Download the app
educalingo
hinderlich sein

Meaning of "hinderlich sein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HINDERLICH SEIN IN GERMAN

hịnderlich sein


WHAT DOES HINDERLICH SEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinderlich sein in the German dictionary

affect; prove to be an obstacle.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINDERLICH SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINDERLICH SEIN

hindeichseln · Hindemith · Hindenburglicht · hinderlich · hindern

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINDERLICH SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonyms and antonyms of hinderlich sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINDERLICH SEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hinderlich sein» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hinderlich sein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HINDERLICH SEIN

Find out the translation of hinderlich sein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinderlich sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinderlich sein» in German.
zh

Translator German - Chinese

扰民
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ser una molestia
570 millions of speakers
en

Translator German - English

To be a hindrance
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

समस्या का कारण बन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تكون مصدر إزعاج
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

быть помехой
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

ser um incômodo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

একটি উত্পাত হতে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

être une nuisance
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menjadi suatu kacau ganggu
190 millions of speakers
de

German

hinderlich sein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

迷惑なります
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

방해가 될
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

dadi gangguan sing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

là một phiền toái
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஒரு தொல்லை இருக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

एक किरकोळ बाब असू
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

bir sıkıntı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

essere un fastidio
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

być uciążliwe
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

бути перешкодою
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

A fi o piedică
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να είναι μια ενόχληση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

´n oorlas
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vara en olägenhet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

være en plage
5 millions of speakers

Trends of use of hinderlich sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINDERLICH SEIN»

Principal search tendencies and common uses of hinderlich sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinderlich sein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinderlich sein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINDERLICH SEIN»

Discover the use of hinderlich sein in the following bibliographical selection. Books relating to hinderlich sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Perspektiven des Lebenslangen Lernens - dynamische ...
Felderfahrung nicht notwendig ist oder sogar hinderlich sein kann; Aufklärung bisher undurchsichtiger nicht hinnehmbarer Probleme/Schwierigkeiten, bezüglich derer fachliches Expertenwissen bzw. Felderfahrung nicht notwendig ist oder ...
Michael H. Breitner, 2010
2
v. Bd. 1-8. Schriften zur praktischen Philosophie. 1856
Wohl aber kann eine andere Lust ihr hinderlich sein, wie die aus der Trunkenheit entstehende Lust dem Handeln hinderlich ist. Allein so ist auch eine Wissenschast der anderen hinderlich, sosern man nicht gleichzeitig in zweien thätig sein ...
Aristotle, 1856
3
Coachingwissen
Felderfahrung nicht notwendig ist oder sogar hinderlich sein kann Exploration und entwicklungsförderliche Ansprache wertvoller Klientenressourcen, bezüglich derer fachliches Expertenwissen bzw. Felderfahrung nicht notwendig ist o- der ...
‎2011
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
1879 scequer "necken, hinderlich sein" Alton unterfass. 1976 £"si" Mazzel u n ter f as s . 19145 "ja, sicherlich" Rossi m oe n . 1972 s/v"si"Deir Antonio com. si "si" De Lorenzo Tobolo ampezz. &"si" Quartu/Kramer/ Finke cador. si "si" Menegus ...
Johannes Kramer, 1995
5
Kirchenlateinisches Wörterbuch
2. hinderlich sein. obstrangülö l erwürgen. obstrepö, üi, itüm 3 1. entgegenlärmen , ertönen lassen. 2. belästigen, hinderlich sein, stören. obstringö, strinxi, st riet um 3 1. festbinden, zubinden. 2. verpflichten, verbindlich machen. 3. in etwas ...
Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011
6
Lessings werke: vollständige Ausgbe in fünfundzwanzig Teilen
Nein, Lelio, wenn Sie mir in meinem Vorhaben nicht 5 hinderlich sein wollen . . . Herr Oronte. Ach, was kann Ihnen der hinderlich sein, wenn sie nur will. Und sie will. Frau Oronte. Es ist wahr, Jungser Ohldin, was werden Sie sich an einen ...
Gotthold Ephraim Lessing, Julius Peterson, Waldemar von Olshausen, 1767
7
Mitteilungen
Zum Schluß bat Karlstadt noch, Luther möge ihn, da er fortan gedenke sich mit dem Pflug zu nähren, auch an seiner Nahrung nicht hinderlich sein; auch dies versprach ihm Luther und der Fürstliche Prediger Wolfgang Stein stimmte der ...
Geschichts- und Altertumsforschende Gesellschaft des Osterlandes, Altenburg, 1858
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... wenn er nicht sehr vorsichtig ift, gefangen, angeführt, in ein« unangenehm«, nschthei» lige Lage versetzt wird. So auch, einem etwas in den Weg legen, ihm i » etwas hinderlich sein ,> ein Hinderniß verursachen , auch , ihn bekeidigen.
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Die äussere Narbe in anatomischer, therapeutischer und ...
Gottfried Fleischmann. beiten hat, nicht sehr hinderlich sein, während sie einem Professionisten, der links ist, in hohem Grade in seiner Arbeit hindern kann. Da die verschiedenen Gewerbe bald dieses, bald jenes Glied' in Anspruch nehmen,  ...
Gottfried Fleischmann, 1859
10
Anleitung zur Ascese: Nebst einem Anhange von Predigtentwürfen
Dieses Beispiel müssen wir nachzuahmen suchen. Hauptsatz. Das Fasten darf weder der Gesundheit schaden, noch den Arbeiten und geistigen Fortschritten hinderlich sein. I. 3heil. Es darf der Gesundheit nicht schaden, II. 3H. II. Abschn. 4 .
Giovanni Battista Scaramelli, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINDERLICH SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinderlich sein is used in the context of the following news items.
1
Der Messi von morgen? ManCity angelt nach einem Dreijährigen
Dass die Mutter eigentlich Manchester-United-Fan ist, sollte bei dem bevorstehenden Deal nicht hinderlich sein ... Meist gelesen. Kommentiert. Vonn zeigt sich ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Halle Berry: Schönheit kann auch hinderlich sein
Halle Berry - Spectre: The Black Women of Bond Tribute Halle Berry hat es am Anfang ihrer Karriere in Hollywood nicht leicht gehabt. Ihr Aussehen stand ihr im ... «LooMee TV, Sep 16»
3
"Star Wars"-Comiczeichner Ingo Römling besucht Ausstellung in ...
Ich habe festgestellt, dass ein zu großes Maß an Perfektionismus hinderlich sein kann. Heute weiß ich, dass man gar nicht der beste Zeichner sein muss, um ... «Merkur.de, Sep 16»
4
Berliner Polizei sucht über Facebook Gleimtunnel-Helfer
... wurden allerdings aus personenschutzrechtlichen Gründen die Gesichter der Helfer unkenntlich gemacht, was bei der Suche etwas hinderlich sein könnte. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»
5
OSZE G20: Mit Notvorrat im Home-Office bleiben?
Denn selbst kleinere Probleme können sehr hinderlich sein: "Eine junge Afghanin hatte Angst vor Katzen und Hunden. Aber ihre Tandem-Partnerin hatte genau ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Deutschland: Gewerkschaft der Polizei sieht Burka-Verbot als ...
"Die Burka interessiert uns als Polizei nur, wenn sie bei einer Identitätsfeststellung hinderlich sein sollte", sagte GdP-Vize Jörg Radek der "Mitteldeutschen ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
7
Nachrichtenüberblick: dpa-Nachrichtenüberblick Politik
"Die Burka interessiert uns als Polizei nur, wenn sie bei einer Identitätsfeststellung hinderlich sein sollte", sagte GdP-Vize Jörg Radek der "Mitteldeutschen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Liverpool: Augsburg-Ass auf Klopps Liste?
... alles andere als hinderlich sein. Ins Bild passt auch, dass Klavan dem FC Augsburg zuletzt klar signalisiert haben soll, dass er seinen Vertrag nicht verlängern ... «sport.de, Jul 16»
9
Leise Menschen sollten nicht unterschätzt werden
... Stärken und Bedürfnisse als Extrovertierte, denken und handeln verschieden. Für die eigene Karriere mag Introversion auf den ersten Blick hinderlich sein. «XING Klartext, Jul 16»
10
Zu viel Wasser ist schlecht für Leben
Eine neue Studie legt nun jedoch nahe, dass zu viel Wasser für die Entstehung des Lebens eher hinderlich sein könnte. Die Wissenschaftler waren der Frage ... «AstroNews, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. hinderlich sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinderlich-sein>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN