Meaning of "nahekommen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF NAHEKOMMEN IN GERMAN

nahekommen  [na̲hekommen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAHEKOMMEN

nahekommen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb nahekommen in German.

WHAT DOES NAHEKOMMEN MEAN IN GERMAN?

Definition of nahekommen in the German dictionary

Getting close to a thing almost equals one's relationship with someone. To get closer to one thing, for example, this sum came close to our ideas.

sich einer Sache annähern einer Sache fast gleichkommen zu jemandem in eine enge Beziehung treten. sich einer Sache annähernBeispieldiese Summe kam unseren Vorstellungen nahe.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB NAHEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme nahe

du kommst nahe

er/sie/es kommt nahe

wir kommen nahe

ihr kommt nahe

sie/Sie kommen nahe

Präteritum

ich kam nahe

du kamst nahe

er/sie/es kam nahe

wir kamen nahe

ihr kamt nahe

sie/Sie kamen nahe

Futur I

ich werde nahekommen

du wirst nahekommen

er/sie/es wird nahekommen

wir werden nahekommen

ihr werdet nahekommen

sie/Sie werden nahekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nahegekommen

du bist nahegekommen

er/sie/es ist nahegekommen

wir sind nahegekommen

ihr seid nahegekommen

sie/Sie sind nahegekommen

Plusquamperfekt

ich war nahegekommen

du warst nahegekommen

er/sie/es war nahegekommen

wir waren nahegekommen

ihr wart nahegekommen

sie/Sie waren nahegekommen

Futur II

ich werde nahegekommen sein

du wirst nahegekommen sein

er/sie/es wird nahegekommen sein

wir werden nahegekommen sein

ihr werdet nahegekommen sein

sie/Sie werden nahegekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme nahe

du kommest nahe

er/sie/es komme nahe

wir kommen nahe

ihr kommet nahe

sie/Sie kommen nahe

Futur I

ich werde nahekommen

du werdest nahekommen

er/sie/es werde nahekommen

wir werden nahekommen

ihr werdet nahekommen

sie/Sie werden nahekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nahegekommen

du seiest nahegekommen

er/sie/es sei nahegekommen

wir seien nahegekommen

ihr seiet nahegekommen

sie/Sie seien nahegekommen

Futur II

ich werde nahegekommen sein

du werdest nahegekommen sein

er/sie/es werde nahegekommen sein

wir werden nahegekommen sein

ihr werdet nahegekommen sein

sie/Sie werden nahegekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme nahe

du kämest nahe

er/sie/es käme nahe

wir kämen nahe

ihr kämet nahe

sie/Sie kämen nahe

Futur I

ich würde nahekommen

du würdest nahekommen

er/sie/es würde nahekommen

wir würden nahekommen

ihr würdet nahekommen

sie/Sie würden nahekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nahegekommen

du wärest nahegekommen

er/sie/es wäre nahegekommen

wir wären nahegekommen

ihr wäret nahegekommen

sie/Sie wären nahegekommen

Futur II

ich würde nahegekommen sein

du würdest nahegekommen sein

er/sie/es würde nahegekommen sein

wir würden nahegekommen sein

ihr würdet nahegekommen sein

sie/Sie würden nahegekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nahekommen

Infinitiv Perfekt

nahegekommen sein

Partizip Präsens

nahekommend

Partizip Perfekt

nahegekommen

SYNONYMS OF «NAHEKOMMEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «nahekommen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of nahekommen

ähneln · erinnern · gemahnen · gleichen · herankommen

TRANSLATION OF NAHEKOMMEN

Find out the translation of nahekommen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of nahekommen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nahekommen» in German.

• Translator German - Chinese: 接近
• Translator German - Spanish: acercarse a
• Translator German - English: come close to
• Translator German - Hindi: के करीब आते हैं
• Translator German - Arabic: تقترب
• Translator German - Russian: близки к
• Translator German - Portuguese: chegar perto
• Translator German - Bengali: আসা বন্ধ
• Translator German - French: se rapprocher de
• Translator German - Malay: datang dekat dengan
• German: nahekommen
• Translator German - Japanese: 近くに来ます
• Translator German - Korean: 가까이 와서
• Translator German - Javanese: teka cedhak
• Translator German - Vietnamese: đến gần
• Translator German - Tamil: நெருக்கமாக வந்து
• Translator German - Marathi: जवळ येतात
• Translator German - Turkish: yakın gel
• Translator German - Italian: avvicinarsi a
• Translator German - Polish: zbliżyć się do
• Translator German - Ukrainian: близькі до
• Translator German - Romanian: se apropie de
• Translator German - Greek: έρχονται κοντά
• Translator German - Afrikaans: kom naby aan
• Translator German - Swedish: komma nära
• Translator German - Norwegian: komme nær

GERMAN QUOTES WITH «NAHEKOMMEN»

Famous quotes and sentences with the word nahekommen.

1

Hans Much

Laßt uns ferne sein, auf daß wir uns nahekommen! Ferne heißt innigste Verbundenheit mit dem ewigen Gesetz. Ferne heißt Liebe.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NAHEKOMMEN»

Discover the use of nahekommen in the following bibliographical selection. Books relating to nahekommen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

nahekommen ta be clase ta s.th.]madnesslbankruptcyldespair m einem Anfall/ dem Erbrechen/dem Zusammenbrechenl...lder Verzweiflung/dem Ruin/dem Ende nahe sein ta be clase ta s.o. Herzen: js. Herzen nahestehen . intim: mit jm. sehr ...

Professor Hans Schemann, 2013

Zurück auf Los: Roman

Soll doch der Zufall entscheiden, ob wir uns nahekommen. Vielleicht will ich nur dem Zufall nahekommen, und nicht Raimund, will nur der Idee nahekommen, Raimund nahekommen zu können. Aber Raimund biegt an jenem Tag nicht in den ...

Martina Hefter, 2012

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... vor Mitternacht ®EINC N vowel geschlossener Vokal >PHRASES: to be N to the bone der Wahrheit ziemlich nahekommen; that was a N gll! das war knapp!; that was too N fer comfort! das ging gerade nochmal gutl; (distance) she liVes too N ...

‎2008

Der Anfang des Reiseberichts: Lk 9,51-10,24 : eine ...

Das Hören auf den Verkünder des Nahekommens der Basileia ist identisch mit dem Hören auf den Herrn, was voraussetzt, dass das Nahekommen der Basileia mit dem Kommen des Herrn identisch ist. Dass das Kommen des Herrn das ...

Michi Miyoshi, 1974

Bemerkungen über den Entwurf eines Strafgesetzbuches für das ...

Entwurf unter Nahekommen ein wirkliches Annähern an das Maximum der Strafart? oder nimmt er ein Nahekommen an, so oft der Richter das Maximum der Strafart nicht für ausreichend erachtet, wie man aus den Worten „so nahe, daß" ...

Sixtus E. Kapff, 1836

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

dem in Wissen und Wandel Bewährten eben immer nur nahekommen. Das ist, Ambattho, der zweite Abweg, der da der höchsten Bewährung in Wissen und Wandel offensteht. Weiter sodann, Ambattho: da hat irgend ein Asket oder Priester ...

Unbekannter Autor, 2012

PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...

... Stelle bekommen; to come - to blows beinahe handgreiflich werden; to be ~ at hand person in Reichweite sein; event unmittelbar bevorstehen; to come ~ to tears den Tränen nahekommen; to come ~ to the truth der Wahrheit nahekommen; ...

Marieluise Schmitz, 2007

PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig

... at hand person in Reichweite sein; event unmittelbar beverstehen; to come ~ to tears den Tränen nahekommen; to come ~ to the truth der Wahrheit nahekommen; to get ~ to sb/sth jdm/etw nahekommen; to hold sb ~ jdn fest an sich drücken; ...

Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006

Verzeichnis seiner Samlung seltener und werkwürdiger Bibeln ...

nahekommen. 1630 352. Das Newe ?e/?/»«e«t , das »st Alle Bücher de» nerven Bnndes, welchen Gott durch Christum mit den Menschen gemacht hat. Trewlich aus dem Griechischen ins deutsche versitzet. 2 17imotn. 1,9. , 0. Die Gnade ...

Johann Melchior Goezen, 1777

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Nahekommen. Was machen Sie,wenn Ihnen Ihr Gesprächspartner immer mehr auf die Pelle rückt? Drehen Sie sich ein wenig weg. Wenn Ihr Gegenüber ein Mensch mit einer „wilden Gestik“ ist,weichen Sie vielleicht seinen „ Annäherungen“ ...

Annette Kessler, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAHEKOMMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nahekommen is used in the context of the following news items.

Entblößer darf seinem Opfer nicht mehr nahekommen

Anfang 2015 häuften sich in der Region Aue exhibitionistische Straftaten. Einer der Täter wurde gestern am Amtsgericht zu einer Freiheitsstrafe verurteilt. «Freie Presse, Sep 16»