Meaning of "Liebesroman" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF LIEBESROMAN IN GERMAN

Liebesroman  Li̲e̲besroman [ˈliːbəsromaːn]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIEBESROMAN

Liebesroman is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIEBESROMAN MEAN IN GERMAN?

romance

Liebesroman

A love romance is a novel whose central theme is love. Although many love romances are attributable to the trivial literatures, the concept also includes in principle works of the high literature. The historical predecessors of modern love-romance, both in their trivial and high-literary form, include the Baroque shepherd's romance, the gallant novel, and the English morality of the eighteenth and nineteenth centuries. Other than, For example, in the English-speaking world, where the literary theme is given great attention, traditionally, German philology focuses on subjects and motifs. Overlapping representations on the high-literary love romance are therefore still rare in German-speaking countries.

Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind, schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein. Zu den historischen Vorläufer des modernen Liebesromans – sowohl in seiner trivial- als auch in seiner hochliterarischen Form – zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.

Definition of Liebesroman in the German dictionary

Roman, who has a love relationship on the subject.

Roman, der eine Liebesbeziehung zum Thema hat.

TRANSLATION OF LIEBESROMAN

Find out the translation of Liebesroman to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Liebesroman from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Liebesroman» in German.

• Translator German - Chinese: 浪漫
• Translator German - Spanish: novela
• Translator German - English: romance
• Translator German - Hindi: रोमांस
• Translator German - Arabic: قصة حب
• Translator German - Russian: романс
• Translator German - Portuguese: romance
• Translator German - Bengali: রমন্যাস
• Translator German - French: romance
• Translator German - Malay: percintaan
• German: Liebesroman
• Translator German - Japanese: ロマンス
• Translator German - Korean: 로맨스
• Translator German - Javanese: Roman
• Translator German - Vietnamese: lãng mạn
• Translator German - Tamil: காதல்
• Translator German - Marathi: प्रणय
• Translator German - Turkish: romantizm
• Translator German - Italian: romanticismo
• Translator German - Polish: romans
• Translator German - Ukrainian: романс
• Translator German - Romanian: romantism
• Translator German - Greek: ειδύλλιο
• Translator German - Afrikaans: romanse
• Translator German - Swedish: roman
• Translator German - Norwegian: romantikk

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LIEBESROMAN»

Discover the use of Liebesroman in the following bibliographical selection. Books relating to Liebesroman and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Liebesroman

Das 3.

Gerhard Henschel, 2010

Ein Fingerzeig Gottes: Ein historischer Liebesroman im 15. ...

Aber dann holt Michael seine eigene Abstammungsgeschichte und die Vergangenheit seiner Mutter ein, und ein Fingerzeig Gottes" fuhrt Mi

Ludwig Strobl, 2009

Wilhelm Raabe zwischen Heldenepos und Liebesroman: "Das ...

In 1898 Wilhelm Raabe proclaimed his historical narrative Hastenbeck to be the “companion piece” to his 1888 novel Odfeld: “In the wake of the Iliad from the Duchy of Braunschweig comes the Odyssey from the Duchy of Braunschweig.” ...

Heiko Ullrich, 2012

Van Zantens glückliche Zeit: Ein Liebesroman von der Insel Pelli

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Laurids Bruun, 2012

Sharpes Gold: Historischer Liebesroman

Spanien, 1810.

Bernard Cornwell, 2012

Wege zum letzten Kapitel: Liebesroman

Ein Liebesroman nach einer wahren Begebenheit. Liebe oder schöne Realität?

Elisa Kellermann, 2011

Hinter dem Regenbogen: Ein lyrischer Liebesroman

Wir, Fatama Noma, eine multiple Personlichkeit, und Sioux Yangaia, ein in sich Suchender, fanden uns und ein Stuck unseres Seins im Land hinter dem Regenbogen

Gerhard Pollheide, 2008

Aspasia (Erweiterte Ausgabe)

Ein Künstler- und Liebesroman aus Alt-Hellas in dem die Milesierin Aspasia um ihre Liebe zum athenischen Staatsmann Perikles kämpft.

Robert Hamerling, 2012

Mädchenmörder: Ein Liebesroman

Der Mörder. Sein Opfer. Eine Liebe. Opfer, Täter oder beides? Thea Dorns neuer Roman zum Thema Stockholm-Syndrom.

Thea Dorn, 2008

Zärtliche Hände: erotischer Liebesroman

Eine grosse, schweigsame Frau mit graublauen Augen - eine Taxifahrerin, die sie in einer fremden Stadt zum Hotel fährt - beeindruckt Olivia tief.

Victoria Pearl, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIEBESROMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Liebesroman is used in the context of the following news items.

Ein Liebesroman mit viel Musik

Die Bestsellerautorin Colleen Hoover ist bereits durch ihren Debüt-Roman „Weil ich Layken liebe“ bekannt. Ihr neuer Roman „Maybe Someday“ ist wieder eine ... «Oberhessische Presse, Aug 16»

Liebesroman-Autorinnen lesen in Rathenow

Die Vereinigung deutschsprachiger Liebesromanautoren (Delia) hat sich der Förderung des deutschsprachigen Liebesromans verschrieben. Dass sich dieser ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Antje Rávic Strubel hat einen Liebesroman geschrieben

"Zwei sich umarmende Frauen" von Egon Schiele. In Antje Rávic Strubels Roman wird Vertrautheit in Fremdheit zurückverwandelt, denn Fremdheit macht geil, ... «DIE WELT, Mar 16»

Liebesroman - Die Kunst der Fuge

Die Heldin legt sich eine Theorie zurecht, um das eigentlich Unerträgliche - die vielen Liebschaften des Geliebten - in eine Romanze umzuformatieren. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Weimarer Tatort-Autor schreibt Thriller als negativen Liebesroman

„Endgültig“ ist darüber hinaus aber auch ein sprachgewaltiger negativer Liebesroman, über ungelebte, abwesende, verborgene, verratene Liebe. „Empfange ... «Thüringer Allgemeine, Mar 16»

Grenzüberschreitende Liaison: Israel lehnt Liebesroman als ...

Eine fiktive Liebesaffäre zwischen einem palästinensischen Künstler und einer israelischen Übersetzerin hat die Behörden in Aufruhr versetzt: Das Buch darf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»

Israel und Palästinenser - Ministerium geht gegen Liebesroman vor

Die israelische Schriftstellerin Dorit Rabinjan mit ihrem Roman "Borderlife". Das israelische Bildungsministerium will das Buch aus politischen Gründen nicht in ... «Frankfurter Rundschau, Jan 16»

Buchpreis für einen Liebesroman

Für ihren Liebesroman Eins im Andern erhielt die in Hamburg lebende Zürcherin im Rahmen des Literaturfestivals Buch Basel die mit 30 000 Franken dotierte ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»

Kitsch gehört dazu: »Leonardos Zeichen« von Jo Berger

Mögen Sie Liebesromane? Dann sind Sie hier richtig! Jo Bergers Liebesroman »Leonardos Zeichen« enthält all das, was man von einem Liebesroman ... «literaturcafe.de, Nov 15»

Ein Liebesroman gewinnt den Schweizer Buchpreis

Der Schweizer Buchpreis 2015 geht an Monique Schwitters Roman «Eins im Andern». Ihr Buch handelt von der Liebe in der heutigen Zeit. Weshalb wurde ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 15»