Download the app
educalingo
hochnäsig

Meaning of "hochnäsig" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HOCHNÄSIG IN GERMAN

ho̲chnäsig 


GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCHNÄSIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hochnäsig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HOCHNÄSIG MEAN IN GERMAN?

Definition of hochnäsig in the German dictionary

conceited and foolish and therefore treating others rude and contemptible example a cocky young thing.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOCHNÄSIG

Essig · ansässig · bissig · bräsig · busig · fahrlässig · felsig · flüssig · käsig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · rotznäsig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOCHNÄSIG

hochmodern · hochmodisch · hochmögend · hochmolekular · Hochmoor · hochmüssen · Hochmut · hochmütig · Hochmütigkeit · Hochnäsigkeit · Hochnebel · Hochnebelfeld · hochnehmen · hochnobel · hochnotpeinlich · Hochofen · Hochofenschlacke · hochoffiziell

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOCHNÄSIG

Apfelessig · assig · dickflüssig · durchlässig · eisig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · nachlässig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unschlüssig · unzuverlässig · überdrüssig

Synonyms and antonyms of hochnäsig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCHNÄSIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hochnäsig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hochnäsig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HOCHNÄSIG

Find out the translation of hochnäsig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hochnäsig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hochnäsig» in German.
zh

Translator German - Chinese

傲慢
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

presumido
570 millions of speakers
en

Translator German - English

snooty
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अति सूक्ष्म
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متكبر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

высокомерный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

altivo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

তুণ্ডসদৃশ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

hautain
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sombong
190 millions of speakers
de

German

hochnäsig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

横柄
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

무뚝뚝한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

snooty
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

snooty
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சிடுசிடுப்பான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

आढयताखोर
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

mağrur
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

altezzoso
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

snobistyczny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

зарозумілий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

îngâmfat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φαντασμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

veragtelik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

snooty
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hovmodige
5 millions of speakers

Trends of use of hochnäsig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCHNÄSIG»

Principal search tendencies and common uses of hochnäsig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hochnäsig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about hochnäsig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HOCHNÄSIG»

Famous quotes and sentences with the word hochnäsig.
1
Jürgen Mallow
Der DOSB geht arrogant und hochnäsig mit uns um. Die wollen Medaillen und tun dafür nichts.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOCHNÄSIG»

Discover the use of hochnäsig in the following bibliographical selection. Books relating to hochnäsig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Engelshauch
„Ich werde es schon irgendwie aushalten“, meinte sie hochnäsig und ging auf das Zimmer zu. „Wagt es ja nicht, mich zu stören, ich in müde“, warnte sie die anderen und schloss hinter sich die Tür. Lucifer seufzte und sackte in sich zusammen.
Tanja Scheibel, 2009
2
Lemuren und andere Madagassen
He he, He he, He he, He he, ihr da oben, ihr da oben, ihr da oben, ihr da oben, guckt nicht guckt nicht guckt nicht guckt nicht so hochnäsig so hochnäsig so hochnäsig so hochnäsig `runter! `runter! `runter! `runter! Oben sitzen Oben sitzen  ...
Gabi Moraw, 2012
3
Northanger Abbey: Roman
Doch als sie Isabella den Besuch schilderte, lieferte diese eine andere Erklärung : Das sei alles nur Stolz, Stolz, unerträglicher Hochmut und Stolz! Sie habe schon immer den Verdacht gehabt, daß diese Familie hochnäsig sei, nun wisse man ...
Jane Austen, 2009
4
In meinem Himmel: Roman
fragte Buckley. Da sprach Lindsey. »Samuel spielt Altsaxofon.« »Ein bisschen«, sagte Samuel. Mein Bruder erkundigte sich nicht, was ein Saxofon sei. Er wusste, wie Lindsey drauf war. Sie machte einen auf, wie ich es nannte, hochnäsig- ...
Alice Sebold, 2003
5
Die Straße der Sonne
Ich hielt sie für hochnäsig, wie man schöne Menschen gerne geneigt ist, für hochnäsig zu halten. Dabei stimmt das in den wenigsten Fällen. Natürlich sind sie sich ihrer Schönheit bewußt. Aber weil sie nicht für hochnäsig gehalten werden ...
Eike Michael Falk, 2009
6
Starke Stacheln braucht der Wald!: Die Abenteuer von Stichel ...
hochnäsig. Stichel und Stups schauten sich an und konnten sich ein Grinsen nicht verkneifen. Und Stichel, vorlaut wie er nun mal war, konnte den Mund nicht halten. ((< yc< □□:o. □Ü\(ff 1 f£0* ' V H« Xf</ 36 Starke Stacheln braucht der Wald ...
Andrea von Lensdamm, 2010
7
Heiliger Krieg: Eine neue Geschichte der Kreuzzüge
hochnäsig. abgelehnt. hatte. Viele gaben Pelagius die Schuld an der Niederlage. Der Franzose Guillaume schrieb: »Wegen des Legaten, der die Christen lenkte und leitete, sagen alle, dass wir die Stadt durch Dummheit und Sünde verloren ...
Jonathan Phillips, 2012
8
Servant leadership: Prinzipien dienender Unternehmensführung
Wir sprechen im Deutschen davon, dass jemand hochnäsig ist. Er trägt seine Nase zu hoch. Wenn die Führungskraft hochnäsig in den Raum kommt, werden sich alle ducken. Wer jedoch als König oder Königin den Raum betritt, der richtet  ...
Hans H. Hinterhuber, 2007
9
In einer kleinen Stadt (Needful Things): Roman
Bei den Damen der Stadt ist sie nicht sonderlich beliebt – sie halten sie für hochnäsig, wegen ihrer Blumen und ihrer Meditiererei, undwegen der SiebzigDollarDauerwelle, die siesichin Boston machen läßt. Die Leute haltensiefür hochnäsig, ...
Stephen King, 2010
10
Behandlung sozialer Ängste bei Kindern: Das "Sei kein ...
kann man sehr unterschiedlich sagen: • freundlich, • hochnäsig, • traurig, • ärgerlich . Videoaufnahmen von Rollenspielen zum Gefühlsausdruck Es werden verschiedene Rollenspiele zum Ge- fühlsausdruck durchgeführt und dabei wird eine ...
Siebke S Melfsen, Susanne Walitza, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCHNÄSIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hochnäsig is used in the context of the following news items.
1
Schauspielerin: Hochnäsig in den ersten Job marschiert
Ehemalige Unternehmensgröße: 45-55 Schauspieler im Haus. "Nach meinem Schauspielstudium bin ich ziemlich hochnäsig in meinen ersten Job marschiert. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Hertha BSC Berlin vor Bayern-Spiel: „Dürfen nicht hochnäsig sein“
„Wir dürfen nicht hochnäsig sein, nicht zufrieden sein. Wir müssen einfach weiter arbeiten“, betonte Dardai vor der ganz speziellen Aufgabe in München. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
3
Lach doch mal! Willow Smith – cool oder mega arrogant?
Sie und ihr Bruder Jaden (18) geben sich vor den Kameras der Paparazzi gerne hochnäsig und total gelangweilt. Schon im Mai vermieden die beiden Jungstars ... «Promiflash.de, Jul 16»
4
Englands Ex-Trainer blamiert sich bei Island-Spiel
... und blamierte sich dabei bis auf die Knochen: Gerade als hochnäsig erklärte, wieso England das bessere Team sei und die Wikinger eigentlich keine Chance ... «Heute.at, Jun 16»
5
Fußball-EM 2016: Immer schon weit vorne
An der zweiten EM-Auflage nahmen schon 29 der damals 33 Uefa-Mitgliedsverbände teil – Deutschland indes blieb hochnäsig. Erst für 1968 bequemten sich ... «Frankfurter Neue Presse, Jun 16»
6
„Seid nicht so hochnäsig
Wolfgang Herles (l.) und Kurt Beck diskutierten im Wiesbadener Presseclub über die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten. Moderiert wurde das Gespräch ... «Gießener Anzeiger, May 16»
7
Schloss Rheinsberg: Schlosskater Sheldon hat 5000 Facebook-Fans
„Für ihn kein Grund, hochnäsig zu werden“, sagt Herrchen Markus Kersten. Bezirzt hat Sheldon seine Fans mit sanftem Schnurren und großer Zutraulichkeit. «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Köppel: «Frau Sommaruga ist dünnhäutig oder hochnäsig»
... sagt der SVP-Nationalrat in einem Interview mit «20 Minuten». Und weiter: «Frau Sommaruga ist entweder dünnhäutig oder hochnäsig». In der Schweiz dürfe ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Das Universum implodiert, Rapid fürchtet den Rückfall
Rapids Sportdirektor Andreas Müller entschuldigte sich bei den Fans, war entsetzt über "die Arroganz, die Hochnäsigkeit. Wir waren in keiner Sekunde in der ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Hertha gegen Frankfurt wieder mit Vladimir Darida
Wir wollen das durchziehen, nicht irgendwie hochnäsig sein. Es ist für uns eine Chance”, erklärte Trainer Pal Dardai vor der Partie am Mittwoch (20 Uhr, hier im ... «B.Z. Berlin, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. hochnäsig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hochnasig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN