Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hinweghelfen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINWEGHELFEN IN GERMAN

hinweghelfen  [hinwẹghelfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINWEGHELFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hinweghelfen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinweghelfen in German.

WHAT DOES HINWEGHELFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hinweghelfen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hinweghelfen in the German dictionary

help to get over to something over examples of helping someone over an obstacle \u0026 in\u003e figurative sense\u003e: the spare should help her over times of need. helfen, hinweg, hinüber über etwas zu gelangenBeispielejemandem über ein Hindernis hinweghelfen<in übertragener Bedeutung>: das Ersparte sollte ihr über Notzeiten hinweghelfen.

Click to see the original definition of «hinweghelfen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINWEGHELFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich helfe hinweg
du hilfst hinweg
er/sie/es hilft hinweg
wir helfen hinweg
ihr helft hinweg
sie/Sie helfen hinweg
Präteritum
ich half hinweg
du halfst hinweg
er/sie/es half hinweg
wir halfen hinweg
ihr halft hinweg
sie/Sie halfen hinweg
Futur I
ich werde hinweghelfen
du wirst hinweghelfen
er/sie/es wird hinweghelfen
wir werden hinweghelfen
ihr werdet hinweghelfen
sie/Sie werden hinweghelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggeholfen
du hast hinweggeholfen
er/sie/es hat hinweggeholfen
wir haben hinweggeholfen
ihr habt hinweggeholfen
sie/Sie haben hinweggeholfen
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggeholfen
du hattest hinweggeholfen
er/sie/es hatte hinweggeholfen
wir hatten hinweggeholfen
ihr hattet hinweggeholfen
sie/Sie hatten hinweggeholfen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggeholfen haben
du wirst hinweggeholfen haben
er/sie/es wird hinweggeholfen haben
wir werden hinweggeholfen haben
ihr werdet hinweggeholfen haben
sie/Sie werden hinweggeholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich helfe hinweg
du helfest hinweg
er/sie/es helfe hinweg
wir helfen hinweg
ihr helfet hinweg
sie/Sie helfen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinweghelfen
du werdest hinweghelfen
er/sie/es werde hinweghelfen
wir werden hinweghelfen
ihr werdet hinweghelfen
sie/Sie werden hinweghelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggeholfen
du habest hinweggeholfen
er/sie/es habe hinweggeholfen
wir haben hinweggeholfen
ihr habet hinweggeholfen
sie/Sie haben hinweggeholfen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggeholfen haben
du werdest hinweggeholfen haben
er/sie/es werde hinweggeholfen haben
wir werden hinweggeholfen haben
ihr werdet hinweggeholfen haben
sie/Sie werden hinweggeholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hälfe hinweg
du hälfest hinweg
er/sie/es hälfe hinweg
wir hälfen hinweg
ihr hälfet hinweg
sie/Sie hälfen hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinweghelfen
du würdest hinweghelfen
er/sie/es würde hinweghelfen
wir würden hinweghelfen
ihr würdet hinweghelfen
sie/Sie würden hinweghelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggeholfen
du hättest hinweggeholfen
er/sie/es hätte hinweggeholfen
wir hätten hinweggeholfen
ihr hättet hinweggeholfen
sie/Sie hätten hinweggeholfen
conjugation
Futur II
ich würde hinweggeholfen haben
du würdest hinweggeholfen haben
er/sie/es würde hinweggeholfen haben
wir würden hinweggeholfen haben
ihr würdet hinweggeholfen haben
sie/Sie würden hinweggeholfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinweghelfen
Infinitiv Perfekt
hinweggeholfen haben
Partizip Präsens
hinweghelfend
Partizip Perfekt
hinweggeholfen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINWEGHELFEN


abhelfen
ạbhelfen
aufhelfen
a̲u̲fhelfen
aushelfen
a̲u̲shelfen 
behelfen
behẹlfen 
durchhelfen
dụrchhelfen [ˈdʊrçhɛlfn̩]
einhelfen
e̲i̲nhelfen
geholfen
geholfen
helfen
hẹlfen 
heraushelfen
hera̲u̲shelfen
herunterhelfen
herụnterhelfen
herüberhelfen
herü̲berhelfen
hinaufhelfen
hina̲u̲fhelfen
hinüberhelfen
hinü̲berhelfen
mithelfen
mịthelfen
nachhelfen
na̲chhelfen 
schelfen
schẹlfen
verhelfen
verhẹlfen [fɛɐ̯ˈhɛlfn̩]
weghelfen
wẹghelfen [ˈvɛkhɛlfn̩]
weiterhelfen
we̲i̲terhelfen
zusammenhelfen
zusạmmenhelfen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINWEGHELFEN

hinweg
hinwegbewegen
hinwegblicken
hinwegbrausen
hinwegbringen
hinwegdonnern
hinwegfegen
hinwegfliegen
hinweggehen
hinwegheben
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINWEGHELFEN

Flughafen
Reifen
anrufen
aufrufen
dürfen
einkaufen
golfen
kaufen
laufen
offen
prüfen
reifen
rufen
schaffen
schilfen
schlafen
unbeholfen
verkaufen
verschilfen
lfen

Synonyms and antonyms of hinweghelfen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINWEGHELFEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hinweghelfen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hinweghelfen

Translation of «hinweghelfen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINWEGHELFEN

Find out the translation of hinweghelfen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hinweghelfen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinweghelfen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

a la marea
570 millions of speakers

Translator German - English

to tide
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ज्वार के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

للتغلب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

в приливе
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

a maré
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জোয়ার থেকে
260 millions of speakers

Translator German - French

à marée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

untuk air pasang
190 millions of speakers

German

hinweghelfen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

潮へ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

조수에
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kanggo pasang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

để thủy triều
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அலையால் ஏற்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मारून नेणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gelgit için
70 millions of speakers

Translator German - Italian

alla marea
65 millions of speakers

Translator German - Polish

do odpływu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

в припливі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

la maree
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

για να ηρεμήσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

om gety
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

att tidvattnet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

til tidevannet
5 millions of speakers

Trends of use of hinweghelfen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINWEGHELFEN»

The term «hinweghelfen» is normally little used and occupies the 106.362 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hinweghelfen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hinweghelfen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinweghelfen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINWEGHELFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hinweghelfen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hinweghelfen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinweghelfen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINWEGHELFEN»

Discover the use of hinweghelfen in the following bibliographical selection. Books relating to hinweghelfen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Heilen mit Schwedenkräutern: Das bewährte Hausmittel gegen ...
Schwedenkr uter sind ein traditionelles Kr uterheilmittel, das man innerlich und u erlich gegen eine gro e Zahl von Beschwerden und Krankheiten einsetzen kann.
Eva Marbach, 2009
2
Noch mehr Ideen aus der Eltern-Trickkiste
NOCHMALAUFSKLO. Beugt. panischer. WC-Suche. vor. GESTÜRZT?RUFEN! Über. den. Schreck. hinweghelfen. WEHGETAN? FUNKTIONSCHECK! Ein schneller Test beruhigt HELFER ZUM STILLSEIN Mucksmäuschen. »ICH MUSS MAL!
Ute Glaser, 2013
3
Aglaja: ein Taschenbuch für das Jahr ..
hinweghelfen. In Frau Sebalds Augen |anden Thränen der Riihrung. AW dich hat mir mein Schutzengel gefandt! rief fie: du haft mir aus einer großen Neth geholfen . Mein alter Kopf taugt nichtmehr für [eiche Dinge. 7 __...qEinquartierung.
Joseph Sonnleithner, 1824
4
Geschichte der Vorläufer der Reformation
Die katholische Kirche hat sich nun zwar einen Satz aufgestellt, welcher über die größten Schwierigkeiten hinweghelfen kann, den Satz vom Merthume, von der Allgemeinheit und von der Uebereinstimmung , welche beurtheilt werden ...
Ludwig Flathe, 1835
5
Spätsommer: Roman
Er versuchte außerdem, mir eine Reihe schmutzigerMagazinezu verkaufen, wobei erhinzufügte: «Die solltendir überdie Anfangsschwierigkeiten hinweghelfen.» Ich lehnte höflich ab, ohne mir denKopf darüber zu zerbrechen, über welchen ...
Larry Ebmeier, 2011
6
Hauptfragen der Wirtschaftspolitik
... volkswirtschaftlichem Kapital nicht hinweghelfen wollen und auf die Dauer gar nicht hinweghelfen können durch Geldschöpfung und Kreditschöpfung. Das würde auf ein Leben von der Substanz auch in der Friedenwirtschaft hinauslaufen, ...
Adolf Weber, 1950
7
Die schönen Mütter anderer Töchter
Vielleicht würde ihr ein kleines Schwätzchen über ihre Nervosität hinweghelfen. Nun. Vielleicht würde ein kleines Schwätzchen auch mir über meine Nervosität hinweghelfen? »Nichts«, erwiderte sie achselzuckend. »Er hat mich nur so ...
Mirjam Müntefering, 2013
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Prüfung bestanden hat; c. Jur. jmd., der zu einer Straftat Beihilfe leistet; Gehilfin , die; -, -nen á-in; weibl. Formñ hinweghelfen |Vb.| helfen, hinweg, hinüber, über etw. zu gelangen: er fasste ihren Arm und half ihr über den Sandhaufen hinweg;  ...
Gerhard Augst, 2009
9
Sämtliche Briefe: kritische Studienausgabe in 8 Bänden
Aber ich möchte gern Ihnen ein wenig über diese verfluchte „Regelmäßigkeit" hinweghelfen oder — um die Wahrheit zu sagen — mir von Ihnen darüber hinweghelfen lassen; denn ich bin über dieser Wienerischen 158 Briefe von Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 2003
10
Medienrecht: Praxishandbuch
Weise in den Vordergrund rückt und ihre Gesamttendenz ausschließlich oder überwiegend auf das lüsterne Interesse an sexuellen Dingen abzielt“.510 Diese Definitionsversuche können allerdings kaum darüber hinweghelfen, dass eine ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINWEGHELFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinweghelfen is used in the context of the following news items.
1
Der nächste Härtetest beim 1. FC Heidenheim
Das wird uns in dieser Saison noch über weitere schwierige Situationen hinweghelfen“, sagte Trainer Korkut gestern bei der Nachbetrachtung. Sinnbildlich ... «Rheinpfalz.de, Sep 16»
2
Coach Brown sieht seine Falcons verstärkt – „sportlich wie ...
Sie wird bei den Basketballerinnen der Elangeni Falcons großgeschrieben und soll dem Zweitligisten auch über schwierige Phasen der Saison hinweghelfen. «Taunus Zeitung, Sep 16»
3
Fans mit Galgenhumor: Die kreativsten Tweets zur Werder-Krise
Über die aktuelle Krise kann auch eine Studie der TU Braunschweig nicht hinweghelfen, die Werder als Vereinsmarke deutschlandweit immerhin auf dem ... «nordbuzz, Sep 16»
4
Anna Loos spielt eine Witwe. Foto: Britta Pedersen
Seitdem hat sie Angst vor Wasser, und der Urlaub auf einer Insel soll ihr darüber hinweghelfen. Doch schon am zweiten Tag verändert sich alles: Plötzlich bleibt ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
5
Siegburg: Wohngemeinschaft „MachMut“ unterstützt minderjährige ...
Haddouga stammt aus Marokko: Ein Glücksfall für „MachMut“, denn er kann über die Sprachbarriere hinweghelfen und die Mentalität der jungen Leute ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»
6
Deutsche lebte ein Jahr wie auf dem Mars – Experiment beendet
Ein Notfall könne über Spannungen in der Gruppe auch hinweghelfen, da in Notsituationen ohnehin alle dazu gezwungen seien, als Team zu funktionieren. «Heise Newsticker, Aug 16»
7
Hörspiel von Kai Grehn
Wer Probleme mit dem sauren Kitsch des Kunstmärchens für Erwachsene hat, dem wird allerdings auch die Hörspielfassung nicht darüber hinweghelfen. «Jazzthetik, Aug 16»
8
Der Sonntagsfahrer: Heinrich und der Scheunenfund
Zumindest der männliche Teil des Treffens konnte sich beim letzten mal mit Autogeschichten über die gefährlichen Klippen der politischen Lage hinweghelfen. «Die Achse des Guten, Aug 16»
9
Sinsaenum :: Echoes Of The Tortured
Abrissbirnen wie 'Inverted Cross', 'Condemned To Suffer' oder 'Sacrifice' sollten, wenn nötig, auch darüber hinweghelfen. Supergroup hin oder her: Bis jemand ... «Metal Hammer, Jul 16»
10
Der Amoklauf von München im TV: Für alle Fälle live dabei – aber ...
Doch selbst die sachkundige Hilfe der Experten konnte vor allem in der Zeit nach 23 Uhr nicht darüber hinweghelfen, dass es mit Ausnahme einer weiteren ... «Tagesspiegel, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hinweghelfen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinweghelfen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z