Meaning of "heimkönnen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HEIMKÖNNEN IN GERMAN

heimkönnen  [he̲i̲mkönnen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMKÖNNEN

heimkönnen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heimkönnen in German.

WHAT DOES HEIMKÖNNEN MEAN IN GERMAN?

Definition of heimkönnen in the German dictionary

to be able to go home, to go home.

sich heimbegeben können, nach Hause können.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HEIMKÖNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich könne heim

du könnst heim

er/sie/es könnt heim

wir können heim

ihr könnt heim

sie/Sie können heim

Präteritum

ich könnte heim

du könntest heim

er/sie/es könnte heim

wir könnten heim

ihr könntet heim

sie/Sie könnten heim

Futur I

ich werde heimkönnen

du wirst heimkönnen

er/sie/es wird heimkönnen

wir werden heimkönnen

ihr werdet heimkönnen

sie/Sie werden heimkönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgekönnt

du hast heimgekönnt

er/sie/es hat heimgekönnt

wir haben heimgekönnt

ihr habt heimgekönnt

sie/Sie haben heimgekönnt

Plusquamperfekt

ich hatte heimgekönnt

du hattest heimgekönnt

er/sie/es hatte heimgekönnt

wir hatten heimgekönnt

ihr hattet heimgekönnt

sie/Sie hatten heimgekönnt

Futur II

ich werde heimgekönnt haben

du wirst heimgekönnt haben

er/sie/es wird heimgekönnt haben

wir werden heimgekönnt haben

ihr werdet heimgekönnt haben

sie/Sie werden heimgekönnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich könne heim

du könnest heim

er/sie/es könne heim

wir können heim

ihr könnet heim

sie/Sie können heim

Futur I

ich werde heimkönnen

du werdest heimkönnen

er/sie/es werde heimkönnen

wir werden heimkönnen

ihr werdet heimkönnen

sie/Sie werden heimkönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgekönnt

du habest heimgekönnt

er/sie/es habe heimgekönnt

wir haben heimgekönnt

ihr habet heimgekönnt

sie/Sie haben heimgekönnt

Futur II

ich werde heimgekönnt haben

du werdest heimgekönnt haben

er/sie/es werde heimgekönnt haben

wir werden heimgekönnt haben

ihr werdet heimgekönnt haben

sie/Sie werden heimgekönnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich könnte heim

du könntest heim

er/sie/es könnte heim

wir könnten heim

ihr könntet heim

sie/Sie könnten heim

Futur I

ich würde heimkönnen

du würdest heimkönnen

er/sie/es würde heimkönnen

wir würden heimkönnen

ihr würdet heimkönnen

sie/Sie würden heimkönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heimgekönnt

du hättest heimgekönnt

er/sie/es hätte heimgekönnt

wir hätten heimgekönnt

ihr hättet heimgekönnt

sie/Sie hätten heimgekönnt

Futur II

ich würde heimgekönnt haben

du würdest heimgekönnt haben

er/sie/es würde heimgekönnt haben

wir würden heimgekönnt haben

ihr würdet heimgekönnt haben

sie/Sie würden heimgekönnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimkönnen

Infinitiv Perfekt

heimgekönnt haben

Partizip Präsens

heimkönnend

Partizip Perfekt

heimgekönnt

TRANSLATION OF HEIMKÖNNEN

Find out the translation of heimkönnen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of heimkönnen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heimkönnen» in German.

• Translator German - Chinese: 家里就可以
• Translator German - Spanish: casa puede
• Translator German - English: home can
• Translator German - Hindi: घर कर सकते हैं
• Translator German - Arabic: المنزل يمكن
• Translator German - Russian: дом может
• Translator German - Portuguese: casa pode
• Translator German - Bengali: বাড়ি পারেন
• Translator German - French: la maison peut
• Translator German - Malay: rumah boleh
• German: heimkönnen
• Translator German - Japanese: ホーム缶
• Translator German - Korean: 집은 수
• Translator German - Javanese: ngarep
• Translator German - Vietnamese: nhà có thể
• Translator German - Tamil: வீட்டில் முடியும்
• Translator German - Marathi: घर करू शकता
• Translator German - Turkish: ev can
• Translator German - Italian: casa può
• Translator German - Polish: domu może
• Translator German - Ukrainian: будинок може
• Translator German - Romanian: acasă poate
• Translator German - Greek: σπίτι μπορεί να
• Translator German - Afrikaans: huis kan
• Translator German - Swedish: Home kan
• Translator German - Norwegian: hjemme kan

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMKÖNNEN»

Discover the use of heimkönnen in the following bibliographical selection. Books relating to heimkönnen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Käserei in der Vehfreude: Eine Geschichte aus der Schweiz

Es giebt auch Leute, welche an solchen Tagen nie heimkönnen, wenn sie nicht gehörig gezankt, gescholten oder geschlagen haben. Ob bloße Streitsucht dabei zu Grunde liegt, oder ob sie trinken bis sie streiten müssen, oder ob Streitsucht ...

Jeremias Gotthelf, 1850

Weibliche Diskurskulturen: privat, beruflich, medial

... einzige wo sonja und 038 BB ich beide heimkönnen 039 BA ah 040 BB für eventuelle fikusprobe, weil am ersten juliwochenende gehen wir net weil 041 BB am zweiten juliwochenende is generalprobe da gehen wir dann wieder 042 BA ah ...

Franziska Macur, 2009

Für immer vielleicht: Roman

... und Geschenke entgegengenommen und dabei mitgekriegt, wieein paarKollegen immerwieder verstohlen auf ihre Armbanduhr geschielt und sich ganz offensichtlich gefragt haben, wann sie endlich heimkönnen zu ihren Freundinnen oder ...

Cecelia Ahern, 2010

Kleine Erzählungen

Selb Naht hat er noh mit Stüdi heimkönnen. aber von da an hat es ihm nie mehr aufgetan. ihm nie mehr Befheid getan; er hat es ihm bringen mögen. fooft er wollte. und doh war der ganze Handel nur Stüdi z'lieb. dann fonft hatman niht gehört.

Jeremias Gotthelf, 2013

Die Kaeserei in der Vehfreude: eine Geschichte aus der Schweiz

Es giebt auch Leute, welche an solchen Tagen nie heimkönnen, wenn sie nicht gehörig gezankt, gescholten oder geschlagen haben. Ob bloße Streitsucht dabei zu Grunde liegt, oder ob sie trinken bis sie streiten müssen, oder ob Streitsucht ...

Jeremias Gotthelf, 1850

Bevor die Quellen versiegen: Schicksal einer Familie 1929 - 1951

Und trotz allem blüht in meinem innersten Herzenswinkel ganz leise die Hoffnung, daß uns Schlesien doch noch einmal offen wird, wir heimkönnen. Aber diese meine Regung ist praktisch völlig wertlos, ich weiß es, denn Polen wird nie  ...

Johannes Nier, 2014

Einsatzort Vergangenheit: Ein Zeitreiseroman

... von jemandemwie Phil Berger aus der Spur bringen lassen. »Ich wollte testen, obdudich wirklichzur Zeitreisenden eignest. Hättest du wirklichalles gegeben, wenndu gewusst hättest, dass wir, egal wie es ausgeht, jederzeit heimkönnen?

Sandra Neumann, 2013

Nachtfalter und andere Kreaturen der Dunkelheit

In der Werft hat man uns jedoch versichert, dass wir heute noch heimkönnen. Zu essen hast du ja noch. Du isst doch hoffentlich ordentlich?!« Tante Rosie, sinnierte er, es war Tante Rosie. »Ja«, nickte er in den Hörer. Nahrung gab es in der ...

Sylvia Dölger, Simone Edelberg, Iris Klockmann, 2009

Fremde Heimat: Das Schicksal der Vertriebenen nach 1945. Das ...

Diewaren so glücklich, dass sie heimkönnen. Sie stiegen auf die Dächer des Zugs und führten Freudentänze auf. Einer fuchtelte mit seinem Säbel so herum, dass er die Starkstromleitung berührte. Eine Flamme schoss aus ihmheraus, und  ...

"Von der Unzerstörbarkeit des Menschen": Ingeborg Drewitz im ...

in New York die erschütternde Erfahrung der Emigration als Realität des Nie- mehr-heimkönnen-Könnens" zu eigen gemacht habe.28 Auf New York datiert nicht nur der Beginn ihrer Freundschaften mit H. G. Adler, Gabriele Tergit, Erich Fried, ...

Barbara Becker-Cantarino, Inge Stephan, 2005

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMKÖNNEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heimkönnen is used in the context of the following news items.

Mädchen und Autos waren nicht sicher

„Als die Franzosen gekommen sind, mussten ja alle weg vom Flughafen, da ist das Mädle zu uns gekommen, sie hat ja nicht heimkönnen, der Vater war tot und ... «SÜDKURIER Online, Oct 15»

Fernseh-Dokumentation - Vietnam: Der deutsche Dschungelkrieg

... Mitstreitern, darunter die 19-Jährige Marie-Luise Kerben: „Es wird mindestens ein Jahr dauern, bis wir heimkönnen.“ Nur er und Monika Schwinn überlebten. «Berliner Kurier, Oct 13»