Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nachspiel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NACHSPIEL IN GERMAN

Nachspiel  Na̲chspiel [ˈnaːxʃpiːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NACHSPIEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nachspiel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NACHSPIEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nachspiel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

injury

Nachspiel

The after-play is a short, cheerful, and partly vicious, posh piece, which followed the dramatic stage in the European theater tradition until the end of the eighteenth century. It was a so-called after-comedy, in part also with pantomime or ballet. There was usually no connection with the main performance. Das Nachspiel ist ein kurzes, heiteres und teilweise derbes, possenhaftes Stück, das in der europäischen Theatertradition bis zum Ende des 18. Jahrhunderts nach der Aufführung eines dramatischen Bühnenwerks folgte. Es war eine so genannte Nachkomödie, zum Teil auch mit Pantomime oder Ballett. Inhaltlich bestand meist kein Zusammenhang zur Hauptaufführung.

Definition of Nachspiel in the German dictionary

a stage work, piece of music o. Ä. followed by a smaller, concluding piece of actual sexual intercourse, followed by a final exchange of tenderness from a certain event, event, and disagreeable consequences. a stage work, piece of music o. Ä. a smaller, concluding piece following the actual sexual intercourse, the final exchange of affection from a certain event, process, unpleasant consequences for an affair. The case will still have an aftermath. einem Bühnenwerk, Musikstück o. Ä. nachgestelltes kleineres, abschließendes Stück dem eigentlichen Geschlechtsakt folgender, ihn abschließender Austausch von Zärtlichkeiten aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme Folgen. einem Bühnenwerk, Musikstück o. Ä. nachgestelltes kleineres, abschließendes Stück dem eigentlichen Geschlechtsakt folgender, ihn abschließender Austausch von Zärtlichkeiten aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme FolgenBeispieldie Sache wird noch ein Nachspiel haben.
Click to see the original definition of «Nachspiel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NACHSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Kirchspiel
Kịrchspiel
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Scha̲u̲spiel 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NACHSPIEL

Nachsicht
nachsichtig
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen
Nachspann
Nachspeise
nachspielen
Nachspielzeit
nachspionieren
nachsprechen
Nachsprecher
Nachsprecherin

GERMAN WORDS THAT END LIKE NACHSPIEL

Doppelspiel
Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
Hörspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Synonyms and antonyms of Nachspiel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NACHSPIEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Nachspiel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Nachspiel

Translation of «Nachspiel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NACHSPIEL

Find out the translation of Nachspiel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nachspiel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nachspiel» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lesión
570 millions of speakers

Translator German - English

injury
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चोट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جرح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

травма
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ferimento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আঘাত
260 millions of speakers

Translator German - French

blessure
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kecederaan
190 millions of speakers

German

Nachspiel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

負傷
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부상
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bundhas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vết thương
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காயம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

इजा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hasar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ferita
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szkoda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

травма
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rănire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βλάβη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

besering
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skada
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skade
5 millions of speakers

Trends of use of Nachspiel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NACHSPIEL»

The term «Nachspiel» is regularly used and occupies the 69.135 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nachspiel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nachspiel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nachspiel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NACHSPIEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nachspiel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nachspiel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nachspiel

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «NACHSPIEL»

Famous quotes and sentences with the word Nachspiel.
1
Thomas Garrigue Masaryk
Die Frömmigkeit ist eine besondere Form der Wahrhaftigkeit. Den frommen Menschen erscheinen Welt und Leben wie ein klassisches Drama, aber ohne das satirische Nachspiel.
2
Gerhard Uhlenbruck
Frauenklinik: Austragungsort für das Nachspiel der Liebe.
3
Werner Mitsch
Wußten Sie schon, dass auf ein gutes Vorspiel oft ein böses Nachspiel folgt?
4
Manfred Hinrich
Lachen ist das Nachspiel eines Denkunfalls.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NACHSPIEL»

Discover the use of Nachspiel in the following bibliographical selection. Books relating to Nachspiel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Trentlera; ein Nachspiel
64 Das Trentleva, ein Nachspiel. -Heinrich. Peru, ist das nicht die große Insel da auf dem festen Lande? RnhlZnder. Sehr weit, sehr weit von hier. Leander. Cs sty drum, ich schiffe mich ein , um in einem andern Welttheile die Ruhe zu sin« den ...
Ernst Heyde, 1773
2
Die Bildsäule. Ein Nachspiel in 1 Aufz. o.O., 1793
Johann Gottfried Dyk . Frl. von n?. Aber, liebste Tante, der Graf liebte Sie so innig . — Wenn mir jemand sagte , der Rittmeister von Alberg wäre mir untceu: eher wollt' ick jierben, als daß ich es glaubte. Gräsin. Sie sind jung , Nichte : wer jung ist ...
Johann Gottfried Dyk, 1793
3
Die belebte Statua. Nachspiel in ungebundener Rede
»4 6^O^ Die Fee. Durch diesen wunderbaren Zufall erfahre ich ein seltsames Geheimniß: wer seyd Ihr? Alldsr. Mein Name ist Alidor, ich bin ein Sohn des Ober -ZaubererS Marmindo, er hatte eine junge Schöne ihren Eltern entführt, welche er ...
4
Wer kann rathen. Ein Nachspiel in 1 Aufz. aus dem Französ
Stephanie-Felicite Ducrest de Saint-Aubin Genlis (comtesse de). ohne Zweifel. Sie wohnt schon vier Wo* chen im Hause ; sie könnte es — - — Abel* noch so jung , wird sie auch Klugheit und Mnth genug haben, es auszuführen ? — « Mein  ...
Stephanie-Felicite Ducrest de Saint-Aubin Genlis (comtesse de), 1808
5
Mecklenburgische Jahrbücher
Trommel von Destouches, mit dem Nachspiel Die drei Arüder und Mitbuhler gegeben. Am 9. Die polit. Vorsichtigkeit aus dem Italienischen des Ricciardi, mit dem Nachspiel Die geprüfte Treue. Am 12. Ivhigenia von Racine, mit dem Nachspiel ...
6
Friedrich Ludwig Schröder: Beitrag zur Kunde des Menschen ...
In Zurzach ward am 24sten August zuerst gespielt Canud, der hellsehende Blinde und ein Gärtnerballct; zuletzt, am 4ten September, der Mann ohne Frau, ein Nachspiel und Ballet, und 35Z Thaler eingehoben. Schrö« ders Mutter blieb, zur ...
Friedrich L. Meyer, 1819
7
Lessing Yearbook XVIII
In subsequent letters written on March 16th, March 19th, and sometime in April ( XVIII, 308, 309, 314 respectively), Lessing again mentioned his intention to write the Nachspiel and Karl in his replies endorsed the project enthusiastically.
Richard E. Schade, 1986
8
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
Neuestes theatralisches Quodlibet, oder dramatische Beyträge für die Leopoldstädter Schaubühne ; 1. ¬Die Dichter. u. Nachspiel: ¬Die Recensionen. ¬ Die Witwe aus Ungarn Karl Meisl, Wenzel Müller ...
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824
9
Entdeckungen über die Entdeckungen unserer neuesten ...
Ein Panorama in fünfthalb Acten mit einem Nachspiel Heinrich Eberhard Gottlob Paulus. Ein. Vorbereitendes. Nachspiel. Hermann. Fichte,. und. Ialevh. Schelling, . der Sohn. der routinirte Invalide. , , (Lxniiatu» «nlai pLtrli« ex o««il>u» I/Itor.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1835
10
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
VON. DER. ZWANGSWIRTSCHAFT. ZUM. WIRTSCHAFTSZWANG. Vor-. und. Nachspiel. der. schwedischen. Kriegswirtschaft. Claus. Wohlert,. Uppsala. Mit dem Zusammenbruch der New Yorker Börse in der Wall Street 1929, dem später  ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NACHSPIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nachspiel is used in the context of the following news items.
1
Formel 1 in Mexiko: Haben Vettels Entgleisungen ein Nachspiel?
Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel droht ein Nachspiel für dessen verbale Entgleisungen beim Großen Preis von Mexiko am Sonntag. Wie die britische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Nachspiel zum Pokalspiel: BVB kontert Union-Vorwürfe
Im Zuge des DFB-Pokalspiels zwischen Borussia Dortmund und Union Berlin kam es bekanntlich zu negativen Begleiterscheinungen rund um das erste ... «kicker, Oct 16»
3
Auch das Nachspiel geht in die Verlängerung
Wie schon das Pokalspiel zwischen Rot-Weiß Hünsborn und der SpVg Olpe geht auch das dazu gehörige Nachspiel vor der Kreisspruchkammer in die ... «Derwesten.de, Oct 16»
4
Farbenspektakel im Jenaer Stadion hat ein Nachspiel
Doch so schön die Choreografie anzusehen war, hat sie ein Nachspiel vor dem Sportgericht. Kurz nach dem Anpfiff hatten Ultrafans der Horda Azzuro ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
5
Bad Wörishofen: Nachspiel im Stadtrat
... hitzige Debatten, zuletzt bei zwei Bürgerversammlungen. Foto: Markus Heinrich. Die beiden ersten Bürgerversammlungen haben ein Nachspiel im Stadtrat. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
6
Hafengeburtstag: Brückenpanne hat politisches Nachspiel
Nun hat die peinliche Technikpanne der Mahatma-Gandhi-Brücke vom Mai ein politisches Nachspiel. In einer Kleinen Anfrage an den Senat verlangt die ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
7
STADA-Hauptversammlung hat juristisches Nachspiel
Der Investor Active Ownership Capital (AOC) hat beim Landgericht Frankfurt Klage gegen Beschlüsse des Aktionärstreffens eingereicht, wie ein AOC-Sprecher ... «Finanzen.net, Sep 16»
8
Das #KOERBL-Nachspiel: Mit Energie gegen das Brechmittel
Das erste Aufeinandertreffen zwischen dem effzeh und dem sympathisch-bescheidenen Aufsteiger aus Leipzig endet 1:1. Auch wenn die Mannschaft gegen ... «effzeh.com - Die Fan Redaktion des 1.FC Köln, Sep 16»
9
Polizeiaktion beim Sommerfest der CDU hat ein Nachspiel
Juli 2013 im Freizeitpark Plohn hat ein juristisches Nachspiel. Sieben Bürger haben gegen den Freistaat Sachsen wegen der Feststellung der Rechtswidrigkeit ... «Freie Presse, Sep 16»
10
Paralympische Spiele in Rio 2016: Niederlage mit Nachspiel
14.09.2016 15:33 Uhr. Paralympische Spiele in Rio 2016 : Niederlage mit Nachspiel. Nach einem starken Start verlieren die deutschen Sitzvolleyballer gegen ... «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nachspiel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nachspiel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z