Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hinauswagen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINAUSWAGEN IN GERMAN

hinauswagen  [hina̲u̲swagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINAUSWAGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hinauswagen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinauswagen in German.

WHAT DOES HINAUSWAGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hinauswagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hinauswagen in the German dictionary

Dare to venture outside as something. venturing out into the seaImagine out on the sea \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: venture out into life. sich nach draußen wagen sich weiter wagen als etwas. sich nach draußen wagenBeispielesich aufs Meer hinauswagen<in übertragener Bedeutung>: sich ins Leben hinauswagen.

Click to see the original definition of «hinauswagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINAUSWAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wage hinaus
du wagst hinaus
er/sie/es wagt hinaus
wir wagen hinaus
ihr wagt hinaus
sie/Sie wagen hinaus
Präteritum
ich wagte hinaus
du wagtest hinaus
er/sie/es wagte hinaus
wir wagten hinaus
ihr wagtet hinaus
sie/Sie wagten hinaus
Futur I
ich werde hinauswagen
du wirst hinauswagen
er/sie/es wird hinauswagen
wir werden hinauswagen
ihr werdet hinauswagen
sie/Sie werden hinauswagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgewagt
du hast hinausgewagt
er/sie/es hat hinausgewagt
wir haben hinausgewagt
ihr habt hinausgewagt
sie/Sie haben hinausgewagt
Plusquamperfekt
ich hatte hinausgewagt
du hattest hinausgewagt
er/sie/es hatte hinausgewagt
wir hatten hinausgewagt
ihr hattet hinausgewagt
sie/Sie hatten hinausgewagt
conjugation
Futur II
ich werde hinausgewagt haben
du wirst hinausgewagt haben
er/sie/es wird hinausgewagt haben
wir werden hinausgewagt haben
ihr werdet hinausgewagt haben
sie/Sie werden hinausgewagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wage hinaus
du wagest hinaus
er/sie/es wage hinaus
wir wagen hinaus
ihr waget hinaus
sie/Sie wagen hinaus
conjugation
Futur I
ich werde hinauswagen
du werdest hinauswagen
er/sie/es werde hinauswagen
wir werden hinauswagen
ihr werdet hinauswagen
sie/Sie werden hinauswagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinausgewagt
du habest hinausgewagt
er/sie/es habe hinausgewagt
wir haben hinausgewagt
ihr habet hinausgewagt
sie/Sie haben hinausgewagt
conjugation
Futur II
ich werde hinausgewagt haben
du werdest hinausgewagt haben
er/sie/es werde hinausgewagt haben
wir werden hinausgewagt haben
ihr werdet hinausgewagt haben
sie/Sie werden hinausgewagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wagte hinaus
du wagtest hinaus
er/sie/es wagte hinaus
wir wagten hinaus
ihr wagtet hinaus
sie/Sie wagten hinaus
conjugation
Futur I
ich würde hinauswagen
du würdest hinauswagen
er/sie/es würde hinauswagen
wir würden hinauswagen
ihr würdet hinauswagen
sie/Sie würden hinauswagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinausgewagt
du hättest hinausgewagt
er/sie/es hätte hinausgewagt
wir hätten hinausgewagt
ihr hättet hinausgewagt
sie/Sie hätten hinausgewagt
conjugation
Futur II
ich würde hinausgewagt haben
du würdest hinausgewagt haben
er/sie/es würde hinausgewagt haben
wir würden hinausgewagt haben
ihr würdet hinausgewagt haben
sie/Sie würden hinausgewagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinauswagen
Infinitiv Perfekt
hinausgewagt haben
Partizip Präsens
hinauswagend
Partizip Perfekt
hinausgewagt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINAUSWAGEN


Bauwagen
Ba̲u̲wagen
Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Garagenwagen
Gara̲genwagen [ɡaˈraːʒn̩vaːɡn̩]
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Geländewagen
Gelạ̈ndewagen [ɡəˈlɛndəvaːɡn̩]
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Kleinwagen
Kle̲i̲nwagen [ˈkla͜invaːɡn̩]
Lastkraftwagen
Lạstkraftwagen 
Leihwagen
Le̲i̲hwagen [ˈla͜ivaːɡn̩]
Mietwagen
Mi̲e̲twagen [ˈmiːtvaːɡn̩]
Neuwagen
Ne̲u̲wagen [ˈnɔ͜yvaːɡn̩]
Sportwagen
Spọrtwagen 
Stubenwagen
Stu̲benwagen [ˈʃtuːbn̩vaːɡn̩]
Tankwagen
Tạnkwagen [ˈtaŋkvaːɡn̩]
Tourenwagen
Tourenwagen
Triebwagen
Tri̲e̲bwagen [ˈtriːpvaːɡn̩]
Volkswagen
Vọlkswagen
Wohnwagen
Wo̲hnwagen 
Zweitwagen
Zwe̲i̲twagen
wagen
wa̲gen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINAUSWAGEN

hinaussteuern
hinausstolpern
hinausstrecken
hinausströmen
hinausstürmen
hinausstürzen
hinaustragen
hinaustrauen
hinaustreiben
hinaustreten
hinaustrompeten
hinauswachsen
hinauswählen
hinauswandern
hinausweisen
hinauswerfen
hinauswollen
Hinauswurf
hinausziehen
hinauszögern

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINAUSWAGEN

Abschleppwagen
Beiwagen
Bollerwagen
Jahreswagen
Kastenwagen
Kesselwagen
Kompaktwagen
Kraftwagen
Küchenwagen
Lastwagen
Motorwagen
Panzerkampfwagen
Personenkraftwagen
Personenwagen
Seitenwagen
Servierwagen
Streifenwagen
Unfallwagen
Vorführwagen
Werkstattwagen

Synonyms and antonyms of hinauswagen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hinauswagen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINAUSWAGEN

Find out the translation of hinauswagen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hinauswagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinauswagen» in German.

Translator German - Chinese

走出去
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aventurarse
570 millions of speakers

Translator German - English

venture out
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाहर उद्यम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الخروج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

выходить на улицу
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aventurar-se
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আউট venture
260 millions of speakers

Translator German - French

aventurer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tanda bandar
190 millions of speakers

German

hinauswagen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アウトベンチャー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

모험
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sukan metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khám phá
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெளியே போவார்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाहेर बोलावले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Konuklar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

avventurarsi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wychodzić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

виходити на вулицю
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

aventurați
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βγείτε έξω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onderneming uit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

våga sig ut
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dra ut
5 millions of speakers

Trends of use of hinauswagen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINAUSWAGEN»

The term «hinauswagen» is regularly used and occupies the 97.247 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hinauswagen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hinauswagen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinauswagen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINAUSWAGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hinauswagen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hinauswagen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinauswagen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINAUSWAGEN»

Discover the use of hinauswagen in the following bibliographical selection. Books relating to hinauswagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
,Den Schritt Hinauswagen! - Konzeptualisierung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Deutsch als Fremdsprachenphilologie), Veranstaltung: Deutschland im Spiegel des ...
Sara Ehsan, 2012
2
Das Mittelalter in Romanen für Jugendliche: historische ...
Vorwort „Irgendwann müssen wir uns wieder hinauswagen!" Rabbi Kalonymos in Rainer M. Schröder Das Vermächtnis des alten Pilgers Sich „wieder hinauswagen" war die Motivation zum Beginn dieser Arbeit: nach einigen Jahren  ...
Melanie Rossi, 2010
3
Erzählungen von Carit Etlar: Aus dem Dänischen übersetzt von ...
hinauswagen.“ * ..Ich weiß nicht. was Ihr meint. Herr Oberf.“ verfeßte der Jäger verlegen. ' ..Richt?“ fuhr Jürgen fpöttifch fort. ..Ich fah zwei. fchöne Augen ftrahlen. fo oft fie den Deinen begegneten.. fah eine Blume durchs Fenfter hinabwerfen.
Carit Etlar, 1873
4
Liebesbriefe der Existenz: Das Paradies ist schon hier, es ...
Die Möglichkeiten die das Universum für uns bereithält, können nicht mehr genutzt werden, da wir ja sonst in Gefahr geraten, uns hinauswagen zu müssen in den Strom des Lebens. Und dies ist gleichbedeutend mit Hinauswagen über die ...
Mata Strübbe, 2010
5
Deutsches familienbuch: eine sammlung von musterstücken, ...
Nichts als unvernünftige Keckheit und tollkühne Ver- mefsenheit wäre es, wenn der Mensch auf das unsichere und gefahrvolle Weltmeer sich hinauswagen wollte, ohne irgend Etwa« zu haben, wonach er seine Fahrt richten, wodurch er das ...
August Berthelt, 1853
6
Jahreshefte
ihnen und dem Meere hinauswagen. An Felsenküsten gelangen einzelne Landschnecken mit Flechten, wie Roccella tinctoria Ach.‚ bis in die Nähe der Brandung, aber nie in ihren Bereich; hier kommen ihnen aus dem Meere die Litorinen ...
Gesellschaft für Naturkunde in Württemberg, Stuttgart, 1855
7
Immer nur der Mensch?: Entwürfe zu einer anderen Anthropologie
Und unbewehrt können wir uns schon gar nicht auf die Weite des Ozeans hinauswagen. Blicken wir vom Strand aus auf das Meer, so sehen wir, wie Woge auf Woge anrollt, sich bricht, mit ihren Ausläufern den Strand überspült, dann kommt ...
Wolfgang Welsch, 2011
8
Deutsches Lesebuch
Nichts als unvernünftige Keckheit und tollkühne Vermessenheit wäre es, wenn der Mensch auf das unsichere und gefahrvolle Weltmeer sich hinauswagen wollte, ohne irgend Etwas zu haben, wonach er seine Fahrt richten, wodurch er das ...
Karl Oltrogge, 1847
9
Freiburger Diözesan-Archiv
Dieweilen dann Niemand war unter Allen, dann weilen die feindtliche Parteye schon bis für Freyburg kam , die Leuth und Vihe hinweg triben und die Stattthör versperrt bliben, der wollt hinauswagen, wurd ich endtlich, ohne Zweifel aus Antrib ...
10
Rudolf Bultmann als Kritiker in seinen Rezensionen und ...
... verurteilt und gekreuzigt wurde," zu einem Wo und Wie nicht hinauswagen will, weil er sich, wie andere Texte aus den Jahren 1919 und 1920 gezeigt haben,' etwa aus hermeneutischen oder religiösen Gründen auch nicht hinauswagen.
Matthias Dreher, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINAUSWAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinauswagen is used in the context of the following news items.
1
Geschichten aus dem deutsch-deutschen Literaturbetrieb
... der Literaturgeschichte im weitesten Sinne“, insofern unverzichtbar für Studien, die sich in die Gefilde der Literatursoziologie hinauswagen wollten. Mayers ... «literaturkritik.de, Sep 16»
2
Stranger Things – Zweite Staffel offiziell bestätigt! Netflix bestellt ...
... möchte man sich aber nicht mehr ausschließlich auf Hawkins beschränken: „Wir werden uns diesmal etwas über die Grenzen von Hawkins hinauswagen. «BlairWitch.de, Aug 16»
3
Kärnten - Leichtsinn kann Schwimmern Leben kosten
Ein Problem ist, dass sich die meisten (egal ob jung oder alt) zu weit hinauswagen und dabei auf Polster oder Rettungsboje verzichten. Er warnt: „Viele ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
4
Freundschaft und Solidarität globalisieren
Weit in die Welt hinauswagen könne sich nur der, der festen Boden unter den Füßen habe. Die jungen Frauen und Männer aus dem Erzbistum sind im nächsten ... «domradio.de, Aug 16»
5
Sich aus sich selbst herauswickeln
So ambivalent sind auch die Bewegungen dieses Körpers: Soll er sich hinauswagen auf unbekanntes Terrain, ohne zu wissen, was ihn erwartet? Man meint, in ... «Badische Zeitung, Jul 16»
6
Kammermusik von Quatuor Ebène - Schuberts einziges Streichquintett
Wir, die Zuhörer, sind ganz nah dabei, wenn fünf Musiker das Streichquintett von Franz Schubert mit Leben füllen — sich vom eröffnenden C-Dur hinauswagen, ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
7
Knackt Zürich die 3-Millionen-Marke?
Zürich Tourismus will sich bezüglich eines möglichen Logiernächterekords nicht auf die Äste hinauswagen. Faktoren wie der starke Franken und das Wetter ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
8
80 Velofahrer in zwei Stunden gebüsst
Einige von ihnen wollten sich nicht so weit in den Verkehr hinauswagen und fuhren deshalb auf dem Trottoir Richtung Bellevue hinunter. Das ist natürlich nicht ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
9
Lesen von Wellen; das A & O für Wasserratten
Das wichtigste Kriterium für Surfer aber auch Schwimmer, die sich in die Brandung hinauswagen, sind die Wellengröße und die Strömungen. Urlauber und ... «Die Strandgazette, May 16»
10
The Walking Dead Staffel 6: Folge 15, Promo-Video teasert Daryls ...
So hatte Denise sich doch endlich einmal “nützlich” zeigen wollen und sich ebenfalls aus den Mauern hinauswagen und für Rohstoffe (bzw in diesem Fall ... «melty.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hinauswagen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinauswagen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z