Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schafskälte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAFSKÄLTE

der Kälteeinbruch erfolgt zur Zeit der Schafschur.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAFSKÄLTE IN GERMAN

Schafskälte  [Scha̲fskälte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAFSKÄLTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schafskälte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAFSKÄLTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schafskälte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schafskälte

Schafskälte

Schafskälte

Sheep cold is a meteorological singularity. Around the 11th of June, there is often a cold break in Central Europe, which is particularly noticeable in Germany. Sheep colds do not occur every year. The temperature drops by five to ten degrees Celsius through cool and humid air coming in from the north-west. The name bears this name for the sheep which have traditionally been sheared until then and for which the cold break can then become quite menacing. Therefore, mothers and lambs were not sheared until mid-June. Die Schafskälte ist eine meteorologische Singularität. Um den 11. Juni gibt es in Mitteleuropa oft einen Kälteeinbruch, der sich vor allem in Deutschland auswirkt. Die Schafskälte tritt nicht jedes Jahr auf. Durch kühle und feuchte aus dem Nordwesten einströmende Luft sinkt die Temperatur um fünf bis zehn Grad Celsius. Den Namen trägt diese Wetterlage nach den Schafen, die traditionell bis dahin bereits geschoren wurden und für die der Kälteeinbruch dann durchaus bedrohlich werden kann. Muttertiere und Lämmer wurden daher erst nach Mitte Juni geschoren.

Definition of Schafskälte in the German dictionary

frequently occurring in central Europe in mid-June, the onset of cold air accompanied by changeable, rainy weather. häufig Mitte Juni in Mitteleuropa auftretender Einbruch von Kaltluft, der von unbeständigem, regnerischem Wetter begleitet ist.
Click to see the original definition of «Schafskälte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAFSKÄLTE


Eiseskälte
E̲i̲seskälte
Gefühlskälte
Gefü̲hlskälte
Grabeskälte
Gra̲beskälte
Hundekälte
Hụndekạ̈lte
Kälte
Kạ̈lte 
Mittwinterkälte
Mịttwinterkälte
Saukälte
Sa̲u̲kạ̈lte
Schafkälte
Scha̲fkälte
Spälte
Spạ̈lte
Strahlungskälte
Stra̲hlungskälte
Verdunstungskälte
Verdụnstungskälte
Wahnsinnskälte
Wa̲hnsinnskạ̈lte
Winterkälte
Wịnterkälte
gälte
gälte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAFSKÄLTE

Schafmilch
Schafmist
Schafott
Schafpelz
Schafpferch
Schafpocken
Schafpudel
Schafquese
Schafschur
Schafsfell
Schafskäse
Schafskleid
Schafskopf
Schafsmilch
Schafsnase
Schafspelz
Schafstall
Schaft
Schäftchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAFSKÄLTE

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Falte
Gelte
Hausangestellte
Kellerfalte
Kelte
Malte
Revolte
Schalte
Schelte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte
Zelte

Synonyms and antonyms of Schafskälte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schafskälte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAFSKÄLTE

Find out the translation of Schafskälte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schafskälte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schafskälte» in German.

Translator German - Chinese

Schafskälte
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schafskälte
570 millions of speakers

Translator German - English

Schafskälte
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schafskälte
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schafskälte
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schafskälte
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schafskälte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schafskälte
260 millions of speakers

Translator German - French

Schafskälte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schafskälte
190 millions of speakers

German

Schafskälte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schafskälte
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schafskälte
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schafskälte
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schafskälte
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schafskälte
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schafskälte
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schafskälte
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schafskälte
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schafskälte
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schafskälte
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schafskälte
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schafskälte
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schafskälte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schafskälte
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schafskälte
5 millions of speakers

Trends of use of Schafskälte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAFSKÄLTE»

The term «Schafskälte» is regularly used and occupies the 70.815 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schafskälte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schafskälte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schafskälte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAFSKÄLTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schafskälte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schafskälte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schafskälte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAFSKÄLTE»

Discover the use of Schafskälte in the following bibliographical selection. Books relating to Schafskälte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gedächtnistraining: Juli bis Dezember. Bd. 2
«Schafskälte» nennt man den Kälteeinbruch im Juni. 4. «Schafskälte» deshalb, weil in dieser Zeit die Schafe geschoren werden. 5. Wie's Wetter auf St. Medardi fällt, es bis zum Mondesschluss hält. Findet Medardus an Regen Behagen, will er  ...
Regula Schmid, 2005
2
Kinder Fragen - Experten Antworten
Was versteht man eigentlich unter Schafskälte? Antwort: (647) Als Schafskälte bezeichnet man eine bestimmte Wetterlage, die in der Regel zwischen dem 4. und dem 20. Juni auftritt. Die Temperaturen sinken zu dieser Zeit im Vergleich zum ...
Clint Leon Powers, 2013
3
Der ewige Gartenkalender - Band 6: Juni
Von alters her beginnt heute die Heuernte 9. Juni: 10. Juni: Lostag, Pflanztag, 1. Tag der Schafskälte „Hat Margaret' kein' Sonnenschein, kommt das Heu nie trocken ein.“ Pflanztag für Kohl, am günstigsten bei Regenwetter. 11. Juni: Lostag , 2.
Christina Zacker, 2013
4
Gedachtnisspuren in Der Zeit
'I 2 3 4 5 6 7 USU ENI ROS SPA NDI MHA ETE HER HOE NSC MGA BST NER RTE WAR TER WIN UND TEN MAG DER Die Schafskälte um den 1 I. Juni Eine Wettersingularität mit einer Trefferwahrscheinlichkeit von 89 % ist die Schafskälte .
Gisela Seekamp, 2013
5
Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch
Schafskälte die; kein Plural In diesen Tagen Mitte Juni wird das Wetter in Mitteleuropa oft noch einmal sehr kalt. Dann frieren die Schafe, weil man ihnen schon die Wolle abgeschoren hat. Das erklärt den Ausdruck „Schafskälte". Besonders in ...
HUEBER, Werner Bönzli, 2009
6
Wetter und Gesundheit: Der kleine Wetterkalender von Januar ...
Sie kann jäh unterbrochen werden: Schafskälte! Ihren Namen bekam die kühle und unbeständige Witterung, weil um diese Zeit die Schafe geschoren werden. Sie frieren ohne ihren wärmenden Wollmantel. Aber auch der Mensch empfindet  ...
Lutz Koch, 2014
7
Das Klima in der Erdgeschichte metaphysikfrei und ...
Es heißt dort von ihm, er habe die Meinung ausgesprochen, der Alleröd- Kälterückschlag sei zu vergleichen mit der Schafskälte im Juni! Die Eisheiligen im Mai und die Schafskälte im Juni sind meteorologische Vorgänge, die ebenso wie das ...
Konrad Schmidt, 2004
8
Himmelspforte, Kultplätze, Klimaforschung und mehr
Juni: Schafskälte 1 11. bis 16.Juni: Schafskälte 2 02.Juli: 18.1° C in Trier, SEH 1 12. - 16. Juli: SEH 2 Die Höchsttemperaturen von Trier findet ihr/finden sie unter Klima— und Umwelt (Klimadaten online-free, Klimadaten Deutschland, ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2013
9
Leumond
SCHAFSKÄLTE. Ungeschoren kommst auch du mir nicht davon Schneewehen Weh mitten im Sommer ein Fell wachsen lassen dagegen dauert zu lang dem frierenden Herz das glüht und niemand schert sich darum als hüllte man Totes in  ...
Brigitta Weiss, 2006
10
Integratives Pflegekonzept, Band 2: Zeit- und Kulturgeschichte
gerät die spät gesäte Gerste nit. Die Schafskälte: Eine typische Juni-Erscheinung ist die Schafskälte. Ende Mai/ Anfang Juni bricht die Hochdruckwetterlage bei uns zusammen und es kommen Tiefausläufer von Westen nach Mitteleuropa.
Maria Riedl, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAFSKÄLTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schafskälte is used in the context of the following news items.
1
Hier ist Kreativität gefragt: Nur Weicheier fürchten die Schafskälte
Die sogenannte Schafskälte hat uns voll im Griff, die hat in diesem Jahr fast pünktlich zugeschlagen. Der ziemlich plötzlich im Juni auftretende Kälteeinbruch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
2
So eine Sch…Schafskälte
Im Bauernkalender wird das derzeitige Wetter gern "Schafskälte" genannt. Gemeint ist damit ein Kälteeinbruch nach einer ersten sommerlichen Periode im Mai. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jun 16»
3
Schafskälte wohl eher kraftlos - Trotz Schauern halbwegs lau
In zwei von drei Jahren wird es Mitte Juni wechselhaft und oft auch noch mal empfindlich kühl: Die sogenannte "Schafskälte" führt dann die Wetterregie. «WetterOnline, Jun 16»
4
Wettertrend vom 11.06.2016: Schafskälte und total unbeständig
Sind Schafe eigentlich so sture Tiere wie Esel? Jedenfalls hält sich die pünktlich eingetroffene Schafskälte hartnäckig. Die Temperaturen unter oder nur wenig ... «Wetter.de, Jun 16»
5
Wettertrend vom 10.06.2016: Die Schafskälte schlägt voll zu
Die Schafskälte schlägt in diesem Jahr wieder einmal fast pünktlich und voll zu. Denn die Temperaturen sinken teilweise auf unter 20 Grad. Von sommerlichen ... «Wetter.de, Jun 16»
6
Wetter: Heute noch Sonne, dann ein Hauch von Schafskälte
Genießen Sie heute die Sonne. Nach den Unwettern der vergangenen Tage ist es an diesem Freitag endlich etwas schöner. Aber kommt jetzt die Schafskälte ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
7
Schafskälte 2016: Was ist dran am Wetter-Phänomen?
Wenn der Juni beginnt und die Temperaturen fallen, ist dies ein sicheres Zeichen für die sogenannte Schafskälte. Das Wetterphänomen tritt nicht jedes Jahr auf, ... «t-online.de, Jun 16»
8
Wettervorhersage: Gewitter und Starkregen drohen - Schafskälte folgt
Die Gefahr massiver Unwetterereignisse nimmt ab, aber für eine Entwarnung ist es zu früh. "Wegen fehlendem Wind kann Regen an Ort und Stelle verharren ... «t-online.de, Jun 16»
9
Schafskälte derzeit nicht in Sicht
Eines der markantesten und am besten belegten Wetterphänomene ist die Schafskälte im Juni. Heuer ist dieser Kälteeinbruch nicht in Sicht. Für dauerhaft ... «ORF.at, Jun 16»
10
Schafskälte sorgt für Abkühlung zur Wochenmitte
Sommerliche Temperaturen bis 27 Grad zum Wochenauftakt, Schafskälte in der Wochenmitte mit Regen und kühlen 20 Grad am Donnerstag. Kein Starkregen. «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schafskälte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schafskalte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z