Download the app
educalingo
Search

Meaning of "leisetreten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LEISETRETEN

zu ↑Leisetreter.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LEISETRETEN IN GERMAN

leisetreten  le̲i̲setreten [ˈla͜izətreːtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEISETRETEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
leisetreten is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb leisetreten in German.

WHAT DOES LEISETRETEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «leisetreten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of leisetreten in the German dictionary

behave as inconspicuously as a sedate. sich möglichst unauffällig, wie ein Leisetreter verhalten.

Click to see the original definition of «leisetreten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB LEISETRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leisetrete
du leisetretest
er/sie/es leisetretet
wir leisetreten
ihr leisetretet
sie/Sie leisetreten
Präteritum
ich leisetretete
du leisetretetest
er/sie/es leisetretete
wir leisetreteten
ihr leisetretetet
sie/Sie leisetreteten
Futur I
ich werde leisetreten
du wirst leisetreten
er/sie/es wird leisetreten
wir werden leisetreten
ihr werdet leisetreten
sie/Sie werden leisetreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geleisetretet
du hast geleisetretet
er/sie/es hat geleisetretet
wir haben geleisetretet
ihr habt geleisetretet
sie/Sie haben geleisetretet
Plusquamperfekt
ich hatte geleisetretet
du hattest geleisetretet
er/sie/es hatte geleisetretet
wir hatten geleisetretet
ihr hattet geleisetretet
sie/Sie hatten geleisetretet
conjugation
Futur II
ich werde geleisetretet haben
du wirst geleisetretet haben
er/sie/es wird geleisetretet haben
wir werden geleisetretet haben
ihr werdet geleisetretet haben
sie/Sie werden geleisetretet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich leisetrete
du leisetretest
er/sie/es leisetrete
wir leisetreten
ihr leisetretet
sie/Sie leisetreten
conjugation
Futur I
ich werde leisetreten
du werdest leisetreten
er/sie/es werde leisetreten
wir werden leisetreten
ihr werdet leisetreten
sie/Sie werden leisetreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geleisetretet
du habest geleisetretet
er/sie/es habe geleisetretet
wir haben geleisetretet
ihr habet geleisetretet
sie/Sie haben geleisetretet
conjugation
Futur II
ich werde geleisetretet haben
du werdest geleisetretet haben
er/sie/es werde geleisetretet haben
wir werden geleisetretet haben
ihr werdet geleisetretet haben
sie/Sie werden geleisetretet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich leisetretete
du leisetretetest
er/sie/es leisetretete
wir leisetreteten
ihr leisetretetet
sie/Sie leisetreteten
conjugation
Futur I
ich würde leisetreten
du würdest leisetreten
er/sie/es würde leisetreten
wir würden leisetreten
ihr würdet leisetreten
sie/Sie würden leisetreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geleisetretet
du hättest geleisetretet
er/sie/es hätte geleisetretet
wir hätten geleisetretet
ihr hättet geleisetretet
sie/Sie hätten geleisetretet
conjugation
Futur II
ich würde geleisetretet haben
du würdest geleisetretet haben
er/sie/es würde geleisetretet haben
wir würden geleisetretet haben
ihr würdet geleisetretet haben
sie/Sie würden geleisetretet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leisetreten
Infinitiv Perfekt
geleisetretet haben
Partizip Präsens
leisetretend
Partizip Perfekt
geleisetretet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEISETRETEN


Betreten
Betre̲ten 
Inkrafttreten
Inkrạfttreten
abgetreten
ạbgetreten
abtreten
ạbtreten 
antreten
ạntreten 
auftreten
a̲u̲ftreten 
ausgetreten
a̲u̲sgetreten
austreten
a̲u̲streten 
beitreten
be̲i̲treten 
betreten
betre̲ten 
eintreten
e̲i̲ntreten 
entgegentreten
entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]
getreten
getreten
heraustreten
hera̲u̲streten
hinzutreten
hinzu̲treten
treten
tre̲ten 
vertreten
vertre̲ten 
zertreten
zertre̲ten
zurücktreten
zurụ̈cktreten 
übertreten
übertre̲ten 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEISETRETEN

leipogrammatisch
Leipzig
Leipziger
Leipzigerin
leis
leise
Leisetreter
Leisetreterei
Leisetreterin
leisetreterisch
Leishmania
Leishmaniose
Leist
leistbar
Leiste
leisten

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEISETRETEN

Wassertreten
breittreten
durchtreten
gegenübertreten
herantreten
hereintreten
hervortreten
hindurchtreten
hintreten
kürzertreten
lostreten
nachtreten
nahetreten
niedertreten
reintreten
vortreten
weggetreten
wegtreten
zusammentreten
zutreten

Synonyms and antonyms of leisetreten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «leisetreten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEISETRETEN

Find out the translation of leisetreten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of leisetreten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leisetreten» in German.

Translator German - Chinese

悄然发生
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ocurrir en silencio
570 millions of speakers

Translator German - English

quietly occur
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चुपचाप होते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تحدث بهدوء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тихо происходит
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tranquilamente ocorrer
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শান্তভাবে ঘটতে
260 millions of speakers

Translator German - French

se calme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

secara senyap-senyap berlaku
190 millions of speakers

German

leisetreten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

静かに起こります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

조용히 발생
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

quietly dumadi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lặng lẽ xảy ra
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அமைதியாக ஏற்படும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शांतपणे येऊ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sessizce meydana
70 millions of speakers

Translator German - Italian

verificare con calma
65 millions of speakers

Translator German - Polish

spokojnie wystąpić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тихо відбувається
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

au loc în liniște
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ήσυχα συμβεί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rustig voorkom
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tyst inträffa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stille skje
5 millions of speakers

Trends of use of leisetreten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEISETRETEN»

The term «leisetreten» is used very little and occupies the 174.977 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «leisetreten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of leisetreten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «leisetreten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEISETRETEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «leisetreten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «leisetreten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about leisetreten

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEISETRETEN»

Discover the use of leisetreten in the following bibliographical selection. Books relating to leisetreten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
leisesten: nicht im leisesten iron selten – nicht im geringsten (1) leisetreten: leisetreten ugs pej ... Hast du schon mal erlebt, daß der Bistel auch nur ein einziges Mal widersprochen hätte, wenn man ihm eine Anordnung gibt – von Zivilcourage ...
Hans Schemann, 2011
2
Ein Heide auf dem Jakobsweg: Erzählung
Vom. Leisetreten. zum. Hinterhof. Berlin, oder jener Teil davon, der für mich zugänglich war, empfing mich nicht unbedingt freundlich. Für die jungen Menschen von heute bedarf dieser Satz wohl der näheren Erklärung. Berlin war ja zu diesem ...
Peter Schumann, 2010
3
Wenn die Zeit sich neigt: Eine Fährfrau begleitet bei ...
leisetreten. Irgendwann meldet sich zum Ende des Lebens hin die Müdigkeit. Im Abschied lassen sich Gefühle von Trauer, von Einsamkeit und Sinnlosigkeit nicht gänzlich vermeiden. Es wäre schön, diese natürlichen Reaktionen dürften so ...
Sabine Brönnimann, 2012
4
Freundesworte zur Gemeinde: Eine Sammlung Predigten aus den ...
Durch solches Widersprechen ist die Kirche gewachsen und sind Christen erwachsen; unter dem Leisetreten von heute, wie es von Vielen beliebt wird, wachsm keine Christen und wächst keine Kirche. III. Im Namen Christi kann man nicht nur ...
Theodor Keim, 1861
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Anstand: sich seiner Aufgabe]... mit Anstand entledigen creek ta be up the creek aufgeschmissen: aufgeschmissen sein creep ta be a creep leisetreten: leisetreten ta creep along Schnecke: daher» schleichen! -kriechenl... wie eine Schnecke ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Der offene Brief: Geschichte und Funktion einer ...
Grass, Günter: Auch Leisetreten macht Spuren. Offener Brief an den Moskau- Botschafter Ulrich Sahm. In: FAZ, 8.9. 1973- Kohout, Pavel: Ohne Paß, rechtlos und totgeschwiegen. Pavel Kohout. Ein offener Brief des tschechischen Schriftstellers ...
Rolf-Bernhard Essig, 2000
7
Die Augsburgische Konfession und Luthers Katechismen auf ...
Luther hatte vor dem Reichstag nichts einwenden wollen gegen das Leisetreten der Diplomaten, obenan Melanchthons, beim Anspruch auf Katholizität. Aber als es sich während der Reichstagsverhandlungen immer mehr als unfruchtbar und  ...
Karl Paul Anton Ferdinand Thieme, 1930
8
Philipp Melanchthon: sein Leben und Wirken aus den Quellen ...
sein Leben und Wirken aus den Quellen dargestellt Karl Matthes. welche in unfern Kirchen zu rechtem christlichen Unterichte und Tröste der Gewissen, auch zu Besserung der Gläubigen, gepredigt wird .... So denn dieselbige in der heil.
Karl Matthes, 1846
9
In Sachen Biermann: Protokolle, Berichte und Briefe zu den ...
Und ich glaube, selbstverständlich auch Maoisten, obwohl die ein bißchen leisetreten zur Zeit, weil sie nicht genau wissen, wo es nun hinläuft. Es gibt ja drei Gruppen: eine war bis zum Nixon-Besuch, dann die zweite vom Nixon-Besuch an ...
Roland Berbig, 1994
10
Jahrbücher der Geschichte und Staatskunst [afterw.] ...
B. über den Entwurf zur neuen Verfassung Hannovers) mit Freimüthigkeit eingeht , ohne weder durch Keckheit des Tones aufzuregen und zu verwunden, oder durch zu weit getriebenes Leisetreten ihrer Bestimmung und ihren Lesern sich zu  ...
Karl Heinrich L. Pölitz, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEISETRETEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leisetreten is used in the context of the following news items.
1
Anarchie in der Dresdner Neustadt
Die alles andere als ruhigen Off-Beat-Rocker von Radiophone versuchen sich im Leisetreten. In der Kunstgilde Hansa 3 an der Hansastraße werden am ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Sep 16»
2
Neuevorstellung auf der IFA 2016 Die neuen Staubsauger können ...
Das Leisetreten soll aber nicht auf Kosten der Leistung gehen, verspricht der Hersteller. Ein Sensor kontrolliert dabei, dass die Saugkraft auch nicht nachlässt, ... «Luxemburger Wort, Sep 16»
3
Immobilien : Saugen und Wischen: Staubsauger-Neuheiten ...
Das Leisetreten soll aber nicht auf Kosten der Leistung gehen, verspricht der Hersteller. Ein Sensor kontrolliert dabei, dass die Saugkraft auch nicht nachlässt, ... «Münstersche Zeitung, Sep 16»
4
Der verspätete Michelangelo
Mag sein. Lesen tut es sich nach Leisetreten der tatsächlichen Rolle. Ein Bombentreffer zerstört gegen Kriegsende einen großen Teil von Ambrosis Arbeiten. «Wiener Zeitung, Aug 16»
5
Boris Johnson muss leisetreten
Den türkischen Präsidenten nannte er einen „gewaltigen Wichser“, die US-Außenministerin eine „sadistische Krankenschwester“, und das ganze chinesische ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Kommentar: Lautes Schweigen aus Brüssel
Laut und aufrichtig für mehr Europa einzutreten, ist völlig out. Leisetreten ist angesagt. Selbst EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker hat sich, wie er selbst ... «Deutsche Welle, Jun 16»
7
Schritt in die Reasozialisierung - Der »Hitler von Köln« ist zurück
... der eigenen Positionen«, da eine »pragmatische, auf Regierungsteilhabe abzielende Politik nicht durch Katzbuckeln und Leisetreten erreicht« werden könne. «Jungle World, Mar 16»
8
Die Grenzen der Freiheit
Eine pragmatische, auf Regierungsteilhabe abzielende Politik wird also nicht durch Katzbuckeln und Leisetreten erreicht, sondern nur durch die offensive ... «Blaue Narzisse, Feb 16»
9
Handball-EM - Droht die große Langeweile?
Leisetreten ist seine Sache nicht. Warum auch. Der knurrige Südfranzose aus dem beschaulichen Albi ist mit seiner Mannschaft seit einem Jahrzehnt das Maß ... «Frankfurter Rundschau, Jan 16»
10
Handball - Schnelle Leisetreter
Noch will Pleines aber "ein bisschen leisetreten" und ein paare weitere Spiele abwarten, ehe er sich diese Hypothek aufladen lassen will. Seiner Meinung nach ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. leisetreten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leisetreten>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z