Download the app
educalingo
Kaplan

Meaning of "Kaplan" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD KAPLAN

mittelhochdeutsch kaplān, kapellān < mittellateinisch capellanus = Geistlicher, der den Gottesdienst an einer kapelle hält, zu: capella, ↑Kapelle.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KAPLAN IN GERMAN

Kapla̲n 


GRAMMATICAL CATEGORY OF KAPLAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kaplan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KAPLAN MEAN IN GERMAN?

chaplain

Kaplan (from Latin capellanus "cleric" assigned to a (Franconian) court chapel, from which Mittelhochdeutsch kaplan) is an ecclesiastical office. Correspondingly, the dwelling-house is designated as Kaplanei. According to cann. 564-572 CIC is thus a priest with an extraterritorial pastoral care area for a particular group of people, such as in hospitals, prisons or military institutions. In the German-speaking world, this usually means a parish vicar who, in the first years after his priestly ordination, is subordinate to a priest and does not yet have sole responsibility for a parish. In most German dioceses, however, it is customary to give pastoral pastors the title of priest (for example, pastoralists, priests or military priests), although no rights of a pastor can be inferred from this title.

Definition of Kaplan in the German dictionary

a pastor of a minor pastor with special duties.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KAPLAN

Aeroplan · Bebauungsplan · Dienstplan · Ernährungsplan · Fahrplan · Flugplan · Flächennutzungsplan · Hauskaplan · Lageplan · Masterplan · Schaltplan · Sendeplan · Sparplan · Spielplan · Stadtplan · Studienplan · Stundenplan · Terminplan · Zeitplan · plan

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KAPLAN

Kapitol · kapitolinisch · Kapitulant · Kapitulantin · Kapitular · Kapitularien · Kapitulation · Kapitulationserklärung · kapitulieren · Kaplaken · Kaplan-Turbine · Kapland · Kapo · Kapodaster · Kapok · Kapokbaum · Kapoköl · Kaponniere · kapores · Kaposisarkom

GERMAN WORDS THAT END LIKE KAPLAN

Ablaufplan · Aktionsplan · Arbeitsplan · Bauplan · Bildungsplan · Businessplan · Finanzplan · Haushaltsplan · Kostenplan · Lehrplan · Netzplan · Notfallplan · Organisationsplan · Rahmenplan · Reiseplan · Sozialplan · Speiseplan · Stellenplan · Trainingsplan · Wirtschaftsplan

Synonyms and antonyms of Kaplan in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KAPLAN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kaplan» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Kaplan» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KAPLAN

Find out the translation of Kaplan to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kaplan from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kaplan» in German.
zh

Translator German - Chinese

牧师
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

capellán
570 millions of speakers
en

Translator German - English

chaplain
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

पादरी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قسيس
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

капеллан
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

capelão
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

chapelain
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

paderi
190 millions of speakers
de

German

Kaplan
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

軍僧
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

예배당 목사
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

pendhita
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vua chúa
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பாதிரியாராக
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

धर्मगुरू
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

papaz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

cappellano
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

kapelan
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

капелан
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

capelan
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εφημέριος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kapelaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kaplan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kapellan
5 millions of speakers

Trends of use of Kaplan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KAPLAN»

Principal search tendencies and common uses of Kaplan
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kaplan».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kaplan

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «KAPLAN»

Famous quotes and sentences with the word Kaplan.
1
Anonym
Aus den USA wird von einem Kaplan des Senats berichtet, der auf die Frage, ob er für die Senatoren bete, antwortete: Nein! Ich schaue mir die Senatoren an und dann bete ich für die Vereinigten Staaten!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KAPLAN»

Discover the use of Kaplan in the following bibliographical selection. Books relating to Kaplan and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rochuspoint - Der Landsitz des berühmten Erfinders Viktor ...
Fachbuch aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Sprache: Deutsch, Abstract: Grosszugige Gastfreundschaft war eine der sympathischen Merkmale des Ehepaares Margarete (1884 -1973) und Prof.
Martin Gschwandtner, 2007
2
Balanced Scorecard: Strategien erfolgreich umsetzen
Kennzahlen - Kennzahlensysteme - Geschäftsstrategie - Leistungsmessung.
Robert S. Kaplan, David P. Norton, 1997
3
Performance Measurement in Nonprofit-Organisationen
In Bezug auf die einbezogenen Hierachieebenen216 halten Kaplan und Norton es für unbedingt notwendig, die Scorecard mit den Zielvorgaben der Abteilungen , Teams und Mitarbeiter zu verknüpfen.217 Durch Zielsetzungsprogramme ...
Dorothea Greiling, 2009
4
Der Kaplan von Maria-Stiegen: Historischer Roman von Theodor ...
„Ich protestire," sprach der Kaplan mit bebender Zunge. .Das Urtheil ist übereilt und unter dem Einflusse meines Feindes gefällt worden. Ich verlange eine genaue und unparteiische Untersuchung." „Fort mit dem Elenden!" rief der vorsitzende ...
Theodor Scheibe, 1868
5
Performance-Measurement-Systeme und der Faktor Mensch: ...
Laut Kaplan / Norton sollte - abgeleitet aus der Unternehmensstrategie - für jede dieser vier Dimensionen in regelmäßigem Turnus eine überschaubare Anzahl an strategischen Zielen, Kennzahlen, Vorgaben (Soll-Werte) und Maßnahmen ...
Nils Pleier, 2008
6
Jeremias Schwarzrock, Pfarrer zu Harthausen, und sein Kaplan ...
Doch - Sie fahen mich fo eben etwas fchief an, Herr Kaplan! -- als ich über die BrechenMufik lachte. Meynen Siedenn . . i . , . K. Ja wohl! meyne ich, daß Sie aus einem ganz befondern Grunde darüber lachten. Sie fcheinen über unfern Verlufi,  ...
Paul Weinberger, Joseph Zenger, 1805
7
Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese
Mittelbach Justin, Cisierzienserordenspriester und Professor am k. Gymnasium in Kommotau, starb den 15. Jänner 1830 Modlan, die Lokal ie sieht unter dem Patronale des böhm. ReligionS« fondes . . . » . . . . . « Müller Fr., Kaplan in ...
Diözese (Leitmeritz), 1832
8
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
Bettinger, Johann, Kaplan zu FrammerShach. 4. Bittinger, Franj Laver, Kaplan zu Steinfeld. 5. Blank, Andreas, Prüfekt im k. Schullehrer-Semin« zu Würzburg. 6. Dieb, Joh. Georg, Pfarrvik« zu Jeslerndorf. 7. Düllmaier, Nikolaus, Cooperator zu  ...
Unterfranken und Aschaffenburg, 1848
9
Normalien-Sammlung für Militär-Gerichte: (Privat-Ausgabe). ...
In Mähren: Der Garnifons-Spixals-Kaplan in Klofier-Hradifch nachfi Olmltß. In Galizien: Der Garnifons-Spitals-Kaplan in Krakau. Der Garnifons-Spitals-Kaplan in Czernowiß. In Ungarn: Der erfte Invalidenhaus-Seelforger in Tyrnau. Der Kaplan ...
Jakob Wimmer, 1857
10
Die Ährenlese: Ein katholisches Wochenblatt
Loder Iof.. Venefrctat in Schrobenhaufen. 4. Riegger Karl, Kaplan in Pbttmes. 5. Moll Florian, k. Lycealprofeifor in Dilingen. 6. Graf Michael. Beneficiumsoikar in Miinfterhaufen. c. Rnftellungen und Verfeßnngen nimt bepfrfmdetee Geiulieben: 1.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAPLAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kaplan is used in the context of the following news items.
1
Beim Säen hört der Kaplan Mozart
Beim Säen hört der Kaplan Mozart. Sechs Hektar in sechs Stunden: Der Rodinger Kaplan hat seine eigene Art zum Abschalten. Er sagt: „Ein Fendt ist ein Fendt! «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Andreas Kaplan (†56) stirbt überraschend in Ostfriesland
München - Andreas Kaplan hatte gerade ein neues Leben begonnen. Im hohen Norden, weit weg von München, wo ihn jeder kannte und wo ihn alles an ... «tz.de, Sep 16»
3
Bad Kötzting Pfarrei Bad Kötzting verabschiedet Kaplan Eldivar
Zum letzten Mal zog am Samstagabend Kaplan Eldivar mit 25 Ministranten, Altardienst, Kommunionhelfern und den Konzelebranten Stadtpfarrer Herbert Mader, ... «Chamer Zeitung, Sep 16»
4
Herz Marien verabschiedet den Kaplan
Herz Marien verabschiedet den Kaplan. Daniel Stark war in der Regensburger Pfarrei drei Jahre tätig. Seine zweite Kaplanstelle führt ihn nach Deggendorf. «Mittelbayerische, Sep 16»
5
"Roter Kaplan" Franz Sieder geht in Pension
Der im Mostviertel als "roter Kaplan" bekannte Arbeiterpriester wurde nach 40 Jahren Einsatz als Betriebsseelsorger mit einem Festakt in Gaming in den ... «derStandard.at, Aug 16»
6
KORREKTUR zu "Kaplan für 'schrittweise und geduldige' Fed ...
(In der um 12:33 Uhr gesendeten Meldung muss es in der Überschrift und im ersten Satz heißen, dass Robert Kaplan dafür plädiert, dass sich die Fed von ihrer ... «FinanzNachrichten.de, Aug 16»
7
Abschied vom "lustigsten Kaplan"
Vier Mitzelebranten, drei Chöre und viele Gläubige erwiesen am Samstagabend beim Gottesdienst Kaplan Thomas Thiermann die Ehre, um ihn nach ... «Onetz.de, Jul 16»
8
Was mussten die 12 Kinder erleiden?: Lee Kaplan und die Mädchen ...
Staatsanwalt David Heckler beschreibt die beiden als „gerade heraus, einfach“. Sie hätten der Polizei gesagt, dass Lee Kaplan ihnen damals Geld geliehen ... «Berliner Kurier, Jun 16»
9
Kaplan Berger geht nach Hammelburg
Kaplan in Kitzingen, ist von Bischof Friedhelm Hofmann mit Wirkung vom 1. September 2016 zum Pfarrvikar ernannt worden. Wie der Pressedienst des ... «inFranken.de, Jun 16»
10
Der Kaplan geht auf brasilianische Art
Der Kaplan geht auf brasilianische Art. Eldivar Pereira Coelho hat sich als Seelsorger Freunde in Bad Kötzting gemacht. Sie verabschiedeten ihn auf dem ... «Mittelbayerische, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Kaplan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kaplan>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN