Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Indisponiertheit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISPONIERTHEIT IN GERMAN

Indisponiertheit  Ịndisponiertheit, auch: […ˈniːɐ̯t…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISPONIERTHEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indisponiertheit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDISPONIERTHEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Indisponiertheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Indisponiertheit in the German dictionary

Condition of indisposition. Zustand des Indisponiertseins.

Click to see the original definition of «Indisponiertheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH INDISPONIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDISPONIERTHEIT

Indisch Lamm
Indischer Ozean
Indischrot
indiskret
Indiskretheit
Indiskretion
indiskutabel
indispensabel
indisponibel
indisponiert
Indisposition
indisputabel
Indisziplin
indiszipliniert
Indium
Individualbegriff
Individualbereich
Individualdiagnose
Individualdistanz
Individualethik

GERMAN WORDS THAT END LIKE INDISPONIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonyms and antonyms of Indisponiertheit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Indisponiertheit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISPONIERTHEIT

Find out the translation of Indisponiertheit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Indisponiertheit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Indisponiertheit» in German.

Translator German - Chinese

病痛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

indisposición
570 millions of speakers

Translator German - English

indisposition
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अस्वस्थता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

توعك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

нездоровье
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

indisposição
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অকুশল
260 millions of speakers

Translator German - French

indisposition
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keseganan
190 millions of speakers

German

Indisponiertheit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不予
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불쾌
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

indisposition
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm bất mản
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஏற்ப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अनिच्छा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

isteksizlik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

indisposizione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niedyspozycja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нездоров´я
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

indispoziție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδιαθεσία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongesteldheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

opasslighet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

illebefinnende
5 millions of speakers

Trends of use of Indisponiertheit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISPONIERTHEIT»

The term «Indisponiertheit» is used very little and occupies the 171.871 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Indisponiertheit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Indisponiertheit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Indisponiertheit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDISPONIERTHEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Indisponiertheit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Indisponiertheit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Indisponiertheit

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «INDISPONIERTHEIT»

Discover the use of Indisponiertheit in the following bibliographical selection. Books relating to Indisponiertheit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stammheim Note: Dort wo die Nachtsonne erleuchtet
Eines blieb zum Thema Indisponiertheit und Braugenuss zum Zeitvertreib noch nachzutragen, nämlich der berühmte ästhetisierende Trunkdynamikvorteil der Lage oder „beer-goggle-effect“ überhaupt nicht feststellbar für ihn, irgendwie ...
Tommsen Klaus, 2013
2
Wer Liebe verspricht: Roman
Er äußerte sich besorgt über die plötzliche ›Indisponiertheit‹ vonSirJoshua und Lady Bridget.Olivia zweifelte nicht daran, daß er zwischendenZeilen lesen und die Dringlichkeit ihrerBitte begreifen würde, ohnedie Lage genauzu kennen.
Rebecca Ryman, 2010
3
Königliche Hoheit: Text (Fischer Klassik PLUS)
Man hatte die Hoffnung auf direkte Nachkommenschaft nachgerade aufgegeben. Man bequemtesichwohl oder übel, in demPrinzen Lambert, überdessen ... Indisponiertheit wireinig sein werden, denThronerben zu sehen. Da,wenige Wochen ...
Thomas Mann, Heinrich Detering, 2009
4
Tod in Kitzbühel
Ob er schon mit Liba telefoniert hätte, fragte sie dann, zeigte sich aber verständnisvoll, als er sich mit seiner Indisponiertheit herausredete und versprach, essofort zu tun, wenn er wieder im Vollbesitz seiner Sinne war.Sie riet ihm,erst einmal ...
Edwin Haberfellner, 2014
5
Der Tod des Krämers
Dieses Schreiben wird bei einem Notar hinterlegt und im Falle meines Todes oder einer wie auch immer gearteten Indisponiertheit gleichzeitig der Presse sowie der Polizei übergeben. Ach, nur für den Fall, dass Sie mit dem Gedanken ...
Hans K. Reiter, 2013
6
Sehnsucht nach Sansibar: Roman
Antonia wollte ihren Kollegen schon fragen, ob ihm die glühende Nachmittagshitze nicht bekomme oder es einen anderen Grund für seine Indisponiertheit gebe, als Seiboldt ausrief: »Oh, gut. Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
Micaela Jary, 2012
7
Das Fremde und das Eigene in Ciceros Büchern: de finibus ...
Und wenn er auch für einen Römer verhältnismäßig umfassende Vorkenntnisse besaß, so waren sie doch lange nicht tief genug, um jener natürlichen Indisponiertheit auch nur einigermaßen zu begegnen. ') Noch einen zweiten Zug, der uns ...
Adolf Lörcher, 1975
8
Horizonte 2010,2011
Inzwischen jedoch kommt der Tag der Premiere, und Porrino wird aufgrund einer plötzlichen Indisponiertheit Maestro Gabriele Santinis auch die Orchesterleitung anvertraut. Die besten Opernsänger der damaligen Zeit interpretieren ...
Georg Janowski Maag, Franca, 2011
9
Die verborgene Stadt - Die Hexe: Roman
Artjom nutzte die Indisponiertheit seines Gegners und versetzte ihm mit einem kurzen Haken den Knock-out. »Willst du sie umbringen?«, erkundigte sich der Barkeeper. »Quatsch.« Der Söldner war nicht einmal außer Atem. Er kehrte zum  ...
Vadim Panov, 2011
10
Zum Lächeln verpflichtet: Emotionsarbeit im ...
Wenn sogar der Kunde seine Indisponiertheit spürt, würde sein Oberflächenhandeln Gefahr laufen, erkannt zu werden, was schlimmer wäre als die Verschiebung des IDENTITÄTSKONSTRUKTION DES EMOTIONSARBEITERS 245.
Daniela Rastetter, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISPONIERTHEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Indisponiertheit is used in the context of the following news items.
1
Vortrag über Sexualität im Mittelalter und in der frühen Neuzeit
In den Quellen zur mittelalterlichen Sexualität spielten auch aktuell wirkende Themen eine erhebliche Rolle: männliche und weibliche Unlust, Indisponiertheit ... «Schwäbische Post, Sep 16»
2
Buh-Menschen (Von deutscher Seele)
... mehr ganz so junger Mann, hatte unmittelbar vor Konzertbeginn mit einer „vorübergehenden Indisponiertheit“ (so der Wortlaut) zu kämpfen. Na da schau her. «nmz - neue musikzeitung, Sep 16»
3
Heißes Derby in Biengen
Nachdem eine gefährliche Acar-Flanke direkt vors Gästetor zwei Mitspieler knapp verpasst hatte, nutzte Kaan Booz die Indisponiertheit der heimischen Abwehr ... «Badische Zeitung, Aug 16»
4
Mit Wiener Eleganz und Pusztafeuer
Anton Graner, der seine vorsorglich entschuldigte stimmliche Indisponiertheit nicht hören lässt, singt („Mein Lieb, sag ja!“) und spielt den gedemütigten, ... «Main-Post, Jul 16»
5
Die Schlüsselduelle des zweiten Achtelfinaltags: Wer stoppt Paul ...
Diese temporären Indisponiertheiten seitens der Eidgenossen, konnte Lewandowski jedoch nicht zu seinem Vorteil nutzen und bleibt bei dieser EM weiterhin ... «abseits.at, Jun 16»
6
West Ham United: Erfolgreich mit Bilic
Damit ist das gegenwärtige Team kaum noch vergleichbar mit der Indisponiertheit, die West Hams Auftritte kennzeichnete, als noch der kauzige Sam Allardyce ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
7
Die Basler Serie reisst in Luzern
Dann legte der FC Luzern die Indisponiertheiten in der Basler Defensive schonungslos offen und zeigte eine ungewohnte Effizienz. Nach einem ungenügend ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
8
Premier League: Leicester City vor dem Coup
Der Abstand auf den ersten Verfolger wuchs seither kontinuierlich von drei auf sieben Punkte an, was indes auch mit der Indisponiertheit der Konkurrenten zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
9
FC Zürich: Vertrauen ins System
Beim 4:0 gegen St. Gallen gewinnt der FCZ mehr Sicherheit mit der neuen Spielweise. Doch das positive Resultat für die Zürcher ist auch der Indisponiertheit ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
10
HC Davos - SC Bern 3:4: Bern schaltet auch Davos aus
Der Aggressiv-Leader der Berner profitierte dabei von der Indisponiertheit Setoguchis. Als dann aber Lindgren in doppelter Unterzahl das 1:2 schoss, kamen ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indisponiertheit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/indisponiertheit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z