Download the app
educalingo
herüben

Meaning of "herüben" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HERÜBEN

aus ↑her und landschaftlich üben = drüben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HERÜBEN IN GERMAN

herü̲ben


GRAMMATICAL CATEGORY OF HERÜBEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herüben is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES HERÜBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of herüben in the German dictionary

here on this page; I liked it better on this side than on the other side of the lake.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERÜBEN

ausüben · betrüben · drüben · eintrüben · einüben · hüben · trüben · verüben · üben

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERÜBEN

herüber · herüberbemühen · herüberbeugen · herüberbitten · herüberblicken · herüberbringen · herüberdringen · herüberdürfen · herüberfahren · herüberfliegen · herüberführen · herübergeben · herübergehen · herübergrüßen · herüberhängen · herüberhelfen · herüberholen · herüberklettern · herüberklingen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERÜBEN

Alben · Haben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · aufgehoben · aufheben · bewerben · bleiben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geben · haben · leben · neben · oben · schreiben

Synonyms and antonyms of herüben in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERÜBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «herüben» and belong to the same grammatical category.

Translation of «herüben» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERÜBEN

Find out the translation of herüben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of herüben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herüben» in German.
zh

Translator German - Chinese

herüben
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

herüben
570 millions of speakers
en

Translator German - English

herüben
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

herüben
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

herüben
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

herüben
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

herüben
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

herüben
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

herüben
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

herüben
190 millions of speakers
de

German

herüben
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

herüben
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

herüben
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

herüben
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

herüben
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

herüben
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

herüben
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

herüben
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

herüben
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

herüben
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

herüben
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

herüben
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

herüben
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

herüben
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

herüben
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

herüben
5 millions of speakers

Trends of use of herüben

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERÜBEN»

Principal search tendencies and common uses of herüben
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herüben».

Examples of use in the German literature, quotes and news about herüben

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERÜBEN»

Discover the use of herüben in the following bibliographical selection. Books relating to herüben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sprachentwicklung in Bayern und Österreich: eine Analyse des ...
Die Braunauer Ergabnisse Wie auch in den ländlichen Gemeinden des UG gelten in BR - und ebenso in SI - als basisdialektale Entsprechungen der standardsprachlichen Ortsadverbien drüben und herüben die Formen "drent" oder "drenten" ...
Hermann Scheuringer, 1990
2
Zwiebeltränen
ALS. ICH. HINÜBER. WOLLTE. als ich nach drüben ging sagte man mir dort nun sei ich herüben Erschrocken blickte ich zurück und wirklich dort war drüben und ich herüben bitte, sagte ich ich will nach drüben verständnislos sah man mich an  ...
Uschi Bagnall, Brian Bagnall, 2008
3
Die Geisterglocke
Wieder ein Achselzucken. „Schon möglich. Aber jetzt bist du dran mit Erzählen. Habt ihr wieder einmal einen beim Schmuggeln erwischt?“ Er ging erleichtert auf das Thema ein: „Hier herüben nicht, seit der Sinninger geschnappt worden ist, ...
Elfi Braun, 2010
4
Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete. 1849,1/2
D'rüben empfing unS noch ein grämlicher Wirth und gab uns, freilich mit vieler Mühe, einen guten Frühtrunk, herüben katzenbuckelte eine halbe Meile entgegen ein wedelnder Kellner und brachte schwarzen Wein , den Keiner mochte.
5
Prophet der Finsternis: Leben und Visionen des Alois Irlmaier
Leben und Visionen des Alois Irlmaier Manfred Böckl. und kann es nicht sagen. Es ist ein langer Strich. Wer darüber geht, stirbt. Die herüben sind, können nicht hinüber, und die drüben nicht herüber. Dann bricht bei den Heersäulen herüben  ...
Manfred Böckl, 2010
6
Studien zur österreichischen Erzählliteratur der Gegenwart
... in der Familie muß sich Elise eingestehen: "Nichts Neues —echt galt es doch nur hier herüben in Schel1enbach"(451), und deutet mit dem "herüben" den anderen für sie jenseitigen Bereich des Einklangs von Mensch und Landschaft an.
Herbert Zeman, 1982
7
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Und wenn man drüben feierte, so zog man herüben die Läden zu. Und tünchte man herüben das Haus neu, so gab es drüben andere Sorgen. Und doch lag nur ein Weg zwischen den beiden Häusern. Ein Weg, auf dem beide Bauern ihre ...
Annemarie Weber, 2010
8
Meine letzten Weidmannsfreuden (Erweiterte Ausgabe)
Sind wir herüben, das ganze G'schwärl drüben im Gewand, haben wir uns drüben glücklich durch den Schnee gequält, alles herüben bei den "wild'n Fräul'n “. Da fängt man an ungalant zu werden. Also heut' zum letztenmal, dann können sie ...
Anton von Perfall, 2012
9
Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her
... von fremder Hand (Gál): { }! 16 B19. Szene.N] korrigiert aus: 23. Szene 18 BHANUSCH fjetztN] korrigiert aus: HANUSCHJessus,jetzt 18 BJessus f DaN] Korrektur von fremder Hand: [Jessus, [jetzt hab ichs vergessen!] |da herüben|] ...
Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012
10
Statische lokative Präpositionen im heutigen Deutsch: ...
(48) Ist der Koffer nicht da drilben (Hi) o r (49) Der Koffer ist herüben *h i n t 8 r dem Hhgen. v o r der dem Wagen Die Äusserungen (hb) und (ä?) sind im Gegensatz zu dem Fall, in dem das Individuum Baum in derselben Konstellation als ...
Markku Moilanen, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERÜBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herüben is used in the context of the following news items.
1
Drei Orte streiten wegen einer Brücke
HELENENTAL. Drüben ist Alland. Herüben ist Heiligenkreuz. Dazwischen ist die Schwechat und darüber führt ein Brückerl, das vor 40 Jahren von Baden ... «meinbezirk.at, Aug 16»
2
Vorschlag-Hammer - Weit Vierileinen
Zwar kann man einem Zugereisten immer noch die eindrucksvolle Alpenkulisse mit vorgeblichem Wissen erklären, also dass das hier herüben "der Herentgrad" ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Neues Buch über L.A.-Punk der 80er-Jahre
Das waren in uncoolen Polyesterklamotten steckende Mexikaner der zweiten Generation, die drüben auf Familienfeiern und Hochzeiten spielten und herüben ... «derStandard.at, Jun 16»
4
Plötzlich war da eine Grenze - Entlang der Salzach und der Saalach
"Auf einmal ist da eine Grenze, und vor der Laufener Brücke herüben stand das Zollhäuschen und der Schlagbaum, und drüben auch, und das war für die Leute ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
5
Trenkwalder-Chef: "Österreichs Arbeitslose auf Ersatzbank"
Wenn herüben Subunternehmen aus dem benachbarten Ausland beim Bau-, und Baunebengewerbe Ausschreibungen gewinnen, dann deswegen, weil sie ... «derStandard.at, Apr 16»
6
Arbeitsmarkpolitik: Grenzgänger als Verschubmasse
Seit bald 25 Jahren kellneriert er herüben. Einst hat er sogar den Landeshauptmann regelmäßig bedient, als der noch ein Bürgermeister gewesen ist. Drüben ... «derStandard.at, Mar 16»
7
Witze am laufenden Band
Klar, dass Witzekönig Willi Gehrig da eine Entgegnung parat hatte: Ob oben, unten, herüben oder drüben, Gott könne überall sein. Dies habe ein junger, ... «Main-Post, Feb 16»
8
Perchtenläufe - Der Maskenmann aus Marktschellenberg
Auch hier herüben, an einem einsam gelegenen Hof an der Nordwestflanke des Brändlbergs, fletschen grässliche Fratzen die Zähne. Richard Kranawetvogl ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Zwei Oldies im Grenzbereich
Es ist ein Tal, ein Fluss, drüben ist Krieg, herüben Frieden. Von drüben flüchten die Menschen nach Europa, herüben bleiben alle da", sagt Schoisswohl im ... «nachrichten.at, Sep 15»
10
Kultursommer Garmisch-Partenkirchen: Wie der Tourismus das ...
Und so beginnt Fritz, den Bauern „drüben“ und „herüben“ ihre Heimat Stück für Stück abzukaufen. Doch wollen alle Einheimischen diese „Kultur“? Was macht ... «Abendzeitung München, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. herüben [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heruben>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN