Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Laufmasche" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAUFMASCHE IN GERMAN

Laufmasche  La̲u̲fmasche [ˈla͜ufmaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAUFMASCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laufmasche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAUFMASCHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Laufmasche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ladder

Laufmasche

A running mesh is only possible with mesh material. Damage to at least one thread causes the cohesion to be lost at least one stitch. As a result, the stitch, which is exactly underneath, also loses its hold, and now offers no further obstacles. This "loss of connexion" continues in a chain reaction downwards, and is said to be a run-out. You can stop them only by reattaching - this can be done with a nylon stocking, For example by gluing with a droplet of nail varnish. But it does not become invisible. For knitwear in a simple knit pattern, a running stitch is just as possible; Since, however, a slight interlacing of the threads is usually present, progress is often inhibited. In the case of more complicated patterns, therefore, no running meshes can form. This also provides the option of making tights and pantyhose-tights. Eine Laufmasche ist nur bei Maschenware möglich. Durch Beschädigung mindestens eines Fadens geht der Zusammenhalt an mindestens einer Masche verloren. Dadurch verliert die genau darunterliegende Masche ebenfalls ihren Halt und bietet nun ihrerseits der genau darunterliegenden auch keinen mehr. Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ in einer Kettenreaktion nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche. Stoppen kann man sie nur durch Wiederbefestigung – das kann bei einem Nylonstrumpf z. B. durch Verklebung mit einem Tröpfchen Nagellack geschehen. Unsichtbar wird sie dadurch aber nicht. Bei Strickwaren in schlichtem Strickmuster ist eine Laufmasche genauso möglich; da aber meist eine leichte Verfilzung der Fäden untereinander vorliegt, ist das Fortschreiten oft gehemmt. Bei komplizierteren Mustern können sich demzufolge keine Laufmaschen bilden. Dies bietet auch die Möglichkeit zur Herstellung laufmaschensicherer Strümpfe und Strumpfhosen.

Definition of Laufmasche in the German dictionary

Mesh that has come loose and slides down or up. Masche , die sich gelöst hat und nach unten oder oben gleitet.
Click to see the original definition of «Laufmasche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAUFMASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAUFMASCHE

Läufigkeit
Laufjunge
Laufkäfer
Laufkatze
Laufkraftwerk
Laufkran
Laufkundschaft
lauflahm
Laufleistung
Laufmädchen
laufmaschensicher
Laufmeter
Laufmilbe
Laufpass
Laufpensum
Laufplanke
Laufrad
Laufrichtung
Laufrolle
Laufruhe

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAUFMASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Synonyms and antonyms of Laufmasche in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Laufmasche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAUFMASCHE

Find out the translation of Laufmasche to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Laufmasche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Laufmasche» in German.

Translator German - Chinese

阶梯
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escalera
570 millions of speakers

Translator German - English

ladder
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सीढ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سلم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лестница
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মই
260 millions of speakers

Translator German - French

échelle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tangga
190 millions of speakers

German

Laufmasche
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ラダー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사닥다리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

andha
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thang
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஏணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिडी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

merdiven
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scala
65 millions of speakers

Translator German - Polish

drabina
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сходи
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκάλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

leer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stege
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stige
5 millions of speakers

Trends of use of Laufmasche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAUFMASCHE»

The term «Laufmasche» is regularly used and occupies the 86.850 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Laufmasche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Laufmasche
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Laufmasche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAUFMASCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Laufmasche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Laufmasche» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Laufmasche

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAUFMASCHE»

Discover the use of Laufmasche in the following bibliographical selection. Books relating to Laufmasche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Laufmasche: 17 gute Gelegenheiten, den Traummann zu ...
Als sie Erik begegnet, scheint sich das Blatt zu wenden. Nur dumm, dass gerade eine Laufmasche ihre Strümpfe ruiniert hat. Doch immerhin hat Erik ihre Beine gesehen - und das lässt Felicitas hoffen .
Kerstin Gier, 2009
2
Wirkerei: Malimo, Plattieren, Jacquardmusterung, Laufmasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
3
Stricken: Strickmaschine, Garnwinde, Laufmasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Die Laufmasche/Die Braut sagt leider nein: Zwei Romane in ...
Die Laufmasche Im zarten Alter von dreißig Jahren ist es an der Zeit, ein Resümee des bisherigen Lebens zu ziehen.
Kerstin Gier, 2012
5
P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern
bracht werden, nemlich durch die Laufmasche, Chinett und Chrisott. Ich bin eben so wenig im Stande, als der Strumpfwirker, den Ursprung der beyden letztern vermuthlich verstüm« Welten französischen Benennungen anzugeben.
Peter Nath Sprengel, 1777
6
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Sie stellte keine Fragen, weil sie mit den Antworten sowieso nichts hätte anfangen können, und erzählte Tom, dass die „Zicke“ am Freitag eine Laufmasche gehabt und es selbst nicht gemerkt hatte, bis Ulla sie darauf angesprochen habe.
Julius Franzot, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
t0 ladder Laufmasche: eine Laufmasche (am Strumpf) haben ladders t0 mend the ladders in stockings Laufmasche: Laufmaschen aufnehmen Iaddy laddy! Bürschchen: Bürschchen, Bürschchen! Iadies the loolthe Johnlthe ladies'lthe ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Wasch die Kuh: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
M macerer [maseRe] [masere] einlegen, einweichen, einwässern; Bild: Das Reh mit Masern (Masern-Reh) kann man noch in Rotwein einlegen. mächer [m0je] [ masche] kauen; Bild: Sie kaute Kaugummi und hatte eine Laufmasche. Bild: Die  ...
Oliver Geisselhart, Lange Helmut, 2013
9
Redaktionsschluss
Dennoch werden die Herren von der bezaubernden Erscheinung durch eine scheinbare Nebensächlichkeit abgelenkt: Die attraktive junge Dame hat nämlich vom Rocksaum bis zu ihren kostbaren Schuhen eine ziemlich breite Laufmasche  ...
Heino Schwarz, 2013
10
Als die Jahre endlos waren: Kindertage im Vogelsberg
Ein nie enden wollendes weiteres Problem waren die Strümpfe. Einwandfreie Strümpfe ohne Laufmaschen zu haben, war schon eine Kunst für sich. Oberhalb des Knies war die Laufmasche kein Problem, denn sie wurde sofort mit Nagellack ...
Monika Eichler, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAUFMASCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Laufmasche is used in the context of the following news items.
1
LEUTE IM LANDKREIS: Die Laufmasche der Kultusministerin und ...
Der technikbegeisterte Karl-Heinz Schillinger blickt auf 40 Jahre Arbeit im Freiburger Kreismedienzentrum zurück – und muss dabei oft schmunzeln. «Badische Zeitung, Oct 16»
2
OMG! Kim Kardashian ist eine lebende Laufmasche
Dass Kim Kardashian, 35, ein Händchen für unglückliche Outfits hat, ist nichts Neues - doch der „KUWTK“-Star schafft es trotz unzähliger Fashion-Fehlgriffe ... «OK! Magazin, Sep 16»
3
9 Dinge, die am 19. Bundesliga-Spieltag auffielen: Laufmasche ...
Bremen erinnert an glorreiche Weserstadion-Zeiten, in Dortmund wird die Videobeweis-Thematik neu aufgerollt, und Leverkusens Stefan Kießling sorgt für ... «Eurosport.de, Feb 16»
4
Mit dieser schwarzen Strumpfhose hast du nie wieder Laufmaschen
Wären da nur nicht diese nervigen Laufmaschen. Es passiert so schnell: beim Anziehen, oder man stößt gegen eine Tischkante und schon war's das mit ... «Très Click, Dec 15»
5
Genialer Trick: Nie wieder Laufmaschen beim Feiern
Das Feiern können einem viele Dinge vermiesen. Aber eine Sache nervt Mädels ganz besonders: Laufmaschen in der neuen Strumpfhose! Wenn sie nicht ... «virtualnights Magazin, Nov 15»
6
Einfrieren und lackieren - So einfach stoppt Ihr lästige Laufmaschen
Hat eine Strumpfhose eine Laufmasche, benutzt man Nagellack, um einen schlimmeren Schaden zu vermeiden. Denn der aufgepinselte Nagellack an den ... «Radio Hamburg, Oct 15»
7
Trick: Nie wieder Laufmaschen in Strumpfhosen
Während der kalten Jahreszeit sind Strumpfhosen treue Begleiter – vorausgesetzt sie halten länger als nur einen Tag! Mit diesem genialen Fashion-Hack ... «Kurier, Oct 15»
8
Gegenwartsliteratur - Laufmaschen der Zeit
Dana Grigorcea, 1979 in Bukarest geboren, lebt heute in der Schweiz. In ihrem zweiten Roman flaniert sie an den Abgründen der rumänischen Geschichte. «Süddeutsche.de, Sep 15»
9
Dana Grigorceas Roman «Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit ...
... Nun flickt sie, wie alle anderen etwas schrägen und ein wenig aus dem Takt gefallenen Menschen dieses Romans, die Laufmaschen in Victorias Erinnerung. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
10
150.000 Euro Schaden an Masten durch Anschläge
In einem anonymen Schreiben hatte sich eine Gruppe mit dem Namen "AG Laufmasche" zu den Taten bekannt und riefen zu weiteren Aktionen auf. Man wolle ... «Hamburger Abendblatt, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laufmasche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/laufmasche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z