Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hinwegziehen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINWEGZIEHEN IN GERMAN

hinwegziehen  [hinwẹgziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINWEGZIEHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hinwegziehen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinwegziehen in German.

WHAT DOES HINWEGZIEHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hinwegziehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hinwegziehen in the German dictionary

ignore. hinweggehen.

Click to see the original definition of «hinwegziehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINWEGZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hinweg
du ziehst hinweg
er/sie/es zieht hinweg
wir ziehen hinweg
ihr zieht hinweg
sie/Sie ziehen hinweg
Präteritum
ich zog hinweg
du zogst hinweg
er/sie/es zog hinweg
wir zogen hinweg
ihr zogt hinweg
sie/Sie zogen hinweg
Futur I
ich werde hinwegziehen
du wirst hinwegziehen
er/sie/es wird hinwegziehen
wir werden hinwegziehen
ihr werdet hinwegziehen
sie/Sie werden hinwegziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggezogen
du hast hinweggezogen
er/sie/es hat hinweggezogen
wir haben hinweggezogen
ihr habt hinweggezogen
sie/Sie haben hinweggezogen
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggezogen
du hattest hinweggezogen
er/sie/es hatte hinweggezogen
wir hatten hinweggezogen
ihr hattet hinweggezogen
sie/Sie hatten hinweggezogen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggezogen haben
du wirst hinweggezogen haben
er/sie/es wird hinweggezogen haben
wir werden hinweggezogen haben
ihr werdet hinweggezogen haben
sie/Sie werden hinweggezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe hinweg
du ziehest hinweg
er/sie/es ziehe hinweg
wir ziehen hinweg
ihr ziehet hinweg
sie/Sie ziehen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinwegziehen
du werdest hinwegziehen
er/sie/es werde hinwegziehen
wir werden hinwegziehen
ihr werdet hinwegziehen
sie/Sie werden hinwegziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggezogen
du habest hinweggezogen
er/sie/es habe hinweggezogen
wir haben hinweggezogen
ihr habet hinweggezogen
sie/Sie haben hinweggezogen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggezogen haben
du werdest hinweggezogen haben
er/sie/es werde hinweggezogen haben
wir werden hinweggezogen haben
ihr werdet hinweggezogen haben
sie/Sie werden hinweggezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge hinweg
du zögest hinweg
er/sie/es zöge hinweg
wir zögen hinweg
ihr zöget hinweg
sie/Sie zögen hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinwegziehen
du würdest hinwegziehen
er/sie/es würde hinwegziehen
wir würden hinwegziehen
ihr würdet hinwegziehen
sie/Sie würden hinwegziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggezogen
du hättest hinweggezogen
er/sie/es hätte hinweggezogen
wir hätten hinweggezogen
ihr hättet hinweggezogen
sie/Sie hätten hinweggezogen
conjugation
Futur II
ich würde hinweggezogen haben
du würdest hinweggezogen haben
er/sie/es würde hinweggezogen haben
wir würden hinweggezogen haben
ihr würdet hinweggezogen haben
sie/Sie würden hinweggezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinwegziehen
Infinitiv Perfekt
hinweggezogen haben
Partizip Präsens
hinwegziehend
Partizip Perfekt
hinweggezogen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINWEGZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINWEGZIEHEN

hinweghelfen
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen
hinwegschreiten
hinwegsehen
hinwegsetzen
hinwegsteigen
hinwegtäuschen
hinwegtragen
hinwegtrösten
hinwegwischen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINWEGZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonyms and antonyms of hinwegziehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hinwegziehen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINWEGZIEHEN

Find out the translation of hinwegziehen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hinwegziehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinwegziehen» in German.

Translator German - Chinese

客场战平
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

alejarse
570 millions of speakers

Translator German - English

away draw
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूर ड्रॉ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التعادل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прочь ничья
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

empate fora de casa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রতিসারণ হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

l´écart nul
220 millions of speakers

Translator German - Malay

seri lagi
190 millions of speakers

German

hinwegziehen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

離れてドロー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멀리 무승부
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

babak adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bốc thăm đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு டிராவில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूर अनिर्णित
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çekip ayırmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pareggio in trasferta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

stąd remis
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

геть нічия
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

remiză departe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ισοπαλία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

weg te trek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bort draw
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bort trekning
5 millions of speakers

Trends of use of hinwegziehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINWEGZIEHEN»

The term «hinwegziehen» is normally little used and occupies the 104.417 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hinwegziehen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hinwegziehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinwegziehen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINWEGZIEHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hinwegziehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hinwegziehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinwegziehen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINWEGZIEHEN»

Discover the use of hinwegziehen in the following bibliographical selection. Books relating to hinwegziehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...
ädsrrsko — Slö — SubtrsKo ^KstrsK« von irgendwo hinwegziehen, -reißen, tteusmpe »6 m« mnnibu« »Kstrsotam (msti'em) piis. ^b8t,«xit Kominem in m»Ism «i^ieem, wogegen: Lx qu« (oruee) tu eum snte tl «trg x ,'88«s, ^ rebus Zeienäis ...
August Friedrich Pott, 1871
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
... t»Ku, — tstiu^u e. wenig hinwegziehen; 2. aufschieben, in die Länge ziehen; 3. hinwegziehen; — lisknu ein wenig verdrängen; — trknu ein wenig abreißen, entfernen; p, »« fich ein wenig entfernen, hinwegziehen; — lrnu wenig nachlassen ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Probleme der Edition von Texten der frühen Neuzeit: Beiträge ...
Substantivs das Hinwegziehen in J . Boltes Edition zurück, denn der in Beispiel ( 101) abgedruckte Befund zeigt sich so nicht in der Handschrift Veit Warbecks: ( 103) [einen hin weg [ZR] ziechene, deinee hin wegziehenc, meinec hin [ZR] weg  ...
Lothar Mundt, Hans-Gert Roloff, Ulrich Seelbach, 1992
4
Göttingisches historisches Magazin
So allgemein nehm- lich vorerst allen aus dem Hannöverschen hinwegziehen, den Wittwen die Hälfte dieser Pension hiuweggespro- chen wird, so deutlich scheint es doch zu seyn, daß «S bloß auf diejenige Wittwen gehe, welche keine ...
Christoph Meiners, 1787
5
Pastorale Lutheri: das ist nützlicher und nöthinger ...
Prediger. oder. Psarrherr. nicht. fliehen,. oder. hinwegziehen. in. Sterbensläusen. oder. Pestilenzzeiten ? Antwort: Nein ! denn v. Martin Luther gründet sich auf die Worte Christi Johannes l0. und schreibet also : ") Die, so im geistlichen Amte ...
Martin Luther, Conrad Porta, 1842
6
Land des Windes: Trans-Ost-Expedition Die 3. Etappe
Die Lastwagen, die nebenan auf einer Piste dahinpoltern, wirbeln wieder Staubfontänen auf, die zeitweise über unsere Köpfe hinwegziehen. Um 16 Uhr, nach 53 Kilometern, finden wir heute schon ein Camp. Die Wolken sind verschwunden.
Denis Katzer, Tanja Katzer, 2009
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... und keine Wolken würden von Zeit zu Zeit mit einem tüchtigen Gusse darüber hinwegziehen: könnte nun wohl derlei Saatkorn wachsen, gedeihen, emporblühn, und der Ackersmann reichliche Ernte gewinnenm?“ "Nimmermehr, o Kassapo.
Unbekannter Autor, 2012
8
Das Landrecht oder die eigenthümlichen bürgerlichen Rechte ...
Von Köstlicher Berlassung. ! , ' Wann «ine Eheperson von der andern, ohne gut Wissen und Willen, oder sonderlich redliche Ursachen muthwillig hinwegziehen, sie mit Hüls und Beywvhnung verlassen, soll denselben in unserer Grafschaft, ...
Ferdinand Karl Heinrich Beck, Ch Lauteren, 1824
9
Muskelfunktion: Prüfung und klinische Bedeutung
Muskeln, die direkt auf diese Bewegung Einfluss nehmen wollen, müssen über diese Drehachse hinwegziehen. Da die Flexoren und Extensoren der Hüftgelenke die Muskeln sind, die über diese Drehachse hinwegziehen, bestimmt deren ...
Bernd Falkenberg, Karin Wieben, 2012
10
Deutsche Volksb?cher
Darum, mein allerliebfter herr und Freund; bitt ich euch freundlich, ihr wollet mir euer hinwegziehen nicht verbergen; denn alfobald ihr hinweg feid; will ich mich dazu fihicken. Denn ich weiß wohl; daß ich nicht lang darnach leben werde; alfo  ...
Peter Jerusalem

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINWEGZIEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinwegziehen is used in the context of the following news items.
1
Hurrikan 'Newton' trifft mit bis zu 150 Kilometern pro Stunde auf ...
'Newton' dürfte in den kommenden Stunden über die Halbinsel hinwegziehen, den Golf von Kalifornien überqueren und dann im Bundesstaat Sonora erneut ... «Wetter.de, Sep 16»
2
Viele kleine Schauer in der Region
Das aktuelle Radarbild zeigt die zahlreichen kleinen Schauer, die über Berlin und Brandenburg hinwegziehen. Wie üblich bei Schauerwetterlagen wird nicht ... «Kachelmannwetter, Sep 16»
3
Wetter in NRW: Nach der Hitze kommt der Spätsommer
Ähnlich zeigt sich das Wetter am Donnerstag. Es können zwar ein paar Wolkenfelder über NRW hinwegziehen, doch die Sonne lässt sich davon nicht bremsen, ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Das blockierte Ruder führte zum Unfall
Die Untersuchungen könnten sich über ein Jahr hinwegziehen. Fakt ist: Die Dampfschiffe sind automatisch via programmierte GPS-Daten gesteuert. «Neue Luzerner Zeitung, Aug 16»
5
Kreis Leer: Warnung vor schwerem Unwetter
Außerdem sollen Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis zu 60 Stundenkilometern über die Region hinwegziehen. 0. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn ... «Ostfriesen-Zeitung, Jul 16»
6
Heftiges Gewitter über Ostbayern
Am Donnerstagabend sollen Hagel und Stürme über Teile Ostbayerns hinwegziehen. Meteorologen sprechen sogar von Tornados. Von Philipp Seitz, MZ. «Mittelbayerische, Jun 16»
7
Nacht mit Wetterwarnung: Die Lage am Morgen danach
„Eine Kaltfront wird über Südtirol hinwegziehen und für ergiebige Niederschläge sorgen“, erklärte Rudolf Pollinger, Direktor der Agentur für Bevölkerungsschutz, ... «Stol.it, Jun 16»
8
Grenzblockaden ab 22.00 Uhr
Am Sonntagabend sollen starke Gewitter über Luxemburg hinwegziehen. Für Probleme könnte aber nicht nur das Wetter sorgen. Ab 22.00 Uhr planen nämlich ... «Tageblatt online, Jun 16»
9
Monaco im Regen: Chaos statt Prozession?
In der Nacht sollen heftige Schauer über die Cote d'Azur hinwegziehen, die sich bis zum Vormittag halten. In der Spitze beträgt das Regenrisiko 90 Prozent, bis ... «sport.de, May 16»
10
Tempo 120 kommt für Japans Autobahnen
Die Anpassung der Geschwindigkeitsbegrenzung an das höhere Niveau wird sich über mehrere Jahre hinwegziehen. Nach Ansicht der Analysten von Nomura ... «Japanmarkt Online, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hinwegziehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinwegziehen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z