Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schlaftrunken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLAFTRUNKEN IN GERMAN

schlaftrunken  schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLAFTRUNKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schlaftrunken is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHLAFTRUNKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schlaftrunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schlaftrunken in the German dictionary

still dazed by sleep; not really awake yet. noch benommen vom Schlaf; noch nicht richtig wach.

Click to see the original definition of «schlaftrunken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLAFTRUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gedankenversunken
gedạnkenversunken
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLAFTRUNKEN

schlafsüchtig
schläft
Schlaftablette
Schlaftherapie
Schlaftiefe
Schlaftier
Schlaftrank
Schlaftrunk
Schlaftrunkenheit
Schlafverhalten
Schlafwagen
Schlafwagenabteil
schlafwandeln
Schlafwandler
Schlafwandlerin
schlafwandlerisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLAFTRUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Synonyms and antonyms of schlaftrunken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHLAFTRUNKEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schlaftrunken» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schlaftrunken

Translation of «schlaftrunken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLAFTRUNKEN

Find out the translation of schlaftrunken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schlaftrunken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schlaftrunken» in German.

Translator German - Chinese

昏昏欲睡
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

soñoliento
570 millions of speakers

Translator German - English

drowsy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सुस्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نعسان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сонный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sonolento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নিদ্রালু
260 millions of speakers

Translator German - French

somnolent
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengantuk
190 millions of speakers

German

schlaftrunken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

眠いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

졸리는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

drowsy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

buồn ngủ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சோம்பேறித்தனமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

झोपेची गुंगी आणणारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uykulu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sonnolento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

senny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сонний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

somnolent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μισοκοιμισμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lomerig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dåsig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

døsig
5 millions of speakers

Trends of use of schlaftrunken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLAFTRUNKEN»

The term «schlaftrunken» is regularly used and occupies the 85.502 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schlaftrunken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schlaftrunken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schlaftrunken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLAFTRUNKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schlaftrunken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schlaftrunken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schlaftrunken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLAFTRUNKEN»

Discover the use of schlaftrunken in the following bibliographical selection. Books relating to schlaftrunken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
... nehmlich die der Muskeln, lufpendirt. Nur nnifs man die Traumgefchichten nicht für Offenbarungen aus einer uniichl baren Welt anlehen (A. 80- f.). Schlaftrunken,. f. Schlaf. 6. Schlag, □ . □ " . * befonderer, Men f. aoo. Schlaf. Schlaftrunken.
George Samuel Albert Mellin, 1802
2
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Corinna Fleck USA Mein schoenstes deutsches Wort lautet: »schlaftrunken«, weil es die Romantik der deutschen Sprache wie susser Wein auf der Zunge zergehen laesst. Otto Schily Bundesminister des Innern Deutschland Das schönste ...
Jutta Limbach, 2005
3
Der Bote vom Steigerwald: bringt Neues, Nützliches, ...
Nur nicht schlaftrunken! Ich hatte einen Freund, welcher eine Gewohnheit und einen Bedienten hatte. Die Gewohnheit bestand darin, daß er Abends immer sehr spät nach Hause kam; der Bediente aber mußte ihn dann immer die Treppe  ...
4
Untersuchungen zur Naturlehre Des Menschen Und Der Theire
(Leiser Schlaf. In Watte. Schlaftrunken. Desgl. In Heu. Fester Schlaf. Leise schlafend. Fester schlafend. Wach. Schlaftrunken. Hat Urin und Koth entleert. Leiser Schlaf. Wach. Schlaftrunken. Fester Schlaf. Man sieht sogleich, dass die Menge ...
Jac. Moleschott, 1858
5
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...
Als sie nun also sehr krank war, Hub sie ihre Augen auf, die gleich wie sie schlaftrunken waren'), und sprach: Ach, wie schwer bab ich getragen! Nehmet den großen Stein von mir! Und wie sie also redete, stehet sie Doctor Martin Luthern für ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1854
6
Sämmtliche Werke
Als sie nun also sehr krank war, hub sie 'ihre Augen auf, die gleich wie sie schlaftrunken waren '), und sprach: Ach, wie schwer hab ich getragen! Nehmet den großen Stein von mir! Und wie sie also redete, stehet sie Doctor Martin Luthern für ...
Martin Luther, Enders, 1854
7
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Als sie nun also sehr krank war, Hub sie ihre Augen auf, die gleich wie sie schlaftrunken waren 3), und sprach: Ach, wie schwer Hab ich getragen! Nehmet den großen Stein von mir! Und wie sie also redete, stehet sie Doctor Martin Luthern für ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1854
8
Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere
Mittlerer Unterschied der Eigenwärme in Celsiusgraden. Zustand. 40,97 50,35 40 ,81 . 80,63 280,88 180,75 60,35 10,60 Wach bis halbwach. Schlaftrunken, Leiser Schlaf. Fester Schlaf. Wärme des Igels in Cclsinsgraden. Wärme der Luft in ...
Jacob Moleschott, 1857
9
Martin Luther's Tischreden oder Colloquia: so er in vielen ...
... dürre und trocken. Auch ward ihr Leib von der Krankheit gar in die Höhe gehoben und wieder nieder gestürzt. Als sie nun also sehr krank war, Hub sie ihre Augen auf, die gleich wie sie schlaftrunken waren^) und sprach: ,„,Ach, wie schwer ...
Martin Luther, 1846
10
Tischreden, oder Colloquia: nach Aurifaber's erster ausg
Auch ward ihr Leib von der Krankheit gar in die Höhe gehoben und wieder nieder gestürzt. Als sie nun also sehr krank war, hub sie ihre Augen auf, die gleich wie sie schlaftrunken waren^) und sprach : „„Ach , wie schwer hab ich getragen !
Martin Luther, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLAFTRUNKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schlaftrunken is used in the context of the following news items.
1
Schlaftrunken in „Buochla“: Zeitreise durch Buchloe
Geschichte · Wer Anfang des 17. Jahrhunderts durch die Region reiste, erlebte Abenteuer. In "Reisen und Reisende in Bayerisch-Schwaben" berichten Autoren ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Dec 16»
2
„Orpheus“ in Stuttgart: Die schlafen, die Götter
Akt dahin, schlaftrunken unterm Kinderzimmerhimmel. Vielleicht ist das auch eine erlahmte 70er-Jahre-Party (Bühne und Kostüme: Susanne Schuboth, Dinah ... «Südwest Presse, Dec 16»
3
Einbrecher machen Beute in Einfamilienhäusern
Die 25-Jährige sah, noch schlaftrunken, eine Person vor dem Fenster hocken, die flüchtete, als das Licht eingeschaltet wurde. Der Täter hatte bereits ein ... «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»
4
"Weshalb soll ich traurig sein? Traurig ist sein Erbe"
Die Nacht war ruhig und Havanna bei Sonnenaufgang so schlaftrunken und friedlich wie eh und je. Ein junger Fahrradtaxifahrer, der an einer Ecke in Centro ... «DiePresse.com, Nov 16»
5
Fukushima: Neues Beben erinnert Japaner an 2011
Viele Japaner liegen noch schlaftrunken auf ihren Futons, es ist erst 5.59 Uhr, als plötzlich die Wände schwanken. Kurz darauf heulen draußen die Sirenen. «Nordbayern.de, Nov 16»
6
Cecilia Bartoli in der Philharmonie: Die Liebe, ach, die Liebe!
... die Mezzosopranistin macht hier ein Minidrama für Solo-Primadonna daraus: Wie sie als Ariadne auf der Kykladeninsel erwacht und, noch halb schlaftrunken, ... «Tagesspiegel, Nov 16»
7
HERZ UND NIEREN
Der Betroffene ist dann meist noch schlaftrunken, der Blutdruck zudem im Keller. Warum manche Menschen ausgerechnet beim Wasserlassen ohnmächtig ... «Badische Zeitung, Oct 16»
8
Noch schlaftrunken? Rot übersehen und Unfall gebaut
Dieser junge Fahrer war wohl noch nicht ganz wach: Der 19-Jährige befuhr am Mittwochmorgen gegen 7 Uhr aus Richtung Gelmeroda kommend die Berkaer ... «Thüringen24, Sep 16»
9
Portugal – Wales: Vergib mir, Cristiano
Ohne Ronaldo wäre Portugal nie ins Finale dieser EM gekommen. Ihre Taktik – hinten drin stehen und abwarten, bis die Gegner nur noch schlaftrunken über ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
10
Exklusiver Pre-Stream: sir Was – „Says Hi“
„Hell, schimmernd, schlaftrunken. Eine vielstimmige Verschmelzung von Electronica, TripHop und Jazz.“ So beschreibt ME-Redakteurin Annett Scheffel die ... «Musikexpress.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schlaftrunken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlaftrunken>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z