Meaning of "abgeben" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ABGEBEN IN GERMAN

abgeben  [ạbgeben ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABGEBEN

abgeben is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abgeben in German.

WHAT DOES ABGEBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of abgeben in the German dictionary

give something to the appropriate recipient, hand over, hand over for safekeeping, share with someone voluntarily, give away to someone or leave something to someone else, give away to a competitor; play fire off; emanate, radiate, express a particular role on stage; represent somebody, represent someone as figuring out, making something the foundation for something; arise with something, deal with someone, deal with someone's dealings; get involved with someone. give something to the appropriate recipient, hand over, give examples a letter, a gift, the ballot, the class work handing over the goods to the neighbor for me \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt ;: the processed data are delivered to the central memory by mouse click.

etwas dem zuständigen Empfänger geben, übergeben, aushändigen zur Aufbewahrung geben mit jemandem teilend freiwillig überlassen, abtreten jemandem etwas oder jemanden überlassen, abtreten verkaufen an einen Mitspieler geben; abspielen abfeuern von sich geben; ausströmen, ausstrahlen verlauten lassen, äußern eine bestimmte Rolle auf der Bühne spielen; jemanden darstellen, geben jemanden darstellen, als jemand, etwas figurieren die Grundlage für etwas bilden; ergeben sich mit etwas, jemandem beschäftigen, befassen mit jemandem Umgang pflegen; sich mit jemandem einlassen. etwas dem zuständigen Empfänger geben, übergeben, aushändigenBeispieleeinen Brief, ein Geschenk , den Stimmzettel, die Klassenarbeit abgebener gab die Waren beim Nachbarn für mich ab<in übertragener Bedeutung>: die bearbeiteten Daten werden per Mausklick an den Zentralspeicher abgegeben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe ab

du gibst ab

er/sie/es gibt ab

wir geben ab

ihr gebt ab

sie/Sie geben ab

Präteritum

ich gab ab

du gabst ab

er/sie/es gab ab

wir gaben ab

ihr gabt ab

sie/Sie gaben ab

Futur I

ich werde abgeben

du wirst abgeben

er/sie/es wird abgeben

wir werden abgeben

ihr werdet abgeben

sie/Sie werden abgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgegeben

du hast abgegeben

er/sie/es hat abgegeben

wir haben abgegeben

ihr habt abgegeben

sie/Sie haben abgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte abgegeben

du hattest abgegeben

er/sie/es hatte abgegeben

wir hatten abgegeben

ihr hattet abgegeben

sie/Sie hatten abgegeben

Futur II

ich werde abgegeben haben

du wirst abgegeben haben

er/sie/es wird abgegeben haben

wir werden abgegeben haben

ihr werdet abgegeben haben

sie/Sie werden abgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe ab

du gebest ab

er/sie/es gebe ab

wir geben ab

ihr gebet ab

sie/Sie geben ab

Futur I

ich werde abgeben

du werdest abgeben

er/sie/es werde abgeben

wir werden abgeben

ihr werdet abgeben

sie/Sie werden abgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgegeben

du habest abgegeben

er/sie/es habe abgegeben

wir haben abgegeben

ihr habet abgegeben

sie/Sie haben abgegeben

Futur II

ich werde abgegeben haben

du werdest abgegeben haben

er/sie/es werde abgegeben haben

wir werden abgegeben haben

ihr werdet abgegeben haben

sie/Sie werden abgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe ab

du gäbest ab

er/sie/es gäbe ab

wir gäben ab

ihr gäbet ab

sie/Sie gäben ab

Futur I

ich würde abgeben

du würdest abgeben

er/sie/es würde abgeben

wir würden abgeben

ihr würdet abgeben

sie/Sie würden abgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgegeben

du hättest abgegeben

er/sie/es hätte abgegeben

wir hätten abgegeben

ihr hättet abgegeben

sie/Sie hätten abgegeben

Futur II

ich würde abgegeben haben

du würdest abgegeben haben

er/sie/es würde abgegeben haben

wir würden abgegeben haben

ihr würdet abgegeben haben

sie/Sie würden abgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abgeben

Infinitiv Perfekt

abgegeben haben

Partizip Präsens

abgebend

Partizip Perfekt

abgegeben

SYNONYMS OF «ABGEBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abgeben» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of abgeben

ablassen · abliefern · abspielen · abstellen · abtreten · abwerfen · anvertrauen · aushändigen · ausstrahlen · ausströmen · äußern · bedienen · deponieren · eintreten · feilbieten · geben · hinterlegen · kundgeben · kundmachen · kundtun · lagern · nachdenken · parken · passen · publik machen · spenden · treiben · überantworten · überbringen · übereignen · übergeben · überlassen · überlegen · überreichen · überstellen · übertragen · vererben · verkaufen · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verwahren · weitergeben · zusammenkommen · zuspielen · zuwerfen

TRANSLATION OF ABGEBEN

Find out the translation of abgeben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of abgeben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abgeben» in German.

• Translator German - Chinese: 离开
• Translator German - Spanish: dejar
• Translator German - English: submit
• Translator German - Hindi: छोड़ना
• Translator German - Arabic: ترك
• Translator German - Russian: отпуск
• Translator German - Portuguese: deixar
• Translator German - Bengali: ছেড়ে
• Translator German - French: laisser
• Translator German - Malay: meninggalkan
• German: abgeben
• Translator German - Japanese: 去ります
• Translator German - Korean: 휴가
• Translator German - Javanese: ninggalake
• Translator German - Vietnamese: rời khỏi
• Translator German - Tamil: விட்டு
• Translator German - Marathi: सोडा
• Translator German - Turkish: ayrılmak
• Translator German - Italian: lasciare
• Translator German - Polish: opuszczać
• Translator German - Ukrainian: відпустку
• Translator German - Romanian: concediu
• Translator German - Greek: άδεια
• Translator German - Afrikaans: verlaat
• Translator German - Swedish: lämna
• Translator German - Norwegian: reise

10 GERMAN QUOTES WITH «ABGEBEN»

Famous quotes and sentences with the word abgeben.

1

Edith Hancke

Wenn ich mal den Löffel abgeben muss, dann bloß nicht im Theater. Die Leute sollen sich schließlich entspannen.

2

Elisabeth Pähtz

Ich war schon mal beim Dopingtest. Da musste ich Urin abgeben, während Dritte zusahen.

3

Federico Fellini

Rom ist also eine Mutter, sogar die ideale Mutter, denn Rom ist gleichgültig: eine Mutter, die zu viele Kinder hat, als dass sie sich mit dir abgeben könnte. Sie verlangt also nichts von dir und erwartet nichts.

4

Ludwig Tieck

Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.

5

Alexander Pope

Das, was man bei Weibern gewöhnlich Tugend nennt, ist sehr von dem verschieden, was man mit diesem Namen bei Männern bezeichnet; ein sehr gutes Weib würde noch immer einen erbärmlichen Mann abgeben.

6

Ernst Woldemar Sacks

Die Liebe gleicht einem Kino, dessen großes Portal allen ohne Eintrittsgeld offen steht. Im verdunkelten Vorführungsraum werden Phantasie, Schwärmerei und Leidenschaft auf die Leinwand gezaubert, wobei die Ungebildeten vorne sitzen, um alles recht deutlich zu sehen, während die Kenner ganz hinten sitzen. Beim Verlassen des Theaters müssen alle, Arm und Reich, Jung und Alt, Klug und Dumm durch eine schmale Sperre hindurch und den Geschlechtstrieb als Entgelt an der Kasse abgeben.

7

Norman Mailer

Erfolg ist eine Strafe: Man muss sich mit Leuten abgeben, die man vorher meiden konnte.

8

Ute Lauterbach

Wenn wir uns beim Eintritt in eine Beziehung an der Garderobe abgeben, ist die Beziehung verloren.

9

Peter Ustinov

Das Leben ist ein Leihwagen, den man irgendwann wieder abgeben muss.

10

Emil Baschnonga

Unlustgefühlen kann niemand ausweichen. Das heißt aber noch lange nicht, daß man sich mit ihnen abgeben muß.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABGEBEN»

Discover the use of abgeben in the following bibliographical selection. Books relating to abgeben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Dürfen Wissenschaftler Werturteile abgeben?: Max Webers ...

Über Zweck und Aufgabe von Wissenschaft, insbesondere der Kultur- und Sozialwissenschaften wird seit geraumer Zeit gestritten.

Matthias Balzer, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

klärung, Meinung, Entscheidung, ein Urthcil, einen Ausspruch über etwas schriftlich oder mündlich abgeben. 4) Einem käuflich oder geschenkweise überlassen. Ich habe nur Brot für mich und meine Leute, ich kann dir nichts abgeben; Meiers ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

3) Sith mit jemanden abgeben. fich mit ihm einiagen. um: gang. uiiterreduug. Genieinfchaft mit ihm haben. mit einem "cfchwachen uerächtlicheu Oiebeubegriife. Sid dich init dem Thot-eii nicht ab. Sich niit den Rindern abgeben . fich mit ihnen ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hat er ihnen das Buch abgegeben? Er hat die Sache abgegeben, d. h. einem andern überlassen, übergeben. Öffentlich seine Stimme über etwas abgeben. 2) Einen Theil von etwas an einen Andern geben. Ben jedem Thaler einen Groschen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

abbeißen abberufen abbrechen abbringen abbuchen abfahren abfärben abfinden sich abfinden abführen abgeben sich abgeben (sich) abgrenzen abhalten abhängen sich abhärten abhauen sich abheben abhelfen abholen sich abkehren ...

Johannes Schumann, 2001

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Dae tommando abgeben. Seinen Degen abgebe», z) Einen Theil von etwas «n einen andern geben. (a) Eigentlich, «kr hat m r nicht« davon abgegeben. Jede» Reciiüiem soll hundert Mann abgeben. (01 In engerer Bedeutung, einen Theil ...

Johann Christoph Adelung, 1793

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

... AkkE PräpE abgeben 1 *NomE AkkE (PräpE) abmelden 3 NomE AkkE (PräpE) abgeben 2 *NomE AkkE (AdvE) abmelden 4 NomE AkkE (PräpE) abgeben 3 NomE AkkE abnehmen 1 *NomE AkkE (AdvE) abgeben 4 NomE AkkE patE/ PräpE) ...

Helmut Schumacher, 2004

Suchtmedizin kompakt: Suchtkrankheiten in Klinik und Praxis ...

Patient gibt vor, nicht Urin abgeben zu 1 Liter Flüssigkeit trinken lassen, warten, bis Urin abgege- ben wird (z. B. keine Abgabe von Substitutionsmitteln vor Urinkontrolle) Kontrolle: Urin körperwarm? Kontrolle: pH-Wert, spezifisches Gewicht ...

Felix Tretter, 2008

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

abgeben. — — abgeführt. Ein« ebenfalls Preußische, Zjohlnische und zum Theil Schlesische Bedeutung von abgeben ist, wenn man es für wiedergeben, wtederbezahlen, wieder, erstatten gebraucht. Legen Sie das Geld nur aus ; ich wiU es ...

Johann Friedrich Heynatz, 1796

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.

Abgeben. -. Abgelegenheit. Winnie, (Latein; (Wethf.)i inäntbn; - an Getreide, bim- 1 einen, *Abgabelni v. er, nnetj nn eilica. Abgabenfrei, mij. Nokon-m 011 (166' 8Abgabrtbuchf n. precinjnilt. Abggbsort- m. kei-(lame) mänfo. r Abgabspofiamt ...

Bogoslav Šulek, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABGEBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abgeben is used in the context of the following news items.

Allofs über Schürrle und Draxler: „Wollen beide nicht abgeben“

Das gilt ausdrücklich nicht für André und Julian. Wir wollen beide nicht abgeben. Wir wollen mit beiden zurück in die Champions League", stellte Allofs klar. «transfermarkt, Jun 16»

177 statt 120: Eiliger Autofahrer muss Führerausweis abgeben

Wie sich herausstellte, war der Mann alkoholisiert. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben. In Sevelen im Glat hielt die Kantonspolizei St. «Liechtensteiner Volksblatt, Jun 16»

Steuererklärung später abgeben

Am 31. Mai endet die Frist für alle, die eine Steuererklärung abgeben müssen. Wer überzieht, muss zahlen. Es gibt aber Wege, die Frist auf legale Weise zu ... «WDR Nachrichten, May 16»

SPD: Strobl muss Bundestagsmandat sofort abgeben

Stuttgart. Der Vize-Chef der SPD-Landtagsfraktion, Sascha Binder, führte dazu am Dienstag in Stuttgart juristische und politische Gründe an. So sehe die ... «Schwäbisches Tagblatt, May 16»

Bundesgericht: Automobilist muss Führerausweis wegen eines …

Ein Autofahrer muss seinen Fahrausweis wegen eines Vogels abgeben. Das Bundesgericht hat einen mindestens zweijährigen Führerausweisentzug für einen ... «watson, Apr 16»

Über 80'000 Autofahrer mussten 2015 ihr Billett abgeben

Im zweiten Jahr in Folge mussten auf Schweizer Strassen mehr Autofahrerinnen und Autofahrer ihren Führerausweis abgeben. Gegenüber dem Vorjahr stieg ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

Pro Tag mussten im Schnitt sieben Solothurner ihr Billett abgeben

Im Kanton Solothurn waren 2015 über 2'500 Fahrzeuglenker gezwungen ihren Fahrausweis abzugeben. So wurden im Schnitt sieben Verkehrsteilnehmer pro ... «az Solothurner Zeitung, Apr 16»

Steuererklärung rückwirkend einreichen: Frist beachten

Sie können Ihre Steuererklärung rückwirkend abgeben, wenn Sie nicht zu dem Personenkreis gehören, der zur Abgabe verpflichtet ist. Als Arbeitnehmer haben ... «t-online.de, Apr 16»

Jan Böhmermann will offenbar keine Unterlassungserklärung …

... Jan Böhmermann will wegen seines Schmähgedichts über den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan keine Unterlassungserklärung abgeben. «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»

Kolumbianischer Präsident: Farc-Guerilla muss alle Waffen abgeben

"Die Regierung verlangt, dass die Farc ihre Waffen abgeben", betonte Santos am Montag in einem Kommuniqué. Zudem verlange die Regierung ein fixes ... «derStandard.at, Mar 16»