Meaning of "heraushalten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HERAUSHALTEN IN GERMAN

heraushalten  [hera̲u̲shalten]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERAUSHALTEN

heraushalten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heraushalten in German.

WHAT DOES HERAUSHALTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of heraushalten in the German dictionary

Keeping them in there out of here make sure that someone, an animal outside a certain area, area or similar. stay away from something for a specific interest and do not get involved in anything. from there, keep out of here. Example The children kept colorful flags out of the train windows.

von dort drinnen hierher nach draußen halten dafür sorgen, dass jemand, ein Tier außerhalb eines bestimmten Bereichs, Gebiets o. Ä. bleibt aus einem bestimmten Interesse von etwas fernhalten und nicht in etwas verwickeln lassen. von dort drinnen hierher nach draußen haltenBeispieldie Kinder hielten bunte Fähnchen aus den Zugfenstern heraus.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERAUSHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte heraus

du hältst heraus

er/sie/es hält heraus

wir halten heraus

ihr haltet heraus

sie/Sie halten heraus

Präteritum

ich hielt heraus

du hieltst heraus

er/sie/es hielt heraus

wir hielten heraus

ihr hieltet heraus

sie/Sie hielten heraus

Futur I

ich werde heraushalten

du wirst heraushalten

er/sie/es wird heraushalten

wir werden heraushalten

ihr werdet heraushalten

sie/Sie werden heraushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgehalten

du hast herausgehalten

er/sie/es hat herausgehalten

wir haben herausgehalten

ihr habt herausgehalten

sie/Sie haben herausgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte herausgehalten

du hattest herausgehalten

er/sie/es hatte herausgehalten

wir hatten herausgehalten

ihr hattet herausgehalten

sie/Sie hatten herausgehalten

Futur II

ich werde herausgehalten haben

du wirst herausgehalten haben

er/sie/es wird herausgehalten haben

wir werden herausgehalten haben

ihr werdet herausgehalten haben

sie/Sie werden herausgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte heraus

du haltest heraus

er/sie/es halte heraus

wir halten heraus

ihr haltet heraus

sie/Sie halten heraus

Futur I

ich werde heraushalten

du werdest heraushalten

er/sie/es werde heraushalten

wir werden heraushalten

ihr werdet heraushalten

sie/Sie werden heraushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgehalten

du habest herausgehalten

er/sie/es habe herausgehalten

wir haben herausgehalten

ihr habet herausgehalten

sie/Sie haben herausgehalten

Futur II

ich werde herausgehalten haben

du werdest herausgehalten haben

er/sie/es werde herausgehalten haben

wir werden herausgehalten haben

ihr werdet herausgehalten haben

sie/Sie werden herausgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte heraus

du hieltest heraus

er/sie/es hielte heraus

wir hielten heraus

ihr hieltet heraus

sie/Sie hielten heraus

Futur I

ich würde heraushalten

du würdest heraushalten

er/sie/es würde heraushalten

wir würden heraushalten

ihr würdet heraushalten

sie/Sie würden heraushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgehalten

du hättest herausgehalten

er/sie/es hätte herausgehalten

wir hätten herausgehalten

ihr hättet herausgehalten

sie/Sie hätten herausgehalten

Futur II

ich würde herausgehalten haben

du würdest herausgehalten haben

er/sie/es würde herausgehalten haben

wir würden herausgehalten haben

ihr würdet herausgehalten haben

sie/Sie würden herausgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraushalten

Infinitiv Perfekt

herausgehalten haben

Partizip Präsens

heraushaltend

Partizip Perfekt

herausgehalten

TRANSLATION OF HERAUSHALTEN

Find out the translation of heraushalten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of heraushalten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heraushalten» in German.

• Translator German - Chinese: 置身事外
• Translator German - Spanish: quedarse fuera
• Translator German - English: stay out
• Translator German - Hindi: बाहर रहने
• Translator German - Arabic: البقاء بعيدا
• Translator German - Russian: отсутствовать
• Translator German - Portuguese: ficar de fora
• Translator German - Bengali: বাইরে থাকার
• Translator German - French: rester
• Translator German - Malay: tinggal daripada
• German: heraushalten
• Translator German - Japanese: アウト滞在
• Translator German - Korean: 빠져
• Translator German - Javanese: tetep metu
• Translator German - Vietnamese: tránh xa
• Translator German - Tamil: வெளியே தங்க
• Translator German - Marathi: बाहेर राहू
• Translator German - Turkish: uzak durmak
• Translator German - Italian: rimanere fuori
• Translator German - Polish: trzymaj się
• Translator German - Ukrainian: відсутні
• Translator German - Romanian: rămâne afară
• Translator German - Greek: μένω έξω
• Translator German - Afrikaans: bly uit
• Translator German - Swedish: hålla sig borta
• Translator German - Norwegian: holde ut

2 GERMAN QUOTES WITH «HERAUSHALTEN»

Famous quotes and sentences with the word heraushalten.

1

Robert H. Jackson

Die Erfahrung hat gelehrt, dass Kriege sich nicht mehr begrenzen lassen; alle modernen Kriege werden am Ende zu Weltkriegen. Und keine der großen Nationen zumindest kann sich heraushalten. Wenn wir uns aber nicht aus dem Krieg heraushalten können, bleibt uns nur die Hoffnung ihn zu verhüten.

2

Thomas Jefferson

Besser den Wolf aus der Schafherde heraushalten als darauf zu vertrauen, man könne ihm Zähne und Klauen ziehen, nachdem er eingebrochen ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERAUSHALTEN»

Discover the use of heraushalten in the following bibliographical selection. Books relating to heraushalten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Heraushalten Deutschlands aus dem letzten Golfkrieg ...

Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist, die folgende These zu überprüfen: "Das Heraushalten Deutschlands aus dem letzten Golfkrieg stellt einen Orientierungswandel in der deutschen Außenpolitik hin zu einer Politik des nationalen ...

Anja Wedekind, 2007

User stories

UI so lange wie möglich heraushalten í Ein Arbeitsuchender kann der Website eine neue Bewerbung hinzufügen. í Ein Arbeitsuchender kann eine Bewerbung bearbeiten, die bereits auf der Website steht. í Ein Arbeitsuchender kann seine ...

Mike Cohn, 2010

PHP 5 Kochbuch

17.1. Passwörter. aus. den. Dateien. Ihrer. Site. heraushalten. Problem. Zum Verbindungsaufbau mit ... strtolower(Spass); //. 17.1 Passwörterausden DateienIhrerSite heraushalten | 585 17.1 Passwörter aus den Dateien Ihrer Site heraushalten.

David Sklar, Adam Trachtenberg, Carsten Lucke, 2009

1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)

Was meinen Sie. sollte man dieses Thema aus Wahlkämpfen heraushalten oder nicht?" (Zahlen in Prozent) 51 November 2000 Bevölk. insg. Heraushalten 20 Nicht heraushalten 61 Keine Angabe 19 Summe 100 Ziele müssen bekannt sein  ...

Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002

Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...

... Tochter nur wenig Zugang. Für die Kinder ist diese Situation heikel: Da ihnen das. Weil. Eltern. sich. aus. der. Erziehung. heraushalten. Alle Mütter und Väter versuchen ihr Kind vor Unheil zu. Weil Eltern sich aus der Erziehung heraushalten.

Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009

Ordnungsökonomik als aktuelle Herausforderung

Grundsätzlich aber soll sich der Staat aus wirtschaftlichem Handeln möglichst heraushalten. Wie sieht dies im Transformationsprozeß aus? Ist es hier auch damit getan, daß neben den formalen Institutionen, die eine Marktwirtschaft im ...

Helmut Leipold, 2005

Atheistischer und jüdisch-christlicher Glaube: Wie wird ...

Oderist es eine Bedingung, dievon derSeite derNaturwissenschaft normativ gesetztwird, also:„Wennes ihngibt, muss er sich aber heraushalten.“ Teilnehmer 2:Vom Verständnis derPhysikher geantwortet: Gott hält sich mit Sicherheit im ...

Hans-Joachim Hahn, Richard McClary, Christiane Thim-Mabrey, 2009

Der Musikantenstadl: alpine Populärkultur im fremden Blick

Das dürfte eigentlich in seinem Sinne sein, weil Moik Politik aus seiner Sendung heraushalten will. Der Moderator betonte immer wieder, dass seine Sendungen und die Musik allgemein zur Völkerverständigung beitragen würden, und dass ...

Susanne Binder, Gebhard Fartacek, 2006

Lesarten: Beiträge zur Kunst-, Literatur- und Sprachkritik

Ich kann mich nicht heraushalten, und ich kann die Hand nicht ins Feuer legen für meine Vorfahren, ins Feuer, das gelegt wurde und Johann Friedrich Braun, der Müller aus Erlbach, hat 34 Wochen in Ketten im Gericht gesessen. Ich sage an ...

Brigitte Krüger, Helmut Peitsch, Hans-Christian Stillmark, 2007

Der Streit der Systeme: ein Essay über die Gründe und ...

In der Philosophie können wir uns nicht „aus dem Kampfgeschehen heraushalten" Die philosophische Argumentation ist ihrer inneren Natur nach mit Werten aufgeladen; es gibt einfach keinen neutralen Blickwinkel, aus dem die Triftigkeit ...

Nicholas Rescher, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERAUSHALTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heraushalten is used in the context of the following news items.

Marx: 'Kirche darf sich aus den Fragen der Zeit nicht heraushalten'

„Die Kirche darf sich aus den Fragen der Zeit nicht heraushalten“, so Kardinal Marx. „Wie sie sich äußert und engagiert, darüber müssen wir Bischöfe und das ... «Kath.Net, Sep 16»

CyanogenMod 14: Cyanogen Inc. will sich fast gänzlich heraushalten

In den vergangenen Wochen und Monaten gab es diverse Berichte und Gerüchte, wonach es bei Cyanogen Inc. nicht so läuft wie es sollte. So hieß es, dass der ... «WinFuture, Sep 16»

Van der Bellen: Familie und Privates aus Wahlkampf heraushalten

Wien (OTS) - "Bei allen Auffassungsunterschieden – in gesundheitlich ungewisser Zeit für alle Eventualitäten vorzusorgen, ist keineswegs verwerflich, sondern ... «APA OTS, Sep 16»

Aus der Politik heraushalten

Aus der Politik heraushalten. Freibad: Vorstandssprecher Hein widerspricht Einzelbewerber Rammelsberg. In das Bad haben Bürger investiert, daher sollen sie ... «Schaumburger Zeitung, Aug 16»

MSV Moers will sich aus dem Abstiegskampf heraushalten

Am Niederrhein. Viele neue Herausforderungen erwarten in der kommenden Saison den MSV Moers. Nach vielen Jahren in den Kreisligen A und B schaffte der ... «Derwesten.de, Jul 16»

Da muss doch mehr gehen auf der Umgehungsstraße

Überörtlicher Verkehr ließe sich wenigstens zum Teil aus der Innenstadt heraushalten. Das meint Großburgwedels Ortsbürgermeister Rolf Fortmüller – das ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»

Berliner SPD: Michael Müller will AfD aus dem Abgeordnetenhaus ...

... SPD: Michael Müller will AfD aus dem Abgeordnetenhaus heraushalten. Berliner SPD: Michael Müller will AfD aus dem Abgeordnetenhaus heraushalten. «FOCUS Online, May 16»

Michael Müller will AfD aus Parlament heraushalten

Die Berliner SPD muss nach den Worten des Regierenden Bürgermeisters Michael Müller (SPD) für einen erneuten Wahlsieg und gegen ein Erstarken der ... «B.Z. Berlin, May 16»

Böhmermann und die Folgen: Regierung will sich bei Straftaten ...

... sich nach dem Willen von Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) bei der Verfolgung von Straftaten gegen ausländische Staaten künftig ganz heraushalten. «Tagesspiegel, Apr 16»

Bericht: Merkel will Rente aus Wahlkampf heraushalten

Berlin (dpa) - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) will die Rente aus dem nächsten Bundestagswahlkampf heraushalten. Im CDU-Vorstand kündigte sie ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Apr 16»