lesión
injury ; wound ; lesion ; bruise.
Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.
Imagining themselves as the doctor at the hospital, students were no more likely to be suspicious of the bruises when the boy was believed to be from a stepfather family than from a biological family.
agresión con lesiones
assault and battery
About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.
causar lesiones múltiples
cause + multiple injuries
This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.
lesión cerebral
brain damage
The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
lesión cervical
neck injury
Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones del cuello y en la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
lesión corporal
bodily harm
A singer from a girl band has been charged with causing bodily harm for failing to inform partners she was HIV positive.
lesión cutánea
skin lesion
The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.
lesión de espalda
back injury
DJ Slim will be out of action for a bit - he has a serious back injury that needs intensive treatment immediately.
lesión de la columna
spine injury
spinal injury
Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
lesión de la columna vertebral
spinal injury
spine injury
She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
lesión de la espina dorsal
spine injury
spinal injury
Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
lesión de la médula espinal
spinal cord injury (SCI)
Spinal cord injury (SCI) is a damage done to the spinal cord due to an accident or a fall, which may result in partial or complete paralysis.
lesión del cuello
neck injury
Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones del cuello y en la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
lesión deportiva
sports injury
Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.
lesión de rodilla
knee injury
After a brilliant first season with Benfica, Mantorras had a terrible second one; a traumatizing knee injury put Mantorras out of action.
lesión dorsal
spine injury
spinal injury
Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
lesión en la cabeza
head injury
Brain damage from head injuries, strokes and tumours results in cognitive and emotional disorders in a large section of society annually.
lesiones
bruising
This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
lesiones múltiples
multiple injuries
When coding multiple injuries such as fracture of tibia and fibula, assign separate codes for each injury unless a combination code is provided.
lesión grave
serious injury
severe injury
The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.
Falling debris can cause severe injury or death to workers and pedestrians.
ocasionar lesiones múltiples
cause + multiple injuries
This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.
provocar lesiones múltiples
cause + multiple injuries
This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.
sufrir lesiones múltiples
sustain + multiple injuries
A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.
sufrir una lesión
sustain + an injury
Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.
