Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Leichenpass" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEICHENPASS IN GERMAN

Leichenpass  Le̲i̲chenpass [ˈla͜içn̩pas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEICHENPASS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Leichenpass is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEICHENPASS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Leichenpass» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

corpse pass

Leichenpass

For the transnational transport of a corpse, an official corpse pass is required from Germany. After examination of the death certificate, possibly after consultation with the physician who last dealt with the deceased, revising the corpse and checking the proper deposit and attestation of the competent official physician, the corpse pass is issued by the local authority. In the case of death in a reportable transmissible disease under the Infection Protection Act, the health authority has to decide, in the circumstances of the case, whether the passport of the corpse is to be rejected because of the risk of procrastination. The issuance of this official certificate is generally denied for the transport of the body of persons who have died of a dangerous disease. In the case of death after another transmissible disease, this circumstance alone can not lead to any doubts as to a promotion. Für den grenzüberschreitenden Transport einer Leiche wird von Deutschland ein amtlicher Leichenpass gefordert. Nach Überprüfung des Totenscheins ggf. nach Anhörung des Arztes, der den Verstorbenen zuletzt behandelt hat, nochmaliger Besichtigung der Leiche und Kontrolle der ordnungsgemäßen Einsargung sowie Bescheinigung des zuständigen Amtsarztes wird der Leichenpass durch die örtliche Ordnungsbehörde erteilt. Beim Tod an einer meldepflichtigen übertragbaren Erkrankung nach dem Infektionsschutzgesetz hat das Gesundheitsamt nach Lage des Falles zu entscheiden, ob wegen Verschleppungsgefahr die Erteilung des Leichenpasses abzulehnen ist. Für die Beförderung der Leiche von Personen, die an einer gemeingefährlichen Krankheit gestorben sind, wird die Ausstellung dieser amtlichen Bescheinigung allgemein versagt. Beim Tod nach einer anderen übertragbaren Erkrankung können allein aus diesem Umstand keine Bedenken gegen eine Beförderung hergeleitet werden.

Definition of Leichenpass in the German dictionary

official document giving permission to transfer a dead person to another location. behördliches Dokument, das die Erlaubnis erteilt, einen Toten an einen anderen Ort zu überführen.
Click to see the original definition of «Leichenpass» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEICHENPASS


Alpenpass
Ạlpenpass
Bernhardinpass
Bernhardi̲npass
Bypass
[ˈba͜ipas] 
Diplomatenpass
Diploma̲tenpass [diploˈmaːtn̩pas]
Familienpass
Fami̲lienpass
Fremdenpass
Frẹmdenpass [ˈfrɛmdɐnpas]
Hakenpass
Ha̲kenpass
Klausenpass
Kla̲u̲senpass, Kla̲u̲sen-Pass
Kompass
Kọmpass 
Lötschenpass
Lọ̈tschenpass, Lọ̈tschen-Pass
Nansenpass
Nạnsenpass
Pyhrnpass
Py̲hrnpass
Reschenpass
Rẹschenpass
Röntgenpass
Rọ̈ntgenpass [ˈrœntɡn̩pas]
Seniorenpass
Senio̲renpass
Simplonpass
Sịmplonpass, Sịmplon-Pass
Splügenpass
Splü̲genpass
Sustenpass
Sụstenpass, Sụsten-Pass
Waffenpass
Wạffenpass
unpass
ụnpass

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEICHENPASS

Leichenfund
Leichengeruch
Leichengift
leichenhaft
Leichenhalle
Leichenhaus
Leichenhemd
Leichenkammer
Leichenmahl
Leichenöffnung
Leichenraub
Leichenrede
Leichenredner
Leichenrednerin
Leichenschänder
Leichenschänderin
Leichenschändung
Leichenschau
Leichenschauhaus
Leichenschmaus

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEICHENPASS

Albulapass
Berninapass
Brennerpass
Doppelpass
Energiepass
Engpass
Fehlpass
Gebirgspass
Impfpass
Julierpass
Kurzpass
Laufpass
Mutterpass
Querpass
Reisepass
Rückpass
Skipass
Steilpass
Tiefpass
Wehrpass

Synonyms and antonyms of Leichenpass in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Leichenpass» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEICHENPASS

Find out the translation of Leichenpass to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Leichenpass from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leichenpass» in German.

Translator German - Chinese

尸体通
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pase cadáver
570 millions of speakers

Translator German - English

corpse pass
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लाश पास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تمرير جثة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

труп проход
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

passagem cadáver
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মৃতদেহ পাস
260 millions of speakers

Translator German - French

passe de cadavre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pas mayat
190 millions of speakers

German

Leichenpass
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

死体パス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시체 통과
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Leichenpass
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

xác chết qua
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிணத்தை பாஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रेत पास
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ceset pas
70 millions of speakers

Translator German - Italian

passaggio cadavere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

trup wprost
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

труп прохід
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

treci cadavru
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πέρασμα πτώμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lyk slaag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lik pass
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

liket pass
5 millions of speakers

Trends of use of Leichenpass

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEICHENPASS»

The term «Leichenpass» is regularly used and occupies the 98.851 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Leichenpass» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Leichenpass
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Leichenpass».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEICHENPASS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Leichenpass» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Leichenpass» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Leichenpass

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEICHENPASS»

Discover the use of Leichenpass in the following bibliographical selection. Books relating to Leichenpass and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die ärztliche Leichenschau: Rechtsgrundlagen, praktische ...
einer speziellen Erlaubnis der zuståndigen Ordnungsbzw. Polizeibehærde. Das heiût, fçr Leichentransporte innerhalb der Bundesrepublik Deutschland wird ein sog. Leichenpass nur verlangt fçr den Transport von infektiæsen Leichen oder ...
Burkhard Madea, 2006
2
Vergänglichkeit + Starke Frauen
Den Leichenpass für Tote22 (l) Die Beförderung einer Leiche aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes an einen Ort außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist nur mit einem Leichenpass zulässig. Die zuständige Behörde stellt den ...
Hannelore Ellersiek, 2013
3
Der Tod fährt Audi: Roman
Jetzt brechenwieder die Erinnerungen über mich herein, undmir kommen Dinge wieder Leichenpass in den Sinn! Ich weiß wieder, dassWaldemar keinen Leichenpass benötigte, falls er eingeäschert und in einer Urne überführt werdenwürde, ...
Kristian Bang Foss, 2014
4
Bestattungsgesetz
(4) Für Leichen, die in Orte außerhalb der Bundesrepublik Deutschland überführt werden sollen, stellt die örtliche Ordnungsbehörde des Sterbeortes einen Leichenpass aus. Bei Überführungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist ...
Sebastian Andreas Götz, 2013
5
Gesetz- und Verordnungsblatt
1 1 erhält folgende Fassung: „§11 Leichenpass (1) Die Beförderung einer Leiche aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes an einen Ort außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist nur mit einem Leichenpass zulässig. Die zuständige ...
Berlin (Germany), 2004
6
Rechtsprechung und medizinal-gesetzgebung
Der Versand der Asche von Leichen, die in Leichenverbrennnngsanstalten verbrannt worden sind, gilt nicht als Leichentransport. §. 2. Zu jedem Leichentransport ist ein Leichenpass erforderlich. Jedem Leichentransporte ist eine zuverlässige ...
7
Ernst Mayrhofer's Handbuch für den politischen ...
Der Leichenpass darf nur für eine solche Leiche ausgestellt werden, über welche die nachstehenden Ausweise geliefert worden find: a) Eine amtliche Sterbeurkunde; d) eine Bescheinigung des beamteten Arztes über die Todesursache, ...
Ernst Mayrhofer, Anton Pace (graf. 1851-), 1897
8
Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...
Auf den Rechnungen waren unter der Rubrik „Barauslagen“ die Kosten für Leichenwagen, Leichenpass, Sterbeurkunde, Kirchengebühren, Ausschmücken der Gruft, Begleitauto, Totenbriefe, Totenzettel, Kranzträger und Zeitungsanzeigen ...
Dagmar Hänel, 2003
9
Winterstarre: Ein Allgäu-Krimi
Zinkwanne, Flugkiste, Zollabfertigung, Leichenpass – all die Formalitäten bei der Gemeinde, beim Konsulat und danndie Frage: Wer übernimmt die Kosten? Wollten die Elterneine Überführung oder, besser gefragt, konnten sie sich die ...
Joachim Rangnick, 2011
10
Der Judenweg: Jüdische Geschichte und Kulturgeschichte aus ...
... ehemaligen Waldsassengaues betraf, so schrieb das Großherzoglich Würzburgische Ministerium des Innern 1852 vor, dass der Leichentransport zu einer Beerdigung jeder Konfession nur mittels eines Passes (Leichenpass) genehmigt sei.
Barbara Rösch, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEICHENPASS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leichenpass is used in the context of the following news items.
1
Bosnischer Bestatter saß mit Leichnam in Wien fest
Das Problem sei nämlich, dass man sich in der Botschaft in Wien nicht mit der behördlich ausgestellten Sterbeurkunde und dem Leichenpass zufrieden gebe, ... «Kurier, Jul 16»
2
Der Tod steht auf dem Stundenplan
Routine ist das Ziel. Zwischen den einzelnen Beratungsgesprächen hagelt es Fragen. „Was brauche ich als Erstes, wenn ich einen Leichenpass beantrage? «Rhein-Zeitung, Jun 16»
3
Krematorium am Braunauer Friedhof: Betreiber spricht von Gerüchten
Dafür gebe es, so Unternehmer Karl-Jürgen Koch, genaue Bestimmungen und den Leichenpass. Das Areal gegenüber, wo Koch einen Steinmetzbetrieb hat, ... «nachrichten.at, Mar 16»
4
Immer mehr Urnenbeisetzungen, aber neues Krematorium wird ...
Und es muss ein Internationaler Leichenpass ausgestellt werden, für den Gebühren zu entrichten sind. Auch jetzt erfolgt dies, wenn beispielsweise ein ... «nachrichten.at, Jan 16»
5
Welche Bestattungsart ist in Deutschland erlaubt?
Bei Überführungen aus dem Ausland werden ein spezieller Leichenpass sowie weitere Dokumente wie der Totenschein und eine Sterbeurkunde benötigt. «rechtsanwalt.com, Sep 15»
6
Mit einem Ferrari zur Leichenschau
Dort begehrte er einen internationalen Leichenpass, um eine im Bad Säckinger Spital verstorbene Frau zwecks Kremierung in die Schweiz zu überführen. «Badische Zeitung, Aug 15»
7
Bergsteigerfriedhof: Das Matterhorn und seine Toten
Sollen die sterblichen Überreste ins Ausland übergeführt werden, braucht es zusätzlich zum Totenschein einen Leichenpass. Wird kremiert, ist der Transport ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 15»
8
Leiche unauffindbar: Tochter konnte nicht Abschied nehmen
Dass die Leiche von Herrn W. ohne vorschriftsmäßigen Leichenpass nach Salzburg überstellt wurde, gibt er zu. Hinsichtlich fehlendem Leichenpass seien ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jan 15»
9
Islamische Trauerrituale: „Muslime wollen ein Grab auf ewig“
... die Angehörigen unter großem Zeitdruck. Die rituelle Waschung muss durchgeführt, ein internationaler Leichenpass ausgestellt und ein Flug gebucht werden. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Nov 14»
10
Neue Informationen zur Exhumierung
Dr. Jürgen Herrmann (re.) zeigt den eingerahmten "Leichenpass" von Carl von Clausewitz, den ihm Bernd Donges als Dankeschön und Erinnerung überreichte. «Volksstimme, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Leichenpass [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leichenpass>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z