Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Leichenmahl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEICHENMAHL IN GERMAN

Leichenmahl  Le̲i̲chenmahl [ˈla͜içn̩maːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEICHENMAHL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Leichenmahl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEICHENMAHL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Leichenmahl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

funeral meal

Leichenschmaus

A funeral feast is the communal meal of the mourners following a funeral that is directed by the family of the deceased. This world-wide custom was already known in prehistoric times and is the most widely used ritual in funerals during intercultural comparison. Other names include burial coffee, flannerts, grief, grief or sorrow, corpse, roach, funeral or comforter; In the southern German language also corpse; In the Rhenish language usage Reuessen; In Altbayern Kremess; In Austria Feeding; In East Austria. Ein Leichenschmaus ist das gemeinschaftliche Speisen der Trauergäste im Anschluss an eine Beerdigung, das von der Familie des Verstorbenen ausgerichtet wird. Diese weltweit vorkommende Sitte war bereits in vorgeschichtlicher Zeit bekannt und ist das im interkulturellen Vergleich am weitesten verbreitete Ritual bei Begräbnissen. Weitere Bezeichnungen sind Beerdigungskaffee, Flannerts, Leidessen, Traueressen oder Leidmahl, Leichenmahl, Raue, Trauerbrot oder Tröster; im süddeutschen Sprachgebrauch auch Leichentrunk; im rheinischen Sprachgebrauch Reuessen; in Altbayern Kremess; in Österreich Zehrung; in Ostösterreich Totenmahl.

Definition of Leichenmahl in the German dictionary

Funeral feast. Totenmahl.
Click to see the original definition of «Leichenmahl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEICHENMAHL


Abendmahl
A̲bendmahl 
Ehegemahl
E̲hegemahl
Ehrenmahl
E̲hrenmahl
Feierabendmahl
Fe̲i̲erabendmahl
Festmahl
Fẹstmahl [ˈfɛstmaːl]
Freudenmahl
Fre̲u̲denmahl
Gastmahl
Gạstmahl [ˈɡastmaːl]
Gemahl
Gema̲hl 
Göttermahl
Gọ̈ttermahl
Henkersmahl
Hẹnkersmahl
Hochzeitsmahl
Họchzeitsmahl [ˈhɔxt͜sa͜it͜smaːl]
Liebesmahl
Li̲e̲besmahl
Mittagmahl
Mịttagmahl [ˈmɪtaːkmaːl]
Mittagsmahl
Mịttagsmahl [ˈmɪtaːksmaːl]
Nachtmahl
Nạchtmahl [ˈnaxtmaːl]
Passahmahl
Pạssahmahl, Pạssamahl
Prinzgemahl
Prịnzgemahl [ˈprɪnt͜sɡəmaːl]
Schlemmermahl
Schlẹmmermahl
Tischabendmahl
Tịschabendmahl
Totenmahl
To̲tenmahl [ˈtoːtn̩maːl]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEICHENMAHL

Leichenfledderin
Leichenfrau
Leichenfund
Leichengeruch
Leichengift
leichenhaft
Leichenhalle
Leichenhaus
Leichenhemd
Leichenkammer
Leichenöffnung
Leichenpass
Leichenraub
Leichenrede
Leichenredner
Leichenrednerin
Leichenschänder
Leichenschänderin
Leichenschändung
Leichenschau

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEICHENMAHL

Anzahl
Auswahl
Diebstahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Firstmahl
Kommunalwahl
Leidmahl
Paschamahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Trauermahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Synonyms and antonyms of Leichenmahl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEICHENMAHL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Leichenmahl» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Leichenmahl

Translation of «Leichenmahl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEICHENMAHL

Find out the translation of Leichenmahl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Leichenmahl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leichenmahl» in German.

Translator German - Chinese

葬礼
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

funeral
570 millions of speakers

Translator German - English

funeral
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अंतिम संस्कार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مأتم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

похороны
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

funeral
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

funérailles
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengebumian
190 millions of speakers

German

Leichenmahl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

葬式
130 millions of speakers

Translator German - Korean

장례
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

panguburan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đám ma
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இறுதி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दफन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cenaze
70 millions of speakers

Translator German - Italian

funerale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pogrzeb
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

похорон
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

înmormântare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κηδεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

begrafnis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

begravning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

begravelse
5 millions of speakers

Trends of use of Leichenmahl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEICHENMAHL»

The term «Leichenmahl» is used very little and occupies the 174.223 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Leichenmahl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Leichenmahl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Leichenmahl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEICHENMAHL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Leichenmahl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Leichenmahl» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Leichenmahl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEICHENMAHL»

Discover the use of Leichenmahl in the following bibliographical selection. Books relating to Leichenmahl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa
mahl wie beim Hochzeitsessen, eine Rindfleischsuppe mit Einlagen (z. T. Reis dazu) gegessen wurde und man dann seit der Mitte des Jahrhunderts, zuerst beim Leichenmahl, zu dem vom Sonntag her bekannten Kaffee mit Kuchen überging, ...
Günter Wiegelmann
2
Germanenprobleme in heutiger Sicht
Es wird durch seine Ausführungen klar, daß keine indogermanische oder germanische Sprache außer dem Altnordischen eine Bedeutung ‚Leichenmahl' für die Sippe idg. */orbh-yo-/‚ urgerm. */arb—ija-/ ‚das Erbe' aufzuweisen hat. Das gibt ...
Heinrich Beck, 1999
3
Acta Iranica:
Das leichenmahl Abu Sa'ids ('urs-i sayh) in Mehana soll am 4. und 5. tag nach dessen tod stattgefunden haben. Als die nachricht vom hinscheiden Abu Sa'ids nach Nesäbur gedrungen war, begab sich Qusayri in den konvent der strasse der ...
Jacques Duchesne-Guillemin, 1978
4
Kommentar
665 Leichenmahl: realisiert in V. 801-803. Das Leichenmahl ist - wie die Totenklage, die Feuerbestattung und die Errichtung des Grabmals - fester Bestandteil des Bestattungsrituals (sogar nach dem Tod des Aigisthos und der Klytaimestra: ...
‎2009
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Der Lei- chemiienst wird durch Stillmessen ersetzt (Mander- scheid, Tschako Klack 323) Leichenmahl CH das; -(e)s, ... mahle/... mahlen /TOTENMAHL A, / ZEHRUNG A-mitte, /LEIDMAHL CH, /RAUE D-mittelwest, /TRAUERESSEN CH ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
(Meyer 1989: 187) Konfitüre die Laffe (Schulterstück von Schlachttieren) Leidmahl/Leichenmahl (Meyer 1989: 198) Marroni (PI.) die Meringue die Milke/ der Milken Modelbrot (Meyer 1989: 209) Nachtessen/Abendessen der Nüsslisalat/der ...
Ulrich Ammon, 1995
7
Unter Der Harten Hand
Das Leichenmahl artete nicht felten in wüftes Zechgelage aus. Urfprüttglich aus pietätsvollem Sinne entftanden. ivelclfer die Angehörigen und Freunde des Verftorbenen noch einmal vereinigen ioollte. um den Gefchiedie1ten gleichfam als ...
E. Diethoff, 2012
8
Deckname Lord: Ein Spionagekriminalroman
Das Leichenmahl finde anschliessend inder Dorfschenke statt. Alleseien willkommen. Dabei verharrte sein Blick wie blockiertaufdem Kommissär. Kroll schrieb esseinerÄhnlichkeit mitdemMordopfer zu, dass der Mann den Blicknicht mehr von ...
Christian Fehr, 2014
9
"Aber ist es möglich, Leben im nachhinein durch Wörter ...
189 Pedreina, die leibhaftig gewordene Verkörperung der sieben Todsünden, missgönnt der Verwandtschaft anlässlich des Todes ihrer Eltern sogar das Leichenmahl; lieber stopft sie alles in sich selbst hinein. Von den Verwandten bedrängt, ...
Christa Grötzinger Strupler, 2004
10
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
(8) Seine Angehörigen müssen irgendein Essen gemacht haben. (9) Wer essen will, ißt, (wer am) Leichenmahl teilnehmen möchte, nimmt am Leichenmahl teil, und wer nicht am Leichenmahl teilnehmen möchte, trinkt eine Tasse Kaffee oder  ...
Werner Arnold, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEICHENMAHL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leichenmahl is used in the context of the following news items.
1
120 Jahre Männergesangverein Ismaning
Das Leichenmahl ist bestimmt, die Sterbebildchen bestellt, der Grabstein beim heimischen Steinmetz Festl, natürlich einst ein Sänger, in Auftrag gegeben und ... «Merkur.de, May 16»
2
Cannes: Die Gesellschaft ist zu keinem Konsens mehr fähig
Unsere Welt scheint völlig zerrissen. Ob in einem ägyptischen Gefängniswagen, beim Leichenmahl eines rumänischen Familienoberhaupts oder sogar in den ... «DIE WELT, May 16»
3
Chikkeria zügelt vom Suhrental ins Wynental
Weil die Kirche nahe bei der «Waage» steht, eigne sich der Saal für ein Leichenmahl. Das Restaurant Waage ist auch für den Catering-Service der Aeschbachs ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
4
Der Trauerkaffee
lps/Mo. Der Leichenschmaus, auch bekannt unter den Bezeichnungen Leichenmahl, Beerdigungskaffee und Trauerkaffee, hat eine lange Tradition. Nach der ... «Teckbote Online, Feb 16»
5
Angstfreiheit als Kunst
August 2007 die Aktion „Das Leichenmahl“ statt: In einem Metrowaggon, der auf der Moskauer Ringlinie verkehrte, wurden Tische und Speisen aufgestellt. «dekoder, Nov 15»
6
Sterbeberaterin Barbara Schärz: Ihr Geschäft mit dem Tod
Vom Lieblingspfarrer über die Musik in der Kirche bis zum Menü beim Leichenmahl. «Die meisten haben eine sehr genaue Vorstellung, wie sie beerdigt werden ... «BLICK.CH, Sep 15»
7
Dem Leben ins Gesicht sehen
Wer wäre wohl beim eigenen Leichenmahl anwesend? Diese und weitere Fragen drängen sich dem Besucher auf dem Rundgang auf. Bild: Enrique Muñoz ... «Berner Zeitung, Sep 15»
8
Kauft die Gemeinde das Weisse Kreuz?
Hier können die Vereine Anlässe durchführen, hier finden Theateraufführungen statt, hier trifft man sich zum Leichenmahl», sagt er. In der Bevölkerung gebe ... «Berner Zeitung, Jul 15»
9
Hommage an das Cabaret Rotstift
... festlichen Vorpremiere für seine Familie und Freunde. Das koste ihn zwar etwas, aber beim Leichenmahl sei halt keiner selber dabei. Zürich, Miller's Studio, 9. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
10
Im Reich der kulinarischen Finsternis
Beide hatten begriffen, dass dies mehr ein Leichenmahl war als ein Fest. Fast auf den Tag genau einen Monat später, am 9. November 1989, fiel die Berliner ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Leichenmahl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leichenmahl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z