Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hundekälte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HUNDEKÄLTE IN GERMAN

Hundekälte  [Hụndekạ̈lte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUNDEKÄLTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hundekälte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUNDEKÄLTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hundekälte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hundekälte in the German dictionary

big, unpleasant cold. große, unangenehme Kälte.

Click to see the original definition of «Hundekälte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HUNDEKÄLTE


Eiseskälte
E̲i̲seskälte
Gefühlskälte
Gefü̲hlskälte
Grabeskälte
Gra̲beskälte
Kälte
Kạ̈lte 
Mittwinterkälte
Mịttwinterkälte
Saukälte
Sa̲u̲kạ̈lte
Schafkälte
Scha̲fkälte
Schafskälte
Scha̲fskälte
Spälte
Spạ̈lte
Strahlungskälte
Stra̲hlungskälte
Verdunstungskälte
Verdụnstungskälte
Wahnsinnskälte
Wa̲hnsinnskạ̈lte
Winterkälte
Wịnterkälte
gälte
gälte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HUNDEKÄLTE

Hundefutter
Hundegebell
hundegerecht
Hundegespann
Hundehaarling
Hundehalter
Hundehalterin
Hundehaufen
Hundehütte
hundekalt
Hundeklo
Hundeklosett
Hundekoje
Hundekontumaz
Hundekoppel
Hundekot
Hundekuchen
Hundeleben
Hundeleine
Hundeloch

GERMAN WORDS THAT END LIKE HUNDEKÄLTE

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Falte
Gelte
Hausangestellte
Kellerfalte
Kelte
Malte
Revolte
Schalte
Schelte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte
Zelte

Synonyms and antonyms of Hundekälte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hundekälte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUNDEKÄLTE

Find out the translation of Hundekälte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hundekälte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hundekälte» in German.

Translator German - Chinese

冰寒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

congelación frío
570 millions of speakers

Translator German - English

freezing cold
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ठंडी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البرد القارص
280 millions of speakers

Translator German - Russian

холодно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

frio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঠান্ডা জমাকৃত
260 millions of speakers

Translator German - French

froid glacial
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kesejukan
190 millions of speakers

German

Hundekälte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

冷たい凍結
130 millions of speakers

Translator German - Korean

추위
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pembekuan kadhemen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lạnh cóng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உறைபனி குளிர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

थंड थंड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

soğuk dondurma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gelo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zimny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

холодно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

congelare rece
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παγωνιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ysig koud
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

iskallt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

iskaldt
5 millions of speakers

Trends of use of Hundekälte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUNDEKÄLTE»

The term «Hundekälte» is used very little and occupies the 179.480 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hundekälte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hundekälte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hundekälte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUNDEKÄLTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hundekälte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hundekälte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hundekälte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HUNDEKÄLTE»

Discover the use of Hundekälte in the following bibliographical selection. Books relating to Hundekälte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
Hundekälte Ich will Ihnen hier nicht weismachen, daß das Wetter in Europa überall gleich ist, doch eines steht fest: Selbst in südlichen Gefilden herrscht gelegentlich eine Hundekälte. Diese Bezeichnung ist ein sogenanntes „ Kompositum" ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Hof Gilje
»Das ist ja eine Hundekälte, Peter, eine reine Hundekälte!«, schalt eine hohe in Pelze gehüllte Gestalt, während sich das schwitzende Pferd im Geschirr schüttelte, dass die Schellen laut rasselten. Rönnow ließ die Zügel fahren und kletterte ...
Jonas Lie, 2013
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
5 Sich mit Hundejungen abgeben. Hundekälte. 'Es ist eine Hundekälte. — FriscШer,, 1T49. Hundekette. 1 Hundesketten und Bundesketten reiseen gern ( oder : reissen endlich mit Bellen und mit Baissen). — Körte, 8047. •2 Hundsketten wider ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
... kann die Idiomatizität einer Wortbildungskonstruktion signalisieren: Die Morphemstruktur von Augenblick, Tausendfüßler, Hundekälte ist zwar durchsichtig, aber die Bedeutung läßt sich durch Transformation nicht ermitteln: ein Augenblick ist ...
Thea Schippan, 2002
5
Wo bleibt Hitler, Mathilda ?: Ein Dokuroman
„Rückt schön zusammen, Kinder!“, rief Frau Kraft in das schummrige Wageninnere zu uns hinein. „Bei der Hundekälte haltet ihr euch so am besten warm!“ Hundekälte? Mein Gott, fiel es mir erschreckt ein. Wo war denn unser Hund geblieben?
Alexander L. Czoppelt, 2011
6
Bd. Got bis Lehren
Hundekälte. *Es ist eine Hundekälte. _ Frm-limer”, 1149. Hundekette. l Hundeskctteii und Bundesketteii reissen gern (oder: reissen endlich mit Bellen und mit Beissen). _ Kem», зон. '2 Hundsketten wider einen schmieden. _ Maшщ, 35s”.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Herr Johann Williams Bergdirektors und Mitglieds der ...
Hck habe fast zwei, Hundekälte uUdjung« ttUtean einem O^te gtsehen von den zehen oder zwölf zu alle« möglichen und nüzlichen Arbeiten geschickt, aber nicht fähig waren fort zu kom, men; wovon sollen nun die übrigen leben?
John Williams, Adolph Albert Friedrich Wilhelm von Danckelmann, 1798
8
"Ja, ich bin ein seltsames Wesen...": Tagebücher 1825-1875
Als wir gegen 9 heimwärts gingen, war eine beißende Hundekälte. Dies ist ein elendes Klima. [...] Mittwoch, 28. Mai. Warm in der Sonne, kalt im Schatten, ich fühle mich sehr matt und habe Sehnsucht nach den Bergen. Ging morgens an den ...
Hans Christian Andersen, Gisela Perlet, 2013
9
Erhard Loretan: den Bergen verfallen
Zum Glück tragen wir eine Daunenjacke, das Minimum bei dieser Hundekälte. Als wir um 7 Uhr morgens aufbrechen, ist alles vereist und gefroren. Meine Sturmbrille ist nicht mehr brauchbar, ich ziehe sie aus. Sogleich bleibt mir der Schnee ...
Erhard Loretan, 1996
10
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
»Bei dieser Hundekälte? Nee. Warten Sie, nun will ich mal fragen. Hat dieser Jüngling vielleicht einmal eine große Erbschaft gemacht, so etwa zehn Millionen, und diese in zehn Jahren verlu verputzt wollte ich sagen?« »Zehn Millionen?
Robert Kraft, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUNDEKÄLTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hundekälte is used in the context of the following news items.
1
Chronik eines Reiseschriftstellers Ein Sittenbild der Migration
... wo sie wochenlang völlig durchnässt und in einer Hundekälte campieren mussten; und sehr viel andere wären auf Schiffen, wo es an allem fehlte, vor Hunger ... «taz.de, Oct 15»
2
Schneechaos und Hundekälte: Im Süden schneit und stürmt es
Schneeverwehungen, Sturm, Glätte und extremer Frost: Im Süden Deutschlands herrscht Unwetterstufe Rot. In Nordspanien sind zahlreiche Orte von der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 15»
3
Freiburgerin führte Tagebuch über ihre Arbeit im Lazarett
Wieder einmal saßen wir bei einer Hundekälte zwei Stunden im Keller. 6. Januar 1918. In der Nacht großer Fliegerangriff auf unsre Stadt. Viele Bomben fielen ... «Badische Zeitung, Sep 14»
4
Weinstadt „Bacchus schmollt, weil Petrus grollt“
Andere machen das Beste aus dem Nieselregen und der Hundekälte, holen sich was Leckeres von einem der fünf Gastronomen und kauern kauend unterm ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Apr 13»
5
Nordgrönland im Winter Hundekälte im ewigen Eis
Nordgrönland im Winter Hundekälte im ewigen Eis. Per Hundeschlitten in die Einsamkeit: Auf dem wichtigsten Verkehrsmittel Nordgrönlands erlebt der Fotograf ... «Spiegel Online, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hundekälte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hundekalte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z