Download the app
educalingo
Search

Meaning of "liebestrunken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIEBESTRUNKEN IN GERMAN

liebestrunken  li̲e̲bestrunken [ˈliːbəstrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIEBESTRUNKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
liebestrunken is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LIEBESTRUNKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «liebestrunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of liebestrunken in the German dictionary

drunk with love. trunken vor Liebe.

Click to see the original definition of «liebestrunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LIEBESTRUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LIEBESTRUNKEN

liebestoll
Liebestöter
Liebestrank
liebesunfähig
Liebesunfähigkeit
Liebesverhältnis
Liebesverlust
Liebeswerben
Liebeszauber
liebevoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE LIEBESTRUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Synonyms and antonyms of liebestrunken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «liebestrunken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIEBESTRUNKEN

Find out the translation of liebestrunken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of liebestrunken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «liebestrunken» in German.

Translator German - Chinese

爱陶醉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

intoxicado con el amor
570 millions of speakers

Translator German - English

intoxicated with love
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्यार के साथ नशे में धुत्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مخمورا مع الحب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

опьяненный любовью
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

intoxicado com amor
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভালবাসা দিয়ে মত্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

ivre d´amour
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mabuk dengan cinta
190 millions of speakers

German

liebestrunken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

愛に酔います
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사랑으로 취
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mabuk karo katresnan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

say sưa với tình yêu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காதல் தள்ளாடிய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रेम मदोन्मत्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aşkla sarhoş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

intossicato con l´amore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

upojeni miłością
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сп´янілий любов´ю
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

intoxicați cu dragoste
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σε κατάσταση μέθης με αγάπη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dronk met liefde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

berusade med kärlek
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

beruset med kjærlighet
5 millions of speakers

Trends of use of liebestrunken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIEBESTRUNKEN»

The term «liebestrunken» is normally little used and occupies the 128.605 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «liebestrunken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of liebestrunken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «liebestrunken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIEBESTRUNKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «liebestrunken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «liebestrunken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about liebestrunken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LIEBESTRUNKEN»

Discover the use of liebestrunken in the following bibliographical selection. Books relating to liebestrunken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Liebesgedichte eines langen Lebens: CD. / Gesprochen von der ...
liebestrunken. der abend gleitet liebestrunken in die nacht in der krone kassiopeias prangt das initial deines namens im blitz eines meteors leuchtet dein leib der himmelspfeil trifft mein herz vision im regenbogen badest du im himmelsbogen ...
Heinrich Schröter, 2007
2
Diffifragile Gedichte
Liebestrunken verschollen in unendlich einsamer Nacht, wo ewig das liebliche Wollen hat fast mich um den Verstand gebracht. Das Gefühl hat sich verlaufen, verirrt in der Dunkelheit, ein Gefühl zum Haare raufen in der furchtbar traurigen Zeit ...
Karl Alfred Erber, 2003
3
Der Hinduismus
... vor sich auf, und schleudert heißgemachte Pfeilspitzen gegen dieses. Sie singt dabei Lieder, in denen es (wie im Atharva-Veda 6, i3o) heißt: „Macht ihn liebestrunken, Stürme! Macht ihn liebestrunken, Lüfte! Feuer, mach' ihn liebestrunken!
Helmuth von Glasenapp, 1954
4
Richtiges Deutsch leicht gemacht
... Liebesspiel,Liebesszene,Liebeszauber; liebestoll,liebestrunken Ohne Fugenelement, jedoch mit e-Endung,werden die folgenden Zusammensetzungen gebildet: Liebediener,Liebedienerei;liebebedürftig, liebeleer,liebevoll Schließlich gibt ...
Sabine Krome, 2009
5
140 Tage — Balkan-Tiger & Brusketa
Bin ich so beflügelt oder liebestrunken? Benutzt man diesen Ausdruck überhaupt noch? 'Seine Email macht mich liebestrunken' — klingt ja irgendwie paradox, oder? Technik und Romantik, geht das überhaupt? Istja auch egal Mail 04: 15, ...
Aleksandra Valeria, 2013
6
Schillers sämmtliche schriften
Laß ihn kommen Und »venu er eben Liebestrunken nun Die Arme auseinander schlingt nach dir, 355 So trittst du — Vierk dirs — wie vom Bliz Gerührt zurück. Ha ! wie er stuzen wird, Nicht lange lässest du mein Kind ihn stuzen, Du sährst so ...
Friedrich Schiller, Louis-Benoît Picard, Karl Goedeke, 1867
7
Schiller's sämmtliche schriften: Jugendversuche hrsg. von ...
Eh noh Hyperion in Thetis Bette fteigt. Verfprah er zu erfheinen - 350 Inno ( vergeffen. heftig.) Wirklih? Ha! Verfprah er? heut fhon wieder? (faßt fich.) Laß ihn kommen Und wenn er eben Liebestrunken nun Die Arme auseinander fhlingt nah dir.
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1867
8
Missionsbräute: Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der ...
463 Nicht „liebestrunken“ soll die Ehe beginnen, denn das würde bedeuten, daß Gott ,im Rausch der Gefühle' vergessen werden könnte und kein Platz mehr für ihn vor- handen wäre, wenn das Paar zu nahe zusammenrückte. Im Gegensatz ...
Dagmar Konrad, 2013
9
Flügelgetragen
Liebestrunken Wolkenwohlige wunderbare Gedanken fliegen durch meinen Kopf , Hände Berührungen Nähe vibrierende Haut, mond- und liebestrunken fahren wir durch die Nacht und hoffen auf bald, auf ganz bald. Im Ich Meer Mond Malven  ...
Anne Böckmann, 2002
10
Stadionromanzen: der Sportroman der Weimarer Republik
Nachdem ich also unter dem Abschnitt „Sportler, liebestrunken“ mögliche Hauptfiguren des Sportromans vorgestellt habe, werde ich im Abschnitt „Training des Willens“ zentrale Handlungskonstellationen aufzeigen. Dabei untersuche ich  ...
Kai Marcel Sicks, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIEBESTRUNKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term liebestrunken is used in the context of the following news items.
1
Die besten Bilder des Tages
Liebestrunken: Dieser Hirsch ist auf der Suche nach einer Partnerin. Der Herbst ist Paarungszeit für die Wildtiere. Ob er wohl merkt, dass sich etwas in seinem ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Einmalige musikalische Atmosphäre
... dann zum Frühling, bei denen auch den Männern «warm ums Herz wird», dann melden sich die Triebe und man trifft sich liebestrunken in der Schenke. «Liechtensteiner Vaterland, Sep 16»
3
Krötenwanderung 2016: Weibchen fehlen, Kröten gehen fremd
Naturschutzbund-Hessen-Sprecher Berthold Langenhorst erklärt: „Die Kröten sind irgendwann so liebestrunken, dass sie sich an allem festklammern, was sich ... «extratipp.com, Apr 16»
4
Rihanna: Heißes neues Musikvideo – und wie steht's eigentlich mit ...
Eine angebliche Quelle verriet dann sogar gegenüber dem britischen Klatschblatt ‚The Sun': „Sie sind wieder zusammen und Drake ist total liebestrunken. «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
5
Drake & Rihanna: Wieder ein Paar?
Die „The Sun“ berichtete zum Beispiel folgendes: „Sie sind wieder zusammen und Drake ist ganz liebestrunken. Sein Team zieht ihn die ganze Zeit damit auf, ... «bigFM, Feb 16»
6
Verliebter Führerscheinloser raste zur Freundin
Als sie den Burschen schließlich ausfindig machten, stellten die Polizisten fest, dass er nicht nur liebestrunken, sondern auch alkoholisiert war. 0,64 Promille ... «Heute.at, Jan 16»
7
KLUBBB3: Video-Premiere von “Du schaffst das schon”
Bei ihnen gehen noch lustvoll die Sterne auf und die Sonne von Barbados versinkt noch liebestrunken im Meer. Jedes Schlager-Klischee kommt in den 12 ... «Schlagerblume, Jan 16»
8
Florian Böll hat mit „Phrasenschwein & Co. sein zweites Buch ...
... in denen er zunächst nicht nur auf Lesetour unterwegs gewesen ist, sondern mit Band auch auf musikalischer Tournee für sein Debütalbum „Liebestrunken“. «Wiesbadener Tagblatt, Dec 15»
9
Ausstellung im Louvre-Lens Liebestrunken und kunstselig - wie ...
Madame Pompadour war die stilsichere und lebensfreudige Mätresse Ludwigs XV. Der Louvre-Lens setzt sie und ihre Zeit in Szene und präsentiert neckische ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
10
Der größte Tenor unserer Zeit
Dramatisch, schmerzlich-verzweifelt, liebestrunken, hymnisch - in all diesen Sängerposen wirkt Kaufmann authentisch, stimmlich brillant und emotional ... «Südwest Presse, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. liebestrunken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/liebestrunken>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z