Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lyrisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LYRISCH

französisch lyrique, ↑Lyrik.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LYRISCH IN GERMAN

lyrisch  ly̲risch [ˈlyːrɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LYRISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
lyrisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LYRISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «lyrisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
lyrisch

poetry

Lyrik

Lyric (Greek: λυρική (ποίησις)) - poetry in verse, which is the third literary genre in addition to epic and drama. Lyrical works are also called poems. Als Lyrik (griechisch λυρική (ποίησις)) – die zum Spiel der Lyra gehörende Dichtung – bezeichnet man die Dichtung in Versform, welche die dritte literarische Gattung neben der Epik und der Dramatik darstellt. Lyrische Werke werden auch Gedichte genannt.

Definition of lyrisch in the German dictionary

pertaining to poetry, characteristic of poetry in the manner of lyric poetry, corresponding to it and expressing certain moods, expressing feelings, evoking softness, of beautiful enamel and therefore particularly suitable for moody, emotional music a soulful, soft, not dramatic Dancing style embodying sensations; soulful, atmospheric. regarding poetry, belonging to poetry, for example, the lyrical and epic poems of Shakespeare. die Lyrik betreffend, kennzeichnend, zur Lyrik gehörend in der Art der Lyrik, ihr entsprechend, ähnlich und dabei bestimmte Stimmungen, Gefühle ausdrückend, hervorrufend weich, von schönem Schmelz und daher besonders für stimmungs-, gefühlsbetonte Musik geeignet einen gefühlvoll-weichen, nicht dramatischen Tanzstil verkörpernd voller Empfindungen; gefühlvoll, stimmungsvoll. die Lyrik betreffend, kennzeichnend, zur Lyrik gehörendBeispieldie lyrischen und epischen Dichtungen Shakespeares.
Click to see the original definition of «lyrisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LYRISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LYRISCH

lyonesisch
lyophil
Lyophilisation
lyophob
Lypemanie
Lyra
Lyragitarre
Lyrics
Lyriden
Lyrik
Lyrikband
Lyriker
Lyrikerin
lyrisieren
Lyrismus
Lysander
Lyse
lysigen

GERMAN WORDS THAT END LIKE LYRISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonyms and antonyms of lyrisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LYRISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lyrisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of lyrisch

Translation of «lyrisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LYRISCH

Find out the translation of lyrisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of lyrisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lyrisch» in German.

Translator German - Chinese

抒情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

líricamente
570 millions of speakers

Translator German - English

lyrical
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

lyrically
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غنائي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лирически
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

liricamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

lyrically
260 millions of speakers

Translator German - French

lyriquement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lyrically
190 millions of speakers

German

lyrisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

叙情
130 millions of speakers

Translator German - Korean

서정적
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lyrically
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ca từ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாடல்வரிகள்ரீதியாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

* श्रीविठ्ठल:
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

lyrically
70 millions of speakers

Translator German - Italian

liricamente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lirycznie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

лірично
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lyrically
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λυρικώς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tekstueel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lyrically
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Tekstmessig
5 millions of speakers

Trends of use of lyrisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LYRISCH»

The term «lyrisch» is quite widely used and occupies the 42.403 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lyrisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lyrisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «lyrisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LYRISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lyrisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lyrisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about lyrisch

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «LYRISCH»

Famous quotes and sentences with the word lyrisch.
1
Joachim Kaiser
[S]o schön, so fließend, so lyrisch belebt und technisch fantastisch wie Wunderlich singen konnte, so schön glaube ich später keinen Tenor mehr gehört zu haben.
2
René Girard
Die mimetische Theorie reagiert auf die Neigung des zwanzigsten Jahrhunderts, überall nur Fiktives zu sehen. Auch heute ist es beinahe Pflicht, alles in den Mythen für imaginär, spielerisch, poetisch, lyrisch, traumartig, psychoanalytisch zu halten - nur nicht für real.
3
Novalis
Der Mann ist lyrisch, die Frau episch, die Ehe dramatisch.
4
Erhard Blanck
Nicht alles ist lyrisch, was sich so Lyrik nennt, nicht alles poetisch, was Poesie heißt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LYRISCH»

Discover the use of lyrisch in the following bibliographical selection. Books relating to lyrisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Ballett „Der rote Mantel“ von Tatjana Gsovsky: ...
Der erste Teil der Arbeit wendet sich Lorcas „In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa“ (1933): Ausgehend von einer kurzen Darstellung der Entstehung des Kammerspiels, wird zunächst knapp seine inhaltliche Konzeption im ...
Hanna Walsdorf, 2007
2
Lyrisch durch die Jahre(s)zeiten: Gedichte, Zitate und Fotos
Das Werden und Vergehen in der Natur, die Jahreszeiten des Lebens, sind in Gedichten und Zitaten ausgedr ckt. Zahlreiche stimmungsvolle, teils farbige Fotos begleiten die besinnlichen Verse.
Christel Bode, 2011
3
Die Dinge und Du: lyrisch-philosophische Gedanken
"Die Dinge und Du" sind keine Gedichte im blichen Sinne.
Walter A. Koch, 2004
4
Linke Lyrisch
Linke Lyrisch. UNENDLICHER ZEITLOSIGKEIT UND ERWACHE IN DEN TRAUM VERZEHRE MICH IN DEN TOD IN DES SCHLAFES ZU STERBEN DIE AUFWÜHLENDE LEIDENSCHAFT ZU MIR SELBST FÜHLE DEN SCHMERZ FINDE ...
Linke Lyrisch, 2003
5
Der Dichter. Lieder und lyrisch-epische Gedichte: 3
3. Und des Weges zog ein Metzger. Der ein Schwein zur Meizig tried.Efel. bleibe von dem Ochfen. Haft du deine Knochen lieb! Von dem Ochfen!! - Tritt zurück! - Ifi's ein Ochfe'! welch ein Glück! Ich erfahr' es noch bei Zeiten. Hans im Glücke.
6
Schulanthologie: Eine Sammlung Neuerer Lyrischer Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernst Linde, 2012
7
Die V Gel: Ein Lyrisch-Phantastisches Spiel Nach Aristophanes...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Walter Braunfels, 2012
8
Neues universal-Lexikon der Tonkunst
Zeitung. Lyrisch ist in der Musik wie in der Poesie der vollendete Ausdruck einer Empfindung oder Anschauung im höchsten Wohlklange. Der Charakter des Lyrischen (im Allgemeinen) ist idealisirte Darstellung oder Objectivifirung bestimmter ...
Eduard Bernsdorf, Julius Schladebach, 1857
9
Rheinisches Museum für Philologie
IV, 3. 35) Vgl. o. p. 603. 30) Vgl. o. p. 602 mit Anm. 7. S7) Ausdrücklich ist schon hier hervorzuheben, dass Bezeichnungen wie diese keinesweges den Sinn Tiaben, als wenn der Uebergang von 'Lyrisch' zu 'Septenaren' — ein bei Plautus  ...
10
Handbuch der Sprachwissenschaft, mit besonderer Hinsicht auf ...
Vließingen; g 1757, st. 1786; — dicht. lyrisch und poetische Erzählungen), 5eith O Zwoll; g. 1753; — dicht. lyrisch, didaktisch und Tragödien), Bilderdyk Amsterdam; g. 1756; — dicht. lyrisch, episch und Tragödien), Holmers (». Amsterdam; s.
Georg Reinbeck, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LYRISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lyrisch is used in the context of the following news items.
1
Schwelgerisch und lyrisch sind Musik und Gesang
Sanft und lyrisch gab sich die Band zuletzt im Arrangement traditioneller Schweizer Volkslieder – beide Seiten, die lyrische wie die dynamische, kamen nach ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
2
Freudenstadt: Musikalisch und lyrisch weiter entwickelt
"Wir wollen die Party mit unseren treuen Fans, Freunden und Familien feiern." Musikalisch wie auch lyrisch ist eine deutliche Entwicklung der Band zu erkennen ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
3
Konzert - Von lyrisch bis schrill
Wintsch scheute auch gefällige melodische Linien nicht, er setzte damit immer wieder lyrische, ja sogar besinnliche Akzente, die Schindler vor allem mit ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Giacomo Puccinis Oper "Manon Lescaut" am ...
In Top-Form spielten die Philharmoniker unter der Leitung von Timo Handschuh: klangmalerisch, durchhörbar, immer sehr lyrisch, die Violinen oft gleißend zart. «Südwest Presse, Sep 16»
5
Mal lyrisch, mal grotesk: Musikalische Reise ins Mittelalter mit ...
Die Gruppe Canzonetta Tedesca mit (v.l.) Michael Bingler, Reiner Jungmann, Knud Seckel und Tobias Witzlau entführte in die mittelalterliche Lyrik, aufbereitet ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
Nizza Nach Dem Blutbad: Schweigen im Urlaubsparadies
Blumen, Abschiedsworte. Mal wütend, mal lyrisch. Je näher man an den Tatort in Nizza kommt, umso mehr wird spürbar, was diese Stadt am Abend des 14. «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
7
Jazz - Lyrisch widerborstig
Ebenso wie das weiche E-Bass-Spiel Steve Swallows und der lyrische Ton von Sheppards Saxofon. "Ich bin zu 99 Prozent Komponistin und zu einem Prozent ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
8
Poesiefestival Berlin Lyrische Weltklänge
Draußen: Berliner Sommer; drinnen: „Kein schöner Land“ – unter diesem Titel versammelte das 17. Poesiefestival 150 Dichterinnen und Dichter aus 37 Ländern ... «Goethe-Institut, Jun 16»
9
Komisch und lyrisch zugleich
Wahrzeichen von Wachtberg: Das Radom auf dem Gelände der Fraunhofer-Institute ist das größte Radom weltweit. Im Volksmund wird es nur die „Kugel“ ... «General-Anzeiger, May 16»
10
Gar nicht so lyrisch
Zum Vergleich: Der in Philadelphia ausgebildete Peruaner Juan Diego Flórez gilt zurzeit als Gipfelstürmer des lyrischen Tenor-Fachs; doch selbst über ihn wird ... «Berliner Morgenpost, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. lyrisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lyrisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z