Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wonnetrunken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WONNETRUNKEN IN GERMAN

wonnetrunken  wọnnetrunken [ˈvɔnətrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WONNETRUNKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wonnetrunken is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WONNETRUNKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wonnetrunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wonnetrunken in the German dictionary

drunk with delight, an admirer drunk with wine. trunken vor WonneBeispielein wonnetrunkener Verehrer.

Click to see the original definition of «wonnetrunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WONNETRUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WONNETRUNKEN

wonach
Wonderbra
woneben
Wonne
Wonnebibber
Wonnegefühl
Wonnemonat
Wonnemond
Wonneproppen
Wonneschauder
Wonneschauer
wonnevoll
wonnig
wonniglich

GERMAN WORDS THAT END LIKE WONNETRUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken

Synonyms and antonyms of wonnetrunken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wonnetrunken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WONNETRUNKEN

Find out the translation of wonnetrunken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wonnetrunken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wonnetrunken» in German.

Translator German - Chinese

幸福醉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

felizmente borracho
570 millions of speakers

Translator German - English

blissfully drunk
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आनंदपूर्वक नशे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

في حالة سكر بسعادة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

блаженно пьян
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

alegremente bêbado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উদাসীন মাতাল
260 millions of speakers

Translator German - French

béatement en état d´ébriété
220 millions of speakers

Translator German - Malay

blissfully mabuk
190 millions of speakers

German

wonnetrunken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

穏やかに酔って
130 millions of speakers

Translator German - Korean

행복하게 술에 취해
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

blissfully tahap
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

blissfully say rượu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆனந்தமாகவும் குடித்துவிட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अत्यानंदाने प्यालेले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

blissfully sarhoş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

beatamente ubriachi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

błogo pijany
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

блаженно п´яний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

beat fericire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μακάρια μεθυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

salig dronk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lyckligt druckit
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

salig beruset
5 millions of speakers

Trends of use of wonnetrunken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WONNETRUNKEN»

The term «wonnetrunken» is normally little used and occupies the 127.711 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wonnetrunken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wonnetrunken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wonnetrunken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WONNETRUNKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wonnetrunken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wonnetrunken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wonnetrunken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WONNETRUNKEN»

Discover the use of wonnetrunken in the following bibliographical selection. Books relating to wonnetrunken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rot & heiss auf einer silbernen Note
wonnetrunken von poe von kindesbeinen an – mein vater und ich wir studierten poe's schwermütige und von angst durchsetzte stimme das gesicht meines vaters eine studie der begeisterung über poe's wahrnehmung von den kräften der ...
Maketa Groves, 2012
2
Sämmtliche Werke
... wonnetrunken, fage ich Ihnen, Sir.. - - Er beugtefich oorn über, um einen defio größeren Nachdruck auf die leßteren Worte zu legen, richtete fich darauf wieder hoch empor, und nicktx mit weit aufgeriffenen Augen und gerunzelter Stirn faft ...
Charles Dickens, 1844
3
Vater Edelwad‛s Begegnisse in Südamerika: Eine Geschichte ...
Er brachte Karl die Kunde davon, der dadurch ganz wonnetrunken wurde. Auf der Stelle eilte er mit Tamiskano zu Mila, und hielt um ihr Herz und ihre Hand an. Ihrem Bruder lächelnd verweifend, daß er ihr Herz wahrfcheinlich fchon verrathen ...
‎1841
4
J. Freih. v. Auffenberg's sämmtliche Werke
Den Bügel halte. bin ich wonnetrunken. Und vor( Gedanken . die - * (abftchtlich ftokend) mein eigen find. Einer von Seintm: (zu Einem von Koy). Der foll uns pfeffern! Der von Kon (leife). Friede! Der von Selma-r. Es muß was 3m Werke fein : ...
Joseph von Auffenberg, 1847
5
Das Buch meiner spanischen Freunde: Sonette, Romanzen und ...
Diefe Lieb' ift wonnetrunken. Die verlanget Freuden gierig; Gleichwie der Pirat ift lüftern Nach dem reichen Schuß der Minen. Gleichwie der Poet erfehnet Einen Strom von Melodieen! - O ich weiß. welch Raufch der Anmuth Deine Töchter hold  ...
Johannes Fastenrath, 1870
6
Tisch- und Trinklieder der Deutschen. -Wien, Degen 1811
Wein erweckt der Seele Funken, Daß entflammt und wonnetrunken uns die Rede fleußt! Thon 'Wein erweckt der-Seele Funken, Daß entfianunt und wonnetrunken uns die Rede fleußt! * :linf dein Augeftrahlt fo heiter. 'Wie wenn's neu erfand!
Ladislaus Leopold Pfest, 1811
7
¬Die stylistische Analyse
Nachdem sich der Dichter »wonnetrunken« zu dem Mechanismus des Himmels, der Bewegung der Sonnen, erhoben und in einer kurzen Schilderung derselben die Quellen seiner Begeisterung enthüllt hat, legt er den Welten selbst den ...
Simon Heinrich Adolf Herling, 1837
8
Reisen und galante Erlebnisse einer deutschen Erzieherin in ...
Der Duft dieser südlichen Vegetation, von der srischen See« und Bergluft gesächelt, ist ganz geeignet, das Herz wonnetrunken und den Ausenthalt paradiesisch zu machen. Das Klima ist hier weit kühler und gesunder als in Lissabon, und ...
‎1864
9
Denkwürdigkeiten einer deutschen Erzieherin in Belgien, ...
Der Dust dieser südlichen Vegetation, von der srischen See- und Berglust gesächelt, ist ganz geeignet, das Herz wonnetrunken und den Ausenthalt paradiesisch zu machen. Das Klima ist hier weit kühler und gesunder als in Lissabon, und ...
‎1861
10
Allgemeine musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
Wonnetrunken lauscht mein Ohr den Tönen, Bebend klingt im Herzen dein Gesang; Myrrha ! Myrrha ! — dieser Himmelsklang — Der Orkane Wuth muss er versöhnen. Schwer nur kann's das laute Herz gewöhnen : Zu vergessen diesen ...

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WONNETRUNKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wonnetrunken is used in the context of the following news items.
1
Musberg, das Rebellendorf
... im Fernsehen in die Wolle, trinken so lange ein Schnäpsle drauf, bis ihre Welt wieder in Ordnung – und der SWR wonnetrunken mit einer Superquote ist. «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»
2
Schwelgen mit der "Zirkusprinzessin"
In dieser Operette aber darf sich das Paar am Ende wonnetrunken in die Arme sinken. Für Wiener Schmäh im fernen Russland sorgen Toni Schlumberger und ... «RP ONLINE, Nov 15»
3
Umfrage bei Franzosen und Deutschen
... Hort pastoraler Regionen und gastronomischer Delikatessen, als beneidenswerte Heimat kultureller Reichtümer, bevölkert von wonnetrunkenen Bonvivants. «Spiegel Online, Jan 13»
4
Glücklich in Hamburg, missmutig in Berlin
... kulturelle oder religiöse Veranstaltung, das macht wonnetrunken. Anders in Brandenburg: Der Zufriedenheitswert ist der zweitschlechteste im Land, die Leute ... «Tagesspiegel, Sep 11»
5
"Edeka Wittenberg grüßt Peter Maffay"
Auch der spektakuläre Sprung von der Bühne am Schluss nach zwei Stunden, und der elegant gejoggte Abgang durch die wonnetrunkenen Publikumsreihen. «Tagesspiegel, Jan 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wonnetrunken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wonnetrunken>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z