Download the app
educalingo
Search

Meaning of "traumversunken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRAUMVERSUNKEN IN GERMAN

traumversunken  [tra̲u̲mversunken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRAUMVERSUNKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
traumversunken is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRAUMVERSUNKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «traumversunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of traumversunken in the German dictionary

dreamily. traumverloren.

Click to see the original definition of «traumversunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRAUMVERSUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRAUMVERSUNKEN

traumlos
Traummädchen
Traummann
Traumnote
Traumpaar
Traumstrand
Traumtänzer
Traumtänzerin
traumtänzerisch
traumverloren
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRAUMVERSUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Synonyms and antonyms of traumversunken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRAUMVERSUNKEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «traumversunken» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of traumversunken

Translation of «traumversunken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRAUMVERSUNKEN

Find out the translation of traumversunken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of traumversunken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «traumversunken» in German.

Translator German - Chinese

沉梦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sueño hundido
570 millions of speakers

Translator German - English

dream sunk
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सपना डूब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حلم غرقت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

снится потоплен
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sonhar afundado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্বপ্ন নিমগ্ন
260 millions of speakers

Translator German - French

rêve coulé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mimpi tenggelam
190 millions of speakers

German

traumversunken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

夢沈没
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꿈 침몰
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngimpi dicemplungke
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mơ chìm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கனவு மூழ்கடிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बुडणे स्वप्न
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rüya battı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sognare affondato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

marzyć zatopiony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сниться потоплений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vis scufundat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

όνειρο βυθίστηκε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

droom gesink
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dröm sjunkit
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

drømme senket
5 millions of speakers

Trends of use of traumversunken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRAUMVERSUNKEN»

The term «traumversunken» is normally little used and occupies the 139.669 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «traumversunken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of traumversunken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «traumversunken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRAUMVERSUNKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «traumversunken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «traumversunken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about traumversunken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRAUMVERSUNKEN»

Discover the use of traumversunken in the following bibliographical selection. Books relating to traumversunken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rothfeder: Lyrik und Prosa der Autorengruppe Sonderzeit
... traumversunken all ihre Kraft zusammen, rollte ihre Blütenblätter nach außen und drehte und faltete ihren Kelch der Sonne entgegen. Sie war wie geblendet von der Macht des Lichtes, welches sie nun traf. Wie im Rausch durchströmten sie ...
Autorengruppe Sonderzeit, 2005
2
Lyrisches Album: Beigabe der Zeitschrift Europa
Beigabe der Zeitschrift Europa. Und unter Schutt und Trümmerhaufen Verlor auch meine Seele sich, Nicht mocht' ich einer Thrane wehren, Die leise mir in's Auge schlich. Und wie ich so nun, traumversunken, Wie einsam auf dem Gipfel stand, ...
3
Miranda M
Dort bemerkten wir, wie auch andere Bewohner unseres Heimes, dass Frau M. wie traumversunken Luftlöcher starrte, während derer Zeit sie nur noch auf mehrmaliges, deutliches Ansprechen antwortete. Sie selbst bemerkte ihre „ Absencen“, ...
Jakob Landolt, 2014
4
Dunkle Gewalten: Epische Dichtungen
Er wünscht ihm seiner Sehnsucht Flügel, Und wie gefangen, traumversunken Auf irrem Pfade trabt er fort, Noch stets von ihrem Blick wie trunken; Und plötzlich sieht er sich am Ort, An dem er sie noch eben sah, „Wo bin ich? Ist sie's, ist sie da ?
Hermann Lingg, 1872
5
Profil. Neu. Rose
Traumversunken stimmte ich heute allem und jedem zu und massierte meine Patienten mit einer noch nie da gewesenen Leidenschaft. Glückselig grinsend nahmen am Nachmittag unerwarteter Weise auch meine Schnitzeljagd-Aufgaben im ...
Sabine Saldana Bravo, 2009
6
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
Gott Pan; ein zottiger Satyr, lächelte sie an, hob die Pansflöte über sein gebräuntes, bärtiges Gesicht und begann auf zottigen Bocksbeinen einen stampfenden Tanz, wobei er sich langsam drehte. Dann stand er traumversunken, legte die ...
Bruno Wille, 2013
7
Der König von Euland
Alsdann stellte sie das Näpflein wieder vor sich hin und staunte aus dunkeln, immer mitternächtiger werdenden Augen in den Tisch hinein, dessen Schrammen und Rissen traumversunken mit einem Finger nachfahrend. »Was hast du, Bethli?
Meinrad Lienert, 2013
8
Lächeln eines Schwanes
Wie Blüten öffnen sich deine Augen und sehen mich traumversunken an, bevor ich dir einen kleinen Kuss auf die Wange gebe. Du lächelst und die Sonne im Fenster kitzelt unsere lebendig gewordene Liebe wach, die laut aber feierlich die  ...
Christian Klager, 2000
9
Ins Land Futuri: epische Gedankenreise ; geschrieben hinter ...
Der Pavillon, recht dunkel und verschwiegen, lädt traumversunken Abendgäste ein. Und nächtlich schön im leichten Flug umfliegen ihn Eulen flink. Des Mondes fahler Schein, der nun sich über weite Täler breitet, erhellt ein wenig auch den ...
Gunter Domschke, 2009
10
Von Arschbomben-WM bis Zombie-Tour: Die 133 verrücktesten ...
Tausende Besucher tänzeln traumversunken neben Festival-Wagen her (oder auf ihnen), zugedröhnte Freaks überall. Finden jedes Jahr unter anderen Namen quasi weltweit statt, vor allem aber in Europa — in Zürich (Street Parade), Genf ...
Ingo Gentner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRAUMVERSUNKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term traumversunken is used in the context of the following news items.
1
Laeiszhalle: NDR Elbphilharmoniker im Einklang mit Florian Sempey
Überaus lyrisch und traumversunken mischte sich Sempey in die wogenden Klänge des ersten Liedes „La fleur des eaux“, in dem eine Soloflöte das Gleißen ... «DIE WELT, Nov 16»
2
LUX x Cap Kendricks x Tom Doolie
Die Instrumentals klingen unaufgeregt und traumversunken. Das Rezept: Hypnotische Samples, Basslines und Drumloops die nach vorne gehen. Dazu zeigt ... «LifeOnStage®.Net, Oct 16»
3
Klassik - Die Gewalt der Kontraste
So traumversunken planvoll wuchernd spielten die fabelhaften Pianisten diese Werke, dass man für eine Stunde tatsächlich glaubte, hier und nirgendwo anders ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Was Tagträume in uns bewirken können
Natürlich kann niemand ununterbrochen traumversunken durch das Leben steuern – aber hin und wieder hilft das „fallen lassen“ unserem Gehirn, wieder auf ... «ze.tt, Aug 16»
5
Pohlheim: »Rudel« in der »Singenden Stadt«
Traumversunken wurden gesungen und dabei im Takt mit geschwoft. Die musikalische Frage »Will er mich kontrollieren oder will er mich verführen?« wurde ... «Gießener Allgemeine, Feb 16»
6
Berlinale Classics : Triumph über die Sterblichkeit
Schon die einleitenden Zeilen geben sich altertümelnd-romantisch: „Es liegt ein Städtchen irgendwo / im Tale traumversunken. / Drein zogen liebestrunken ... «Tagesspiegel, Feb 16»
7
Viertes Philharmonisches Konzert in Heidelberg: Verführer ...
Zwei Zugaben gewährte der Bratscher noch für den großen Beifall: die traumversunken musizierte Sarabande aus Bachs d-Moll-Violin-Partita und ein ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jan 16»
8
Unten am Bach
„Im Sommer saß ich mitunter nach dem gewohnten Bad von morgens bis mittags traumversunken zwischen Kiefern, Hickory- und Sumachbäumen in ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 15»
9
„Ich brauche eine große Gewissheit“
Dieser junge, aber durchaus reife Künstler beschreibt in „Die Glocke“ den Morgen eines alten Mannes aus gutem Hause, der sich traumversunken an ... «literaturkritik.de, May 15»
10
«One Of A Million»: Am Tag wird brav gelauscht, am Abend ...
... die Arme drüber hängen lassen und traumversunken auf den Innenhof des Hotels herabschauen, wo Musiker Jeff Beadle gerade Gitarrenlieder vorspielt, ... «Aargauer Zeitung, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. traumversunken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/traumversunken>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z