Meaning of "legen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD LEGEN

mittelhochdeutsch legen, althochdeutsch legan, eigentlich = liegen machen; Kausativ zu ↑liegen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LEGEN IN GERMAN

legen  [le̲gen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEGEN

legen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb legen in German.

WHAT DOES LEGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of legen in the German dictionary

in a horizontal position, lying down at an angle bring yourself into a horizontal position bring yourself to a certain position bring down something and there are harmful, adversely affect somewhere in a particular position, position someone, bring something to somewhere bring certain place, surface and fasten there; embarrassing in a certain form bringing down, ceasing, dwindling his actions to focus entirely on something, to dedicate his activities to a particular cause and bring them to the ground at certain intervals. Place in a horizontal position, to lie down, for example, to put the injured person immediatelyWine bottles should be placed, not put put the child on his back the opponent put the wrestler put his opponent with a hip swing.

in eine waagerechte Lage, zum Liegen bringen schräg hinstellen sich in eine waagerechte Lage bringen sich in eine bestimmte Lage bringen sich auf etwas herabsenken und dort liegen bleiben sich schädlich, nachteilig auswirken irgendwo in eine bestimmte Lage, Stellung bringen jemanden, etwas irgendwohin bringen auf eine bestimmte Stelle, Fläche bringen und dort befestigen; verlegen in eine bestimmte Form bringen nachlassen, aufhören, schwinden sein Tun ganz auf etwas ausrichten, seine Aktivitäten einer bestimmten Sache widmen hervorbringen einzeln und in bestimmten Abständen in den Erdboden bringen. in eine waagerechte Lage, zum Liegen bringenBeispieleden Verletzten sofort legenWeinflaschen soll man legen, nicht stellener legte das Kind auf den Rücken den Gegenspieler legen der Ringer legte seinen Gegner mit einem Hüftschwung.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB LEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege

du legst

er/sie/es legt

wir legen

ihr legt

sie/Sie legen

Präteritum

ich legte

du legtest

er/sie/es legte

wir legten

ihr legtet

sie/Sie legten

Futur I

ich werde legen

du wirst legen

er/sie/es wird legen

wir werden legen

ihr werdet legen

sie/Sie werden legen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelegt

du hast gelegt

er/sie/es hat gelegt

wir haben gelegt

ihr habt gelegt

sie/Sie haben gelegt

Plusquamperfekt

ich hatte gelegt

du hattest gelegt

er/sie/es hatte gelegt

wir hatten gelegt

ihr hattet gelegt

sie/Sie hatten gelegt

Futur II

ich werde gelegt haben

du wirst gelegt haben

er/sie/es wird gelegt haben

wir werden gelegt haben

ihr werdet gelegt haben

sie/Sie werden gelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege

du legest

er/sie/es lege

wir legen

ihr leget

sie/Sie legen

Futur I

ich werde legen

du werdest legen

er/sie/es werde legen

wir werden legen

ihr werdet legen

sie/Sie werden legen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelegt

du habest gelegt

er/sie/es habe gelegt

wir haben gelegt

ihr habet gelegt

sie/Sie haben gelegt

Futur II

ich werde gelegt haben

du werdest gelegt haben

er/sie/es werde gelegt haben

wir werden gelegt haben

ihr werdet gelegt haben

sie/Sie werden gelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte

du legtest

er/sie/es legte

wir legten

ihr legtet

sie/Sie legten

Futur I

ich würde legen

du würdest legen

er/sie/es würde legen

wir würden legen

ihr würdet legen

sie/Sie würden legen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelegt

du hättest gelegt

er/sie/es hätte gelegt

wir hätten gelegt

ihr hättet gelegt

sie/Sie hätten gelegt

Futur II

ich würde gelegt haben

du würdest gelegt haben

er/sie/es würde gelegt haben

wir würden gelegt haben

ihr würdet gelegt haben

sie/Sie würden gelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

legen

Infinitiv Perfekt

gelegt haben

Partizip Präsens

legend

Partizip Perfekt

gelegt

SYNONYMS OF «LEGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «legen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of legen

abebben · abflauen · abklingen · ablegen · abnehmen · absetzen · anbauen · anpflanzen · ansäen · aufhören · bepflanzen · bestellen · bewirtschaften · deponieren · einschlafen · einschlummern · einsetzen · erlahmen · hinlegen · hinstellen · hintun · kultivieren · liegen · nachlassen · niederlegen · platzieren · ruhen · säen · schlafen gehen · schwinden · setzen · stecken · unterbringen · verebben · versanden · versiegen · zurückgehen

TRANSLATION OF LEGEN

Find out the translation of legen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of legen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legen» in German.

• Translator German - Chinese: 地方
• Translator German - Spanish: lugar
• Translator German - English: lay
• Translator German - Hindi: जगह
• Translator German - Arabic: مكان
• Translator German - Russian: место
• Translator German - Portuguese: lugar
• Translator German - Bengali: জায়গা
• Translator German - French: lieu
• Translator German - Malay: tempat
• German: legen
• Translator German - Japanese: 場所
• Translator German - Korean: 장소
• Translator German - Javanese: Panggonan
• Translator German - Vietnamese: nơi
• Translator German - Tamil: இடத்தில்
• Translator German - Marathi: स्थान
• Translator German - Turkish: yer
• Translator German - Italian: posto
• Translator German - Polish: miejsce
• Translator German - Ukrainian: місце
• Translator German - Romanian: loc
• Translator German - Greek: θέση
• Translator German - Afrikaans: plek
• Translator German - Swedish: plats
• Translator German - Norwegian: sted

10 GERMAN QUOTES WITH «LEGEN»

Famous quotes and sentences with the word legen.

1

Carlos Castaneda

Entweder machen wir uns das Leben schwer und legen uns einen Haufen Steine in den Weg – oder wir leben bewusst und räumen die Steine auf dem Weg zu unserem Ziel aus dem Weg. Der Arbeitsaufwand ist der gleiche.

2

Elmar Schmähling

Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.

3

Fritz Binde

Dein ganzes Christentum besteht darin, daß du es wagst, dein Leben in Jesu Hand zu legen.

4

Georg, Baron von Örtzen

Die Menschen verzeihen nichts schwerer, als wenn wir uns gegen Dinge, die ihnen interessant erscheinen, gleichgültig zeigen. Teilnahme an den Tag legen für alles, was andere interessiert, das ist die beste Lebensqualität.

5

Helmut Peters

Manche Menschen legen mehr Wert auf einen blühenden Garten, als auf die Pflege der empfindlichen Beziehungspflanze.

6

Herb Ellis

Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.

7

Hippolyte Taine

Das allgemeine Wahlsystem in einem gleichgültigen Land läuft immer darauf hinaus, die Macht in die Hände deklassierter Schwätzer zu legen.

8

Horatio Nelson

Das sicherste Mittel gegen Seekrankheit: sich unter einen Apfelbaum legen.

9

Karl Peltzer

Bei jedem Friedensschluss versichern die Staatsmänner, dass alles getan werde, um zu verhindern, dass jemals wieder ein Krieg ausbräche. In den Friedensverträgen aber legen sie jedes Mal neue Keimzellen dazu.

10

Lothar Schmidt

Wahlanalysen sind der Versuch, Leichen in fremde Keller zu legen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEGEN»

Discover the use of legen in the following bibliographical selection. Books relating to legen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Kipperkarten: Lernen ~ Legen ~ Deuten für Anfänger und ...

Die Kipperkarten - Lernen, Legen, Deuten fr Anfnger und Fortgeschrittene beinhaltet nicht nur alte bernommene Interpretationen, sondern passt sich darber hinaus dem aktuellen zeitlichen Geschehen an und begleitet den Leser Schritt fr ...

Jutta Krüger, 2009

„Wir legen Tangram-Figuren aus und finden Tricks.“: ...

Einheit: „Wir legen Tangram- Figuren aus und finden Tricks.“- Erweiterung und Anwendung der Vorkenntnisse durch Auslegen von Umrissfiguren mit allen sieben Teilen des Tangrams und erstes Entdecken/ Verbalisieren von individuellen ...

Stefanie Hiller, 2011

Die Chaosschwestern legen los

Den frechen Jungs aus der Nachbarschaft ist rasch klar, wer jetzt das Sagen am Platz hat: die vier Chaosschwestern! Urkomisch und warmherzig erzählt Dagmar H. Mueller von vier grundverschiedenen Schwestern und ihren Verrücktheiten.

Dagmar H. Mueller, 2009

Wir legen die geometrische Figur „Fisch“ mit den Formen ...

Wir legen die geometrische Figur „Fisch“ mit den Formen Dreieck und Quadrat auf verschiedene Weise aus. – Um die Beziehung zwischen Quadrat und Dreieck zu untersuchen, legen die Kinder die vorgegebene Umrissfigur „Fisch“ mit ...

Yvonne Buchenau, 2007

Unterrichtseinheit: Wir entdecken und finden, legen und ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, einseitig bedruckt, Note: 1,3, -, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir entdecken und finden, legen und ...

Yvonne Buchenau, 2008

Das Verb >legen<: eine Untersuchung seiner ...

Against the background of prototype theory the volume examines the meaning varieties of the German verb legen in present-day usage.

Heidrun Schindler, 2001

Von Null Ahnung zu etwas Türkisch: dies ist kein Sprachkurs

Liste der wichtigen Vorsilben (am Beispiel „-legen") 1. ab-legen 13. nach-legen 2 . an-legen 14. nieder-legen 3. auf-legen 15. über-legen 4. aus-legen 16. um- legen 5. be-legen 17. un-gelegen 6. bei-legen 18. unter-legen 7. dar-legen 19.

Vera F. Birkenbihl, 2008

A Practice Grammar of German

§11 anH Intransitive Verbs which are often Confused l legen / liegen, stellen / stehen usw. transitive weak verbs hängen, hängte, hat gehängt Ich habe den Mantel in die Garderobe gehängt. legen, legte, hat gelegt Ich habe das Buch auf den ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2001

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Sich zu jemanden legen , vehmlich in das Bett. Sich legen, bedeutet im ^ gemeine» Leben est, tbeils, sich zu Bette legen, theils «der so krank werden, daß man sich in das Betr legen muß , bettlägrich werden, «in Pferd legen, es Wallachen, ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Legen Leget « sich legen , sie anziehen ; besonder« von solchen Kl«ibung« ftücken, durch oder in welch« man nicht die Arme, Hönde ober Füße zn^fttk« ke» braucht, um sie an sich zu habe», «ie z. B. Mäntel, «Schürzen «. und alles, wa« ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legen is used in the context of the following news items.

Prozess: Feuerwehrmänner legen massenhaft Brände selbst

„Wir hatten Bock auf möglichst viele Einsätze“: Drei ehemalige Feuerwehrmänner zwischen 20 und 27 Jahren müssen sich vor einem Hamburger Gericht ... «DIE WELT, Oct 16»

DAX lässt am Mittag etwas nach - Auto-Titel legen zu

An der Spitze der Kursliste stehen die Anteilsscheine der Autobauer Daimler und BMW entgegen dem Trend im Plus. Auch die Papiere Volkswagen legen am ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Oct 16»

Junge Österreicher legen eher Geld auf die Seite

Zu den Sparfüchsen zählen vor allem Junge und Personen mit weniger Einkommen: Sie wollen in den nächsten Monaten am ehesten etwas zur Seite zu legen, ... «Kurier, Oct 16»

Führende Ökonomen legen neue Wachstumsprognose vor

Berlin (dpa) - Die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute legen am Vormittag in Berlin ihre neue Wachstumsprognose vor. Nach Medienberichten rechnen die ... «t-online.de, Sep 16»

Künstliche Intelligenz "Wir legen uns den Strick selbst um den Hals"

In der Summe legen wir uns gerade selbst den Strick um den Hals. heute.de: Sie fordern deshalb, den Informationskapitalismus neu zu gestalten. Wie? «heute.de, Sep 16»

ZhongDe Waste: Zwei Aufsichtsräte legen Ämter nieder

Sowohl der Vorsitzende des Gremiums, Gerrit Kaufhold, als auch der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Bernd Neukirchen legen ihre Ämter zum Ende ... «4investors, Sep 16»

Börse | Deutsche Anleihen legen deutlich zu

FRANKFURT - Deutsche Bundesanleihen haben am Freitag spürbar von der schlechteren Stimmung an den Aktienmärkten profitiert. Auch andere europäische ... «BILD, Sep 16»

World University Ranking: Russische Unis legen deutlich zu

Russland liegt im internationalen QS World University Ranking 2016/17 auf Platz 26. Die Hochschulen im Land schneiden demnach immer besser ab. «Sputnik Deutschland, Sep 16»

Kate Middleton als Beauty-Vorbild: Fans legen sich für royalen Look ...

Kate Middleton setzt Trends. Was die Herzogin von Cambridge trägt, wird garantiert zum Kassenschlager. Jetzt legen sich Anhänger der britischen Stilikone für ... «ProSieben, Aug 16»

Legen einer Spirale im Spital ist eine Privatleistung

Wien (OTS) - Die Ärztekammer schaltet sich in die aktuelle Diskussion rund um das Legen von Spiralen in Ordenskrankenhäusern ein. Demnach stellen ... «APA OTS, Aug 16»