haushälterin heutzutage ein zunehmend seltener werdender Beruf.

Definition of Haushälterin in the German dictionary

female person professionally worried especially for single persons the household female person who can economize on household.

weibliche Person, die berufsmäßig besonders für alleinstehende Personen den Haushalt besorgt weibliche Person, die haushälterisch wirtschaften kann.

SYNONYMS OF «HAUSHÄLTERIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Haushälterin» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Haushälterin

Faktotum · Hausangestellte · Häuserin · Hauserin · Minna · Perle · Wirtschafterin · Zofe

TRANSLATION OF HAUSHÄLTERIN

Find out the translation of Haushälterin to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Haushälterin from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Haushälterin» in German.

• Translator German - Chinese: 管家
• Translator German - Spanish: ama de llaves
• Translator German - English: housekeeper
• Translator German - Hindi: नौकरानी
• Translator German - Arabic: مدبرة المنزل
• Translator German - Russian: экономка
• Translator German - Portuguese: governanta
• Translator German - Bengali: বাড়ির সরকার
• Translator German - French: gouvernante
• Translator German - Malay: rumah tangga
• German: Haushälterin
• Translator German - Japanese: 家政婦
• Translator German - Korean: 가정부
• Translator German - Javanese: housekeeper
• Translator German - Vietnamese: người quản gia
• Translator German - Tamil: பணிப்பெண்
• Translator German - Marathi: घराची सर्व व्यवस्था
• Translator German - Turkish: idareci
• Translator German - Italian: governante
• Translator German - Polish: gospodyni domowa
• Translator German - Ukrainian: економка
• Translator German - Romanian: menajeră
• Translator German - Greek: οικονόμος
• Translator German - Afrikaans: huishoudster
• Translator German - Swedish: hushållerska
• Translator German - Norwegian: husholderske

3 GERMAN QUOTES WITH «HAUSHÄLTERIN»

Famous quotes and sentences with the word Haushälterin.

1

Gerald Drews

Eine exzellente Haushälterin ist die, die sich fünfmal scheiden lässt und jedes Mal das Haus behält.

2

Peter Sirius

Man zetert über manchen, der seine Haushälterin zur Frau macht; von denen, die ihre Frau zur Haushälterin machen, sagt man nichts.

3

Jeremias Gotthelf

Man kümmert sich manchmal darum, welche Haushälterin ein Mädchen werde, aber was es für eine Mutter werde, daran denkt man nicht, oder man meint, der Verstand dazu werde ihm schon kommen. Ja, daß Gott erbarm! Mutter wird manche, ungesinnet, aber eine rechte Mutter sein, das ist ein schwer Ding, ist wohl die höchste Aufgabe im Menschenleben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSHÄLTERIN»

Discover the use of Haushälterin in the following bibliographical selection. Books relating to Haushälterin and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Deutsche Schaubühne: Organ für Theater, Musik, Kunst, ...

Jungfer Haushälterin, bst, bst! Haushälterin. Nur herein, die Damen sind noch nicht auf. Friedrich. Den Damen soll Nichts abgehn : „Glühwein, Kaffee, Chokolade, Quittenliqueur", des Herren eigne Worte. Haushälterin. Wozu der Ueber- fluß ?

Martin Perels, Feodor von Wehl, 1867

Gerichts-Zeitung

Jm Gafthaufe des Witwers Jofef Brand i') zu L.. welhes diefer mit einem erwahfenen Sohue. feiner ihm verwandten Haushälterin Anna Brückler. dem fünfjährigen Töhterhen der Leßteren und zwei Knehten. Peter Finger und Franz Mayer.

Geldmarie: Knobels dritter Fall

Wir haben ergänzend nochmals die Haushälterin befragt. Nach ihrer Aussage fehlen keine Gegenstände im Haushalt des Professors. Also auch kein Diebstahl, Raub oder an was auch immer man in dieser Richtung denken könnte. Grömitz ...

Klaus Erfmeyer, 2009

Romane und Novellen: Don Quixote von La Mancha ; 4

schrie die Haushälterin; „geh' heim, Kamerad, denn du bist es und kein Anderer, der meinen Herrn verführt und verrückt und in Wüsteneien umherschleppt." — „ Haushälterin des Satans!" antwortete Sancho, „der Verführte, Verrückte und ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Tony Johannot, Friedrich M. Duttenhofer, 1839

Cervantes sämmtliche Werke: Aus der Ursprache neu übersetzt ...

Indem hörten sie, daß die Haushälterin und die Nichte, welche die Gesellschaft schon verlassen hatten, im Hofe ihre Stimmen laut erhoben, und auf dieses Geräusch liefen sie Alle hinzu. Zweites Kapitel. ^. Merkwürdiger Wortwechsel Sancho ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1825

Allgemeine deutsche Bibliothek

Die junge Haushälterin, ein Buch für Mütter und Töchter, von P. Zimmermann. Dritte Auflage. Wien 1789. 8. B. I. 367 Seiten. B. II. zzz. B. III, z 5 2. LV^ach dem, was der Bischof Fenelon von Erziehung der Töchter angerathen hat, daß man sich ...

Friedrich Nicolai, 1790

Das große Buch der Musterbriefe: für die erfolgreiche ...

Empfehlungsschreiben Sie hatten schon einmal einen Babysitter engagiert, mit dem Sie zufrieden waren? Oder Ihre Putzfrau oder Haushälterin hat alles ordentlich erledigt? Dann tun Sie diesen Damen oder Herren sicher einen Gefallen, ...

Claudia Hovermann, Eike Hovermann, 2008

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Da ihm nun viel daran lag, diese Köchinn jetzt als seine Haushälterin zu behalten, indem sie mit seiner Lebensweise bekannt war und er sich in allen Stücken auf sie verlassen konnte, so , gewann er diese dadurch, daß er fast täglich ...

Iris

Ich micht« ihr den Aufenthalt recht angenehm machen — versteht Sie, Frau Ruxdorferin ? Ottilie (für sich). Bravo, freier Mann! ftrei, che di« Segel vor der Haushälterin! Frau Ruxdorferin (Ottilie von der Seite ansehend). So ? Nu 7i waS befehlen ...

Fächertraum: Oskar Lindts fünfter Fall

Darf ich fragen, ob auch Sie noch Gehalt zu erwarten haben?« Die Haushälterin zuckte unmerklich zusammen und griff nach der Türklinke, um sich festzuhalten. »Das ... das ... darüber möchte ich nicht sprechen«, brachte sie mühsam hervor.

Bernd Leix, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSHÄLTERIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Haushälterin is used in the context of the following news items.

Haushälterin macht Kleider von Udo Jürgens zu Geld

Sie will die Sachen nicht mehr: Eulalia Pereira (48), die ab 2012 als Haushälterin des verstorbenen Entertainers Udo Jürgens (†80) gearbeitet hat, veräussert ... «bluewin.ch, Sep 16»

Queen Elisabeth: Soviel zahlt sie einer Haushälterin

Queen Elisabeth sucht eine neue Haushaltshilfe für den Buckingham Palast. Wie viel sie dafür zahlt, ist einer Stellenanzeige zu entnehmen. Per E-Mail ... «Gala.de, Aug 16»

Fahrprüfungs-Frust! | Schüler (17) sticht Haushälterin nieder

München – Weil er durch die Fahrprüfung gefallen war, sollte seine Haushälterin sterben. Mordversuch durch einen Bubi im noblen Gauting. Christian P. (17 ... «BILD, Aug 16»

HaushälterIn gesucht – MISSPERFECT Training und Vermittlung ...

Der Beruf der Haushälterin bietet eine verantwortungsvolle Aufgabe in exklusivem Ambiente und eine gute Verdienstmöglichkeit. Mit der Ausbildung von ... «gastronews.wien, Apr 16»

500 Kalorien am Tag - Haushälterin: Angelina Jolie isst fast nichts ...

Jetzt plaudert eine ehemalige Haushälterin des Hollywoodpaares aus, dass die ... Doch jetzt packt eine Haushälterin aus, was tatsächlich bei der 40- Jährigen ... «Krone.at, Mar 16»

Bad Kreuznach: Streit mit ehemaliger Haushälterin - Teilerfolg für ...

STROMBERG / BAD KREUZNACH - Einen Teilerfolg hat Sternekoch Johann Lafer im Konflikt mit seiner ehemaligen Haushälterin erwirkt, die sich im Juli in ... «Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Gauting - 17-Jähriger soll auf Haushälterin seines Vaters ...

Gauting: Lebensgefährliche Attacke auf Haushälterin. Erlebniswelten ... Gauting 17-Jähriger soll auf Haushälterin seines Vaters eingestochen haben. Feedback. «Süddeutsche.de, Nov 15»

Gericht Bad Kreuznach: Streit zwischen Johann Lafer und seiner Ex ...

BAD KREUZNACH - Die gerichtliche Auseinandersetzung zwischen Sternekoch Johann Lafer und seiner ehemaligen Haushälterin gehen voraussichtlich in ... «Allgemeine Zeitung, Aug 15»

Haushälterin von TV-Makler Toto Russello erstochen | Polizei sicher ...

Dillingen – Die Polizei hat Haftbefehl gegen den Dillinger Armin F. erlassen. Der 55-Jährige soll vergangen Mittwoch die Haushälterin von TV-Makler Toto ... «BILD, Jul 15»

Mord an Russellos Haushälterin | Haftbefehl gegen Dillinger (55)

Dillingen – Die Polizei hat Haftbefehl gegen einen Dillinger (55) erlassen. Er soll vergangen Mittwoch die Haushälterin von TV-Makler Toto Russello, Gabriele ... «BILD, Jul 15»