Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herauslegen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERAUSLEGEN IN GERMAN

herauslegen  [hera̲u̲slegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERAUSLEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herauslegen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herauslegen in German.

WHAT DOES HERAUSLEGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «herauslegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of herauslegen in the German dictionary

From there, put them out here, for example, lay out fresh clothes for children. von dort drinnen hierher nach draußen legenBeispielden Kindern frische Kleider herauslegen.

Click to see the original definition of «herauslegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERAUSLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege heraus
du legst heraus
er/sie/es legt heraus
wir legen heraus
ihr legt heraus
sie/Sie legen heraus
Präteritum
ich legte heraus
du legtest heraus
er/sie/es legte heraus
wir legten heraus
ihr legtet heraus
sie/Sie legten heraus
Futur I
ich werde herauslegen
du wirst herauslegen
er/sie/es wird herauslegen
wir werden herauslegen
ihr werdet herauslegen
sie/Sie werden herauslegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgelegt
du hast herausgelegt
er/sie/es hat herausgelegt
wir haben herausgelegt
ihr habt herausgelegt
sie/Sie haben herausgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgelegt
du hattest herausgelegt
er/sie/es hatte herausgelegt
wir hatten herausgelegt
ihr hattet herausgelegt
sie/Sie hatten herausgelegt
conjugation
Futur II
ich werde herausgelegt haben
du wirst herausgelegt haben
er/sie/es wird herausgelegt haben
wir werden herausgelegt haben
ihr werdet herausgelegt haben
sie/Sie werden herausgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege heraus
du legest heraus
er/sie/es lege heraus
wir legen heraus
ihr leget heraus
sie/Sie legen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herauslegen
du werdest herauslegen
er/sie/es werde herauslegen
wir werden herauslegen
ihr werdet herauslegen
sie/Sie werden herauslegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgelegt
du habest herausgelegt
er/sie/es habe herausgelegt
wir haben herausgelegt
ihr habet herausgelegt
sie/Sie haben herausgelegt
conjugation
Futur II
ich werde herausgelegt haben
du werdest herausgelegt haben
er/sie/es werde herausgelegt haben
wir werden herausgelegt haben
ihr werdet herausgelegt haben
sie/Sie werden herausgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte heraus
du legtest heraus
er/sie/es legte heraus
wir legten heraus
ihr legtet heraus
sie/Sie legten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herauslegen
du würdest herauslegen
er/sie/es würde herauslegen
wir würden herauslegen
ihr würdet herauslegen
sie/Sie würden herauslegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgelegt
du hättest herausgelegt
er/sie/es hätte herausgelegt
wir hätten herausgelegt
ihr hättet herausgelegt
sie/Sie hätten herausgelegt
conjugation
Futur II
ich würde herausgelegt haben
du würdest herausgelegt haben
er/sie/es würde herausgelegt haben
wir würden herausgelegt haben
ihr würdet herausgelegt haben
sie/Sie würden herausgelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herauslegen
Infinitiv Perfekt
herausgelegt haben
Partizip Präsens
herauslegend
Partizip Perfekt
herausgelegt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERAUSLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERAUSLEGEN

herauskratzen
herauskriechen
herauskriegen
herauskristallisieren
herauskullern
herauslachen
herauslangen
herauslassen
herauslaufen
herauslavieren
herauslesen
herausleuchten
herauslocken
herauslösen
herauslügen
herausmachen
herausmanövrieren
herausmendeln
herausmodellieren
herausmüssen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERAUSLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonyms and antonyms of herauslegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «herauslegen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERAUSLEGEN

Find out the translation of herauslegen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of herauslegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herauslegen» in German.

Translator German - Chinese

铺设
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Trazado
570 millions of speakers

Translator German - English

Laying out
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बिछाने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زرع بها
280 millions of speakers

Translator German - Russian

разбивка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Colocar para fora
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আউট ডিম্বপ্রসর
260 millions of speakers

Translator German - French

aménagement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menyusun atur
190 millions of speakers

German

herauslegen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

レイアウト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

레이아웃
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mbikak metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đặt ra
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நடப்பட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाहेर आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aplikasyonu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Covata fuori
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Układanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розбивка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dispunere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Διαμόρφωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

uitlê
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lägga ut
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

legging ut
5 millions of speakers

Trends of use of herauslegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERAUSLEGEN»

The term «herauslegen» is normally little used and occupies the 109.092 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herauslegen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herauslegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herauslegen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERAUSLEGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herauslegen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herauslegen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about herauslegen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERAUSLEGEN»

Discover the use of herauslegen in the following bibliographical selection. Books relating to herauslegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zahle mit Zalo Zifferli: Umgang mit dem Euro - Materialien ...
Umgang mit dem Euro - Materialien für Schüler mit geistiger Behinderung (1. bis 6. Klasse) Theo Blümer, Robert Gräve, Matthias Opitz. 6 Beträge in Münzen und Scheinen herauslegen Mit gestückelten Grüßen Euer Zalo Zifferli 6 Beträge in ...
Theo Blümer, Robert Gräve, Matthias Opitz, 2011
2
Die Sprache im Bild -- das Bild in der Sprache: zur ...
... Karten sehen lassen / *sich die Karten nicht durcheinander bringen lassen, die Karten offen auf den Tisch legen / *eine Karte herauslegen Reproduzierbarkeit / Vorgeformtheit Phraseologismen werden en bloc gespeichert und abgerufen.
Hartmut Stöckl, 2004
3
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
HerauSlegen , expvnere , proponere; zum Fenster , exlerere ... deporiere; im Bauen, exir» »edinc.re, projicere, extrinse» eus ,r!cl«re. sich herauslegen, zum Fenster, Wagen, prospicere; «pur, «rpu» «xlerere , orsreittier« ; »ut dem Bette, auf die ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
4
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Dieses .Sichfestmachen' in den Bedeutsamkeitsbezügen vollzieht sich „im vorhinein" gegenüber dem verstehenden Herauslegen der Bewandtnisse und dem entdeckenden Einrückenlassen des Zuhandenen in seine bewandtnisbestimmte ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
5
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
/m/o/ «usladen , herauslegen ; auslegen, erklären. Kisgävia, v«s m. und i8l:> gävks /> der Ausleger, die — inn. lslsjsti, »m v. abbetlen; — ls v. ^. /»/I sich satt bellen, auöbellen. l8l»K«t«vsti, tnjem v. i«?«/ aushungern. . Isls8iti, im «. herausgehen ...
Anton Johann Murko, 1833
6
Swedenborg und seine Gegner: Oder Beleuchtung d. Lehren u. ...
Andern vorgegangen. wovon er f elbft Zeugniß gegeben. ..aus feinem Jnnern herauslegen. Dies ift der ganze ..Jnhalt des Begriffs von Auslegen. welcher von felbft ..alles Hineinlegen ausfchließt nach dem alten herme7 ..neutifchen Sah: ...
Johann F. Tafel, 1852
7
¬Die Köchin, wie sie seyn soll und muß
herauslegen und mit etwas Brühe warm stek len muß, bis eine dazu beliebige Sauoe zubereitet ist, oder man kann es auch nur mit dazu gewiegten Citronenschälchen und etwas Salz bestreuen und neben der Suppe auf den Tisch geben.
Lina, 1835
8
Bad Homburger Handbuch zum Übernahmerecht
41 Neben diesen möglicherweise notwendigen Genehmigungsverfahren für den Erwerb der Aktien der Zielgesellschaft sind die kapitalmarktrechtlichen Rahmenbedingungen zu beachten, die das Herauslegen des Angebotes innerhalb und ...
Christian Zschocke, Stephan Schuster, Timo Holzborn, 2003
9
Das organisierte Chaos: mehr Zeit für die Liebe oder ein ...
Das Herauslegen der frischen Kinderkleidung am Abend für den nächsten Morgen sollte wiederum leicht spielerisch geschehen und zwar unter Einbeziehung des Stundenplanes. Zum Beispiel, wenn Ihr Kind am nächsten Tag Sport hat, ...
Diethilde Bender, 2004
10
Die natürliche Methode des Rechenunterrichtes in der Volks- ...
Ich habe sie hier in meinen Taschen und werde nun einen Apfel nach dem andern herauslegen. Ihr zählt jeden Apfel, wie er aus der Tasche herauskommt, zu den anderen, welche schon dort liegen, dazu. Ich werde euch das zuerst mit den ...
Emanuel Fitzga, 1898

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERAUSLEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herauslegen is used in the context of the following news items.
1
Inka Bauses "Bauernolympiade" lässt viele Fans kalt
Inka Bause hat sich für die "Bauernolympiade" ein extrakurzes Dirndl herauslegen lassen. Geholfen hat das nur wenig. (Foto: RTL/Stefan Gregorowius). «kress.de, Aug 16»
2
Schultüten-Vergleich 2016: Deutsche Eltern geben im Schnitt 60 ...
... bei der Schultüte nicht aufhört: 81 Prozent werden ihrem ABC-Schützen am ersten Schultag besondere oder neue Kleidung herauslegen und jeder Zweite (53 ... «Presseportal.de, Aug 16»
3
Stress und Statussymbol - die Zuckertüte
... elterliche Stress bei der Schultüte nicht aufhört: 81 Prozent werden ihrem ABC-Schützen am ersten Schultag besondere oder neue Kleidung herauslegen und ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Aug 16»
4
Saprkasse zahlt der Stadt kein Geld
... dass wir auch in den kommenden Jahren ausreichend Kreditmittel sowohl an unsere Privatkunden als auch an die Mülheimer Wirtschaft herauslegen können. «Derwesten.de, Jul 16»
5
Em-Spiel Deutschland-Frankreich: Oh là là!
... ihre Außenspiegelflaggen für den möglichen Autokorso zurecht zurren und sich den feinsten Trikotzwirn für ein großes, spannendes Halbfinale herauslegen, ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
6
Plastikmüll: Eine Gefahr für Mensch und Tier in Nordhessen
die Gelben Säcke erst am Morgen herauslegen, die Müllsäcke so deponieren, dass keine Tiere daran kommen oder sich eine Tonne für den Gelben Sack ... «HNA.de, Jul 16»
7
Cool am Pool
Nach dem Herauslegen ist ein erneutes Würfeln immer möglich und mit Hilfe von Chips (dazu später mehr) können weitere Würfe wiederholt werden. Pro Würfel ... «Cliquenabend.de, Jun 16»
8
Comedy-Baustelle gibt gelungene Premiere
Welches Drama das morgendliche Herauslegen einer Hose nach 50 Jahren Ehe hervorrufen kann, hat sie verraten. „Ich möchte nicht mehr 14 sein“, versicherte ... «Derwesten.de, Apr 16»
9
Wetten, dass Sie mit diesen zehn Tricks schneller einschlafen?
Das könnte ein Teil der abendlichen Routine werden: schon am Vorabend die Kleidung für den nächsten Tag herauslegen. Das ist simpel, macht Spaß und gibt ... «Express.de, Mar 16»
10
Berliner Zeitung | Düfte, Rituale: Zehn simple Tricks, mit denen Sie ...
Das könnte ein Teil der abendlichen Routine werden: schon am Vorabend die Kleidung für den nächsten Tag herauslegen. Das ist simpel, macht Spaß und gibt ... «Berliner Zeitung, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. herauslegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herauslegen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z