Download the app
educalingo
Leidmahl

Meaning of "Leidmahl" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LEIDMAHL IN GERMAN

Le̲i̲dmahl [ˈla͜itmaːl]


GRAMMATICAL CATEGORY OF LEIDMAHL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Leidmahl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEIDMAHL MEAN IN GERMAN?

funeral meal

A funeral feast is the communal meal of the mourners following a funeral that is directed by the family of the deceased. This world-wide custom was already known in prehistoric times and is the most widely used ritual in funerals during intercultural comparison. Other names include burial coffee, flannerts, grief, grief or sorrow, corpse, roach, funeral or comforter; In the southern German language also corpse; In the Rhenish language usage Reuessen; In Altbayern Kremess; In Austria Feeding; In East Austria.

Definition of Leidmahl in the German dictionary

Funeral feast.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEIDMAHL

Abendmahl · Ehegemahl · Ehrenmahl · Feierabendmahl · Festmahl · Freudenmahl · Gastmahl · Gemahl · Göttermahl · Henkersmahl · Hochzeitsmahl · Liebesmahl · Mittagmahl · Mittagsmahl · Nachtmahl · Passahmahl · Prinzgemahl · Schlemmermahl · Tischabendmahl · Totenmahl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEIDMAHL

Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug · leider · leiderfüllt · leidgebeugt · leidgeprüft · leidig · leidigerweise · Leidkarte · leidlich · leidtragend · Leidtragende · Leidtragender · leidtun · leidvoll · Leidwesen · Leidzirkular

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEIDMAHL

Anzahl · Auswahl · Diebstahl · Durchwahl · Edelstahl · Europawahl · Firstmahl · Kommunalwahl · Leichenmahl · Paschamahl · Postleitzahl · Stichwahl · Stückzahl · Trauermahl · Vielzahl · Vorwahl · Wahl · Zahl · kahl · stahl

Synonyms and antonyms of Leidmahl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEIDMAHL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Leidmahl» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Leidmahl» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LEIDMAHL

Find out the translation of Leidmahl to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Leidmahl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leidmahl» in German.
zh

Translator German - Chinese

Leidmahl
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Leidmahl
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Leidmahl
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Leidmahl
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Leidmahl
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Leidmahl
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Leidmahl
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Leidmahl
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Leidmahl
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Leidmahl
190 millions of speakers
de

German

Leidmahl
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Leidmahl
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Leidmahl
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Leidmahl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Leidmahl
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Leidmahl
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Leidmahl
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Leidmahl
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Leidmahl
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Leidmahl
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Leidmahl
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Leidmahl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Leidmahl
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Leidmahl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Leidmahl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Leidmahl
5 millions of speakers

Trends of use of Leidmahl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEIDMAHL»

Principal search tendencies and common uses of Leidmahl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Leidmahl».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Leidmahl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEIDMAHL»

Discover the use of Leidmahl in the following bibliographical selection. Books relating to Leidmahl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Der Lei- chemiienst wird durch Stillmessen ersetzt (Mander- scheid, Tschako Klack 323) Leichenmahl CH das; -(e)s, ... mahle/... mahlen /TOTENMAHL A, / ZEHRUNG A-mitte, /LEIDMAHL CH, /RAUE D-mittelwest, /TRAUERESSEN CH ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
Für sie gehört auch das noch zum Ritual der Bestattung, ebenso das anschliessende Leidmahl.27 Das Ritual hilft den Angehörigen, indem es einen festen Ablauf vorgibt und klare Rollen zuweist. Die Trauerfamilie muss sich nicht jeden ...
Christoph Stebler, 2006
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
(Meyer 1989: 187) Konfitüre die Laffe (Schulterstück von Schlachttieren) Leidmahl/Leichenmahl (Meyer 1989: 198) Marroni (PI.) die Meringue die Milke/ der Milken Modelbrot (Meyer 1989: 209) Nachtessen/Abendessen der Nüsslisalat/der ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Der Puppenmorder
Celine Siegrist. Der Fremde, die Beerdigung & das Chaos in meinem Kopf Die Beerdigungsfeierlichkeiten wurden in kleinem Rahmen gehalten. Das wurde uns zumindest gesagt, denn es waren nur gut 80 Leute zum Leidmahl eingeladen.
Celine Siegrist
5
Nichts Neues! Wirklich?
Ebenso das standesgemäss sich anschliessende Leidmahl im „Trois Rois" am Rhein. „Dabei gäbe es doch gerade am Rhein in Basel einige so schöne und gemütliche Restaurants", dachte die strapazierte Andrea. „Nun, ein solches werde ...
F. U. Ricardo, 2009
6
Archives suisses des traditions populaires
Ärmere Leute pflegten bis in die vierziger Jahre hinein das Leidmahl zuhause abzuhalten. Dies wiederum hatte einen Einfluss auf die Anzahl der geladenen Gäste. Zu diesem Anlass räumte man die Stube aus, um möglichst viele Leute ...
7
Gottfried August Bürger's sämmtliche werke: bd. Homers ...
Dieser spendete nun das herzenerquickende Leidmahl. Heelden von glänzenden Stieren und blökenden Schafen und Ziegen 3l> Röchelten niedergestreckt jetzt unter dem schlachtenden Eise.n, Viel weißzahnige Sauen, in voller Blüthe des ...
Gottfried August Bürger, James Macpherson, Ludwig Christoph Althof, 1844
8
Bürger's sämmtliche Werke: Einzig rechtmäßige ...
... Jeder die blanke Eherne Rüftung ab, und löfie die fhnaubenden Roffe. Schaarweif' feßten fie fich um's Shift' des rafchen * Peliden. *) Ans der Handfhrift. Y HW ?Zee-E "7 2/12 Diefer fpendete nun das herzenerquickende Leidmahl. Heerden.
Gottfried August Bürger, August W. Bohtz, 1835
9
Sämmtliche Werke: in 4 Bänden
Dieser spendete nun das herzenerquickende Leidmahl. Heerden von glänzenden Stieren und blökenden Schafen und Ziegen 3« Röchelten niedergestreckt jetzt unter dem schlachtenden Eisen, Viel weißzahnige Sauen, in voller Blüthe des ...
Gottfried August Bürger, 1844
10
Altwerden Braucht Mut
Er muss schon von selbst auf mich zukommen!“ „Das wird er auch, meine liebe Grosstochter! Komm, wir gehen so schnell wie möglich noch in unser Rustico nach Mergoscia und dann bald wieder nach Hause. Ein Leidmahl gibt es hier nicht.
F. U. Ricardo, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEIDMAHL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leidmahl is used in the context of the following news items.
1
Sich Hilfe holen bei einem Todesfall
Es muss an Musik, Blumenschmuck und Leidmahl gedacht werden. Und später werden die Räumung der Wohnung und die Benachrichtigung von Banken und ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»
2
Selbst gesammelte Pilze: Kontrollieren geht über Probieren
Dies ist auf jeden Fall sicherer, als vor der Mahlzeit ein Stossgebet zum Himmel zu schicken – oder ein Pilzragout zum Leidmahl zu machen. Bei welchen Pilzen ... «Zürcher Unterländer, Aug 15»
3
Hessisch für Anfänger
Vielfältige Bezeichnungen gibt es für den Leichenschmaus, zum Beispiel „Dooreschmaus“ (Totenschmaus), „Duurekaffee“ und die Dialektwörter für „Leidmahl“. «Frankfurter Neue Presse, Aug 15»
4
Freizeit lockt: In der Beiz wird gern das Tanzbein geschwungen
Generationen haben im Säli der «Krone» Hochzeiten gefeiert oder sich zum Leidmahl getroffen. Der frühbarocke Bau wurde 1982 von der Zürcher Baudirektion ... «az Limmattaler zeitung, Aug 14»
5
Werner Suter - der letzte Leichenwagenführer von Birmensdorf
«Er kam immer direkt heim, versorgte Pferde und Wagen und damit war es für ihn getan. Manchmal wurde er aber zum Leidmahl gebeten», sagt die 65-Jährige. «az Limmattaler zeitung, Aug 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Leidmahl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leidmahl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN