Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Liebesperlen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIEBESPERLEN IN GERMAN

Liebesperlen  [Li̲e̲besperlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LIEBESPERLEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Liebesperlen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Liebesperlen

love beads

Liebesperlen

Love pearls are a traditional candy, which is mainly sold to folk festivals and marketplaces. Love beads are colored sugar-coated dragées with a diameter of a few millimeters. Often the love beads are offered in toys packaged. In the end of the 19th century, Rudolf Hoinki's confectionery factory in Görlitz was the inventor of love beads. Sugar sprinkles are miniatures of love beads and are used to decorate chocolate products or biscuits. On chocolate biscuits is called the sugar sprinkles Nonpareille. White bread with love beads is a dessert for children and known as fairy bread especially in Australia and New Zealand. The name of the pearls is supposed to come from a quotation from the inventor, Rudolf Hoinkis, who said after the invention of the pearls to his family that he loves them just as the pearls for which he still has no name. That is why his wife called her pearls. Liebesperlen sind eine traditionelle Süßigkeit, die vor allem auf Volksfesten und Jahrmärkten verkauft wird. Liebesperlen sind in verschiedensten Farben gefärbte Dragées aus Zucker mit einem Durchmesser von wenigen Millimetern. Oft werden die Liebesperlen in Spielzeug verpackt angeboten. Erfinder der Liebesperlen war Ende des 19. Jahrhunderts die noch heute bestehende Süßwarenfabrik Rudolf Hoinkis in Görlitz. Zuckerstreusel sind Miniaturen von Liebesperlen und finden zum Verzieren von Schokoladenprodukten oder Plätzchen Verwendung. Auf Schokoladenplätzchen wird der Zuckerstreusel Nonpareille genannt. Weißbrot mit Liebesperlen ist eine Süßspeise für Kinder und als Fairy Bread besonders in Australien und Neuseeland bekannt. Der Name der Perlen rührt angeblich von einem Zitat des Erfinders, Rudolf Hoinkis her, der nach der Erfindung der Perlen zu seiner Familie sagte, er liebe sie genauso wie die Perlen, für die er noch keinen Namen habe. Deshalb nannte seine Frau sie Liebesperlen.

Definition of Liebesperlen in the German dictionary

small, colorful beads of sugar mass, which are mostly used to decorate pies or certain pastries. kleine, bunte Perlen aus Zuckermasse, die meist zur Verzierung von Torten oder bestimmtem Gebäck verwendet werden.
Click to see the original definition of «Liebesperlen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LIEBESPERLEN


Aggriperlen
Ạggriperlen, Ạggryperlen
abperlen
ạbperlen
anquirlen
ạnquirlen
einquirlen
e̲i̲nquirlen
erlen
ẹrlen
marlen
mạrlen
perlen
pẹrlen
quirlen
quịrlen 
verquirlen
verquịrlen
wurlen
wụrlen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LIEBESPERLEN

Liebesmahl
Liebesmüh
Liebesmühe
Liebesnacht
Liebesnest
Liebesobjekt
Liebespaar
Liebespärchen
Liebespartner
Liebespartnerin
Liebesqual
Liebesroman
Liebesschloss
Liebesschwur
Liebesspiel
Liebesszene
Liebestätigkeit
liebestoll
Liebestöter
Liebestrank

GERMAN WORDS THAT END LIKE LIEBESPERLEN

Allen
Antillen
Ellen
aalen
abholen
abspielen
auswählen
bestellen
bezahlen
darstellen
einstellen
empfehlen
erstellen
fallen
polen
sollen
stellen
teilen
wollen
wählen

Synonyms and antonyms of Liebesperlen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Liebesperlen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIEBESPERLEN

Find out the translation of Liebesperlen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Liebesperlen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Liebesperlen» in German.

Translator German - Chinese

爱珠
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cuentas de amor
570 millions of speakers

Translator German - English

love beads
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्यार मोती
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حبات الحب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

любовь бусы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

grânulos do amor
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রেম জপমালা
260 millions of speakers

Translator German - French

perles d´amour
220 millions of speakers

Translator German - Malay

manik cinta
190 millions of speakers

German

Liebesperlen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

愛のビーズ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사랑 구슬
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

manik katresnan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hạt tình yêu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காதல் மணிகள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रेम मणी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aşk boncuklar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

perle d´amore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kulki miłości
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

любов намиста
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

margele dragoste
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χάντρες αγάπη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

liefde krale
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kärlek pärlor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjærlighet perler
5 millions of speakers

Trends of use of Liebesperlen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIEBESPERLEN»

The term «Liebesperlen» is regularly used and occupies the 97.098 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Liebesperlen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Liebesperlen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Liebesperlen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIEBESPERLEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Liebesperlen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Liebesperlen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Liebesperlen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LIEBESPERLEN»

Discover the use of Liebesperlen in the following bibliographical selection. Books relating to Liebesperlen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Liebesperlen
Liebesperlen: Gedichte rund ums Thema Liebe. Ein Buch für Verliebte, aber auch für Menschen mit Liebeskummer. Liebesperlen ... bunt und zuckersüß machen leider auch manchmal Bauchschmerzen....
Gabriela Schneider-Skorne, 2010
2
́Gedankenschnipsel` - Gedichte und andere Ungereimtheiten
Liebesperlen, s üß und b u n die gab's in unsrer Kindheit. Das Fläschchen gab's für Puppen, die ́Perlen` für uns Kinder. t, Für dich gibt's Perlen - Jahre später - als Schmuck beim Juwelier. Wenn du sie liebst, und jemand dich, schenkt man ...
Christine Grzegorz, 2011
3
Der Glücksdiabetiker: Roman
Ich stieg aus der Liebesperlen—Wanne. Unzählige Kügelchen fielen von mir ab, rollten über den Hallenboden. Die restlichen tausenden Liebesperlen blieben an meiner Zuckerhaut kleben. Während man mich in Großaufnahme präsentierte, ...
Lars Lindigkeit, 2012
4
Mathilda, Mathilda! Drei ohne Punkt und Komma
Blöde. Liebesperlen. Am. nächsten Morgen schwebte Vivienne von nebenan zum Schulbus. Heimlich nenne ich sie Miss Perfekto. Der Unterschied zwischen uns hätte an diesem Morgen nicht größer sein können: Ich war außer Atem, wäre  ...
Annette Langen, 2012
5
Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...
Zuletzt blieb ein schmaler, schiefer Rest übrig, ohne Marzipan, ohne Liebesperlen. Das war für mich. Welch ein Glückskind war ich doch, dass meine Schwester alle Liebesperlen einsammelte, die auf den Tellern der Großen liegen geblieben ...
Karin Jäckel, 2013
6
Zucker und Zuckerwaren
Kristallzucker wird bei der Herstellung von Nonpareille und Liebesperlen verwendet. Mandeln, Haselnüsse und Erdnüsse werden vor der Weiterverarbeitung meist geröstet. Bedingt durch den hohen Fettgehalt der Haselnuss (ca. 60 %) ist vor ...
Hartmut Hoffmann, Werner Mauch, Werner Untze, 2004
7
Das Kind
Immer noch im Mund. Trotz Apfelmus, Buttermilch, Saft. Jeden Abend. Es wird sie schlucken. Es hat geübt. Heimlich. Mit bunten Liebesperlen. Den winzigen und dann den großen. Liebesperlen kann es schlucken. Jetzt. Das Kind ist fünf, war ...
Angela Dauber, 2008
8
Geschenke aus der Küche
30 cm ∅) 200 g Puderzucker - Tube rote Lebensmittelfarbe kandierte Blüten, Liebesperlen oder Zucker- herzen Für 1 Herzbackform (ca. 22 cm ∅, ca. 12 Stück ) 55 Min. Zubereitung | 45 Min. Backen 10 Min.Trocknen Pro Stück ca. 440 kcal, 5 g ...
Sabine von Imhoff, 2012
9
Die besten Gerichte für Ihr Kleinkind: Über 170 einfache ...
Letzteres braucht mehr Schokolade, ergibt aber einen gleichmäßigeren und dickeren Überzug. waffeln, 4–8 Eiswaffelhörnchen, rosa Zuckerblümchen, Liebesperlen, grüne Gummischnüre Die Oberfläche des Kuchens glatt schneiden. Für den ...
Anne Iburg, 2011
10
Die Zeit der Magie- Kaffeepausengeschichten, Band 4(Fantasy)
Und jetzt schlugen ihre Liebesperlen doch an. Ich konnte nicht anders, als Fabienne an mich heranzuziehen und sie zu küssen. – Was?! Was tat ich da? Statt dankbar zu sein für ihre Hilfe, dachte an nichts anderes als ... Ich brachte den ...
Dörte Müller, Jens-Uwe Peters, Tatjana Stöckler

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIEBESPERLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Liebesperlen is used in the context of the following news items.
1
Fingerspitzengefühl für Liebesperlen
Rudolf Hoinkis gründete vor 120 Jahren eine Süßwarenfabrik in Görlitz. Seine Erfindung - die Liebesperlen - sind heute noch auf dem Markt. Bis zu 400 Tonnen ... «sz-online, Oct 16»
2
Musik-Revue in der Stadthalle mit Musik aus den 50ern
Gladbeck. „Liebesperlen“ rissen die Besucher in der Mathias-Jakobs-Stadthalle zu Beifallsstürmen hin. Das Westfälische Landestheater gastierte in Gladbeck. «Derwesten.de, Sep 16»
3
Liebesperlen“ kullern in der Stadthalle
Mit der Schlagerrevue „Liebesperlen“ des Landestheaters Castrop-Rauxel steht gleich zu Beginn der neuen Theaterspielzeit ein Knaller im ... «Derwesten.de, Sep 16»
4
Perlen für Millionen
Kaum ist der Name Hoinkis ausgesprochen, ist er eingeordnet: „Aha, die Liebesperlen.“ Erst hat sich der Chef ein klein wenig geärgert, dann aber sah und sieht ... «sz-online, Aug 16»
5
14:15 Uhr Thema: DeutschlandTour - Europastadt Görlitz ...
Weiter geht es mit Einblicken in die Produktion von Liebesperlen, Birkenstock-Sandalen und Feuerwehrautos. Auch besondere Natur-Highlights hat die Region ... «ARD.de, Aug 16»
6
"Kleiner Katechismus für die Hände"
"Es gibt zwei Liebesperlen. Liebe ist das Zentrale. Gott ist die Liebe. Eine Perle steht für die Liebe, die wir geben und eine für die, die wir erhalten", erklärt Martin ... «katholisch.de, May 16»
7
ZDF-Programmhinweis / Mittwoch, 30. März 2016
... Skispringender Underdog Liebesperlen aus Görlitz - Kindheitserinnerungen werden wach Mittwoch, 30. März 2016, 17.10 Uhr hallo deutschland Moderation: ... «Presseportal.de, Mar 16»
8
Zwei Auftritte: "Liebesperlen" feiern ihr Comeback in Lünen
Gemeint sind die „Liebesperlen“, die fünf Jahre lang als musikalische Revue im Heinz-Hilpert-Theater glänzten, Silvester 2014 als endgültig ausgemustert ... «Ruhr Nachrichten, Jan 16»
9
„Evergreen“ folgt auf „Liebesperlen
Viele werden sich an die „Liebesperlen“ erinnern, den legendären Dauerbrenner-Evergreen-Abend, der im Meininger Theater in den 90er Jahren über fünf ... «Main-Post, Jan 16»
10
Schlagerrevue „Liebesperlen“ im TaW
Warendorf (bjo) - Mit der Schlagerrevue „Liebesperlen “ des Landestheaters Castrop-Rauxel auf die Bühne des Theaters am Wall haben die Programmmachern ... «Die Glocke online, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Liebesperlen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/liebesperlen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z