Download the app
educalingo
Mauerkelle

Meaning of "Mauerkelle" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MAUERKELLE

zu: mauern.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MAUERKELLE IN GERMAN

Ma̲u̲erkelle [ˈma͜uɐkɛlə]


GRAMMATICAL CATEGORY OF MAUERKELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mauerkelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAUERKELLE MEAN IN GERMAN?

Definition of Mauerkelle in the German dictionary

Trowel.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MAUERKELLE

Celle · Danielle · Delle · Gießkelle · Industrielle · Isabelle · Mademoiselle · Maurerkelle · Michelle · Mörtelkelle · Pelle · Quelle · Schaumkelle · Schnelle · Schöpfkelle · Stelle · Suppenkelle · Tabelle · Welle · anstelle

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAUERKELLE

Mauerassel · Mauerbau · Mauerblümchen · Mauerbrecher · Mäuerchen · Mauerei · Mauereidechse · Mauerfall · Mauerfuge · Mauerhaken · Mauerkrone · Mauerlattich · Mauerläufer · Mauerloch · Mauermeister · Mauermeisterin · mauern · Mauernische · Maueröffnung · Mauerpfeffer

GERMAN WORDS THAT END LIKE MAUERKELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Außenstelle · Baustelle · Bushaltestelle · Demoiselle · Gazelle · Geschäftsstelle · Kapelle · Kelle · Mikrowelle · Passerelle · Schnittstelle · Tankstelle · Transsexuelle · U-Bahn-Haltestelle · Vielle · helle

Synonyms and antonyms of Mauerkelle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Mauerkelle» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MAUERKELLE

Find out the translation of Mauerkelle to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mauerkelle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mauerkelle» in German.
zh

Translator German - Chinese

抹子
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

paleta
570 millions of speakers
en

Translator German - English

trowel
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

करणी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مجرفة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

мастерок
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

espátula
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

কর্নিক
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

truelle
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

trowel
190 millions of speakers
de

German

Mauerkelle
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

こて
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

모종삽
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

trowel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bay
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கொலு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

trowel
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

mala
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

cazzuola
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

kielnia
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

кельму
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

mistrie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μυστρίο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

troffel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

murslev
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sparkel
5 millions of speakers

Trends of use of Mauerkelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAUERKELLE»

Principal search tendencies and common uses of Mauerkelle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mauerkelle».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mauerkelle

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAUERKELLE»

Discover the use of Mauerkelle in the following bibliographical selection. Books relating to Mauerkelle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
Lage Kies oder Rollkiesel aus und ebnet ihn mit der Mauerkelle. Wird der Fufsboden in eineın Zimmer gemacht, so mufs man Thüren und Fensterladen verschliefsen, damit die Masse nicht zu schnell trockne. Liegt der Boden in freier Luft, ...
2
Abhandlung über die Kriegs-Minen: Zum Gebrauche d. k. u. k. ...
Die Avancirarbeiter erhalten insbesondere jeder eine kleine Handhacke und eine Mauerkelle, welche sie in einen Gürtel stecken, den sie sich umbinden, um das Verscharren im Sande zu verhüten und selbe immer bei der Hand zu haben.
And. Edler v Zimmer, 1852
3
Erfahrungen über die Eigenschaften und zweckmäßige ...
48 mit der Mauerkelle etwas ,.höher. als die Latten und haue ihn dann in noh ganz naffem Zufiande mit einem weiter unten befhriebenen Säbel aus dem Grunde tühtig zufammen. damit er fih überall auf fein Unterlager. fowie an die ...
Franz Kink, Mehrf. gefaltete Tabellen: S. 137
4
Journal für die Baukunst
einer Mauerkelle ähnlich, jedoch schmaler. Sie ist etwa 3 Zoll breit, 6J Zoll lang und | Zoll im Löffel gekrümmt. Fig. 1 . ist das Profil, Fig. 2. die Vorder-Ausicht, Fig. 3. die perspectivische Ansicht der Kelle. Sie unterscheidet sich noch von der ...
5
Allgemeine deutsche Bibliothek
... seinem Beichtvater dies letztere Gesicht folgendermaße»: „Er „habe eine fröhlich singende Versammlung , die von einem, „der da« Handwerkszeug eines Maurer«, besonders eins „Mauerkelle in der Hand gehabt, wäre angeführt worden, ...
Friedrich Nicolai, 1777
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
4 Ahd. Wb. 5, 80 f., Splett, Ahd. Wb. 1, 438, Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 646f. 655; Schützeichel7 171. 173, Starck-Wells 319. 325 f., Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 130. 177. kella f. ä(n)-St., вей dem 8. Jh. in Gl.: ,Mauerkelle, Schöpflöffel, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Allgemeine Oesterreichische Zeitschrift für den Landwirth, ...
Ift die Lage gehörig angebracht und fefigefirichen; fo nimmt der Arbeiter feine fiählerne Mauerkelle und fucht mittelfi derfelben die Oberfläche durch vorfichtiges Streichen immer nach einer und derfelben Richtung und unter mäßigem Drucke  ...
Carl Ernst Mayer, Johann Gottfried Elsner, Carl E. Hammerschmidt, 1838
8
Allgemeine deutsche Bibliothek
/ F _-*- '“ *]*'vm. ll 17.* ringen Widerfpi-uch. _ Aber nun .FW-72»-yruexz ifi es ausgemacht- daß diefes Wort eine Mauerkelle _:(trnel_le)h bedeutet? Wenn dies ifi„ woran wir jedoch. zweifeln 7 weil_ keine deutliche Stelle dariiber vorhan„den ifi, ...
9
Johann Andrea Fabricii Abriss einer allgemeinen Historie der ...
Rufiicud zu Florenz-unter den Bildhauern und Malern eine Tori-cam'. eyuliaa oder die Gefeufchaft der Mauerkelle zur Zufi veranlafi'et habe 7 ifi im vorigen gemeldet worden 7 diefe hat vielleicht einige Nachfolger gehabt7 denn was man  ...
Andreas Heinrich von Fabrice, 1754
10
Der Beton Und Seine Anwendung
In manchen Fällen wird man vom Stampfen ganz absehen müssen. und an Stelle des Stampfers wird die Mauerkelle in Wirksamkeit treten. In diesem Falle verteilt man die in die Form eingebrachte Masse mög— lichst gleichmäßig. wobei man ...
Feodor Ast

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAUERKELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mauerkelle is used in the context of the following news items.
1
Die Reportage: Jung-Unternehmer mit 84 Jahren
Er baute das Geschäft auf seinem Grundstück, teilweise in Eigenleistung, „Als Bauherr habe ich auch zur Mauerkelle gegriffen und sogar den Estrich selbst ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
2
Neue Mitte Altona: Erste Mieter sollen früher einziehen
Mit zwei beherzten Mauerkellen-Schwüngen hat Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) am Mittwoch den Grundstein für das größte zusammenhängende Bauprojekt ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
3
Babys zum Verwechseln ähnlich
Wenn ich mit der Mauerkelle umging, hielt hinterher sogar der Putz an der Wand.“ Wer das alles weiß, der staunt, was aus dem Teenager von damals geworden ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jan 16»
4
Was ist zu tun, wenn der Keller unter Wasser steht?
Streichen Sie den Putz mit einer leicht angewinkelten Mauerkelle auf die Glättekelle. Drücken Sie wenig und arbeiten Sie nach. Profis führen den Auftrag mit ... «Balaton Zeitung, Dec 15»
5
Künstler erschaffen Skulpturen aus Sand
Während Charlotte mit einer Mauerkelle den Sand glattstreicht und kritisch ihr Werk beäugt, wird sie von Passanten immer wieder gefragt, ob das wirklich ganz ... «Nordwest-Zeitung, Aug 15»
6
Kooperation zwischen Initiative und Senat droht zu scheitern
"Wir haben Lust, die Mauerkelle selbst in die Hand zu nehmen. Das ist jedoch hochproblematisch wegen Versicherungsfragen oder fehlender Qualifikation. «Hamburger Abendblatt, Aug 14»
7
Historische Mühle restauriert : „Facelifting“ ...
... die Torhäuschen gehören auf die lange Liste der historischen Gebäude, an die er – mit viel Liebe zum Detail – mit Mauerkelle und Fugeisen, Hand anlegte. «Westfälische Nachrichten, Apr 14»
8
Gemeinde Grefrath: Museum: Der Eingang nimmt Gestalt an
... im zukünftigen Kassenraum das Geräusch einer Schleifhexe zu hören ist, bestimmt ein Stückchen weiter das Schaben von Mauerkellen die Geräuschkulisse. «RP ONLINE, Jan 13»
9
Prominentenauflauf im hinteren Renchtal
Erst später entpuppten sie sich als die Bad Griesbacher Musik- und Trachtenkapelle, die sogar eine Polka auf Farbeimern und Mauerkellen zu intonieren ... «Badische Zeitung, Jun 11»
10
Der Erzieher, der keine Lehrer mag
Bei der Wiederaufführung richtet sein Autor mit grosser Mauerkelle an: Waters liebt grosse Gesten und düstere Themen. Er vertonte eine Oper über die ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mauerkelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mauerkelle>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN