Meaning of "nahegehen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF NAHEGEHEN IN GERMAN

nahegehen  na̲hegehen [ˈnaːəɡeːən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAHEGEHEN

nahegehen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb nahegehen in German.

WHAT DOES NAHEGEHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of nahegehen in the German dictionary

to hit someone inside; cause a deep pain in somebody.Example of the death of the father has come close to him, has suggested to him that ....

jemanden innerlich stark treffen; einen tiefen Schmerz in jemandem auslösenBeispieleder Tod des Vaters ist ihm nahegegangenes ist ihm nahegegangen, dass ….

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB NAHEGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe nahe

du gehst nahe

er/sie/es geht nahe

wir gehen nahe

ihr geht nahe

sie/Sie gehen nahe

Präteritum

ich ging nahe

du gingst nahe

er/sie/es ging nahe

wir gingen nahe

ihr gingt nahe

sie/Sie gingen nahe

Futur I

ich werde nahegehen

du wirst nahegehen

er/sie/es wird nahegehen

wir werden nahegehen

ihr werdet nahegehen

sie/Sie werden nahegehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nahegegangen

du bist nahegegangen

er/sie/es ist nahegegangen

wir sind nahegegangen

ihr seid nahegegangen

sie/Sie sind nahegegangen

Plusquamperfekt

ich war nahegegangen

du warst nahegegangen

er/sie/es war nahegegangen

wir waren nahegegangen

ihr wart nahegegangen

sie/Sie waren nahegegangen

Futur II

ich werde nahegegangen sein

du wirst nahegegangen sein

er/sie/es wird nahegegangen sein

wir werden nahegegangen sein

ihr werdet nahegegangen sein

sie/Sie werden nahegegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe nahe

du gehest nahe

er/sie/es gehe nahe

wir gehen nahe

ihr gehet nahe

sie/Sie gehen nahe

Futur I

ich werde nahegehen

du werdest nahegehen

er/sie/es werde nahegehen

wir werden nahegehen

ihr werdet nahegehen

sie/Sie werden nahegehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nahegegangen

du seiest nahegegangen

er/sie/es sei nahegegangen

wir seien nahegegangen

ihr seiet nahegegangen

sie/Sie seien nahegegangen

Futur II

ich werde nahegegangen sein

du werdest nahegegangen sein

er/sie/es werde nahegegangen sein

wir werden nahegegangen sein

ihr werdet nahegegangen sein

sie/Sie werden nahegegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge nahe

du gingest nahe

er/sie/es ginge nahe

wir gingen nahe

ihr ginget nahe

sie/Sie gingen nahe

Futur I

ich würde nahegehen

du würdest nahegehen

er/sie/es würde nahegehen

wir würden nahegehen

ihr würdet nahegehen

sie/Sie würden nahegehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nahegegangen

du wärest nahegegangen

er/sie/es wäre nahegegangen

wir wären nahegegangen

ihr wäret nahegegangen

sie/Sie wären nahegegangen

Futur II

ich würde nahegegangen sein

du würdest nahegegangen sein

er/sie/es würde nahegegangen sein

wir würden nahegegangen sein

ihr würdet nahegegangen sein

sie/Sie würden nahegegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nahegehen

Infinitiv Perfekt

nahegegangen sein

Partizip Präsens

nahegehend

Partizip Perfekt

nahegegangen

SYNONYMS OF «NAHEGEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «nahegehen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of nahegehen

anrühren · aufwühlen · berühren · bestürzen · betreffen · bewegen · ergreifen · erschüttern · schockieren · tangieren · zusetzen

TRANSLATION OF NAHEGEHEN

Find out the translation of nahegehen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of nahegehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nahegehen» in German.

• Translator German - Chinese: 关闭访问
• Translator German - Spanish: Cerrar Ir
• Translator German - English: Go close
• Translator German - Hindi: पास जाने
• Translator German - Arabic: إغلاق الانتقال
• Translator German - Russian: рядом идут
• Translator German - Portuguese: Fechar Vá
• Translator German - Bengali: ঘনিষ্ঠ যান
• Translator German - French: fermer passer
• Translator German - Malay: go berhampiran
• German: nahegehen
• Translator German - Japanese: 近くに行きます
• Translator German - Korean: 가까운 이동
• Translator German - Javanese: cedhak Go
• Translator German - Vietnamese: đi gần
• Translator German - Tamil: நெருங்கிய பயணத்தின்
• Translator German - Marathi: जाता जाता बंद
• Translator German - Turkish: yakın go
• Translator German - Italian: chiudere vai
• Translator German - Polish: zamknij przejdź
• Translator German - Ukrainian: поруч ідуть
• Translator German - Romanian: du-te close
• Translator German - Greek: κοντά κινήσει
• Translator German - Afrikaans: naby go
• Translator German - Swedish: nära go
• Translator German - Norwegian: lukk Gå

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NAHEGEHEN»

Discover the use of nahegehen in the following bibliographical selection. Books relating to nahegehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... snaplto cut]... in two entzwei-: mitten entzwei to be cut up about s.th. nahegehen: jm. nahegehen cute a cutelsweetllovely]... childlgirllbaby]... go_lein goldiges Kind/Mädchenlßabylgoldiger Junge]... cuts cold cuts Platte: (eine) kalte/ gemischte ...

Professor Hans Schemann, 2013

Ein mörderischer Sommer: Roman

»Ich versuche ja nur, dir zu sagen, daß du es dir nicht zu nahegehen lassen darfst.« »Warum denn nicht?« fragt Joanne, fährt den Wagen an den Straßenrand und steigt voll auf die Bremse. »Warum soll ich es mir nicht nahegehen lassen?

Joy Fielding, 2010

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

nacht (vor)gestern, gestern, heute und morgen nacht näher des näheren ( genauer) auseinandersetzen nahebringen der Dichter wurde uns in der Schule nahegebracht ahe gehen / nahegehen der Tod seines Freundes ist ihm [sehr] ...

‎2003

Erinnerungen an die Zukunft: Gedichte

Bücher voll Geschichten fremder Menschen voll Erinnerungen, die mir nicht nahegehen, nicht nahegehen können. Einfach schwarze Buchstaben aufweißlichem Papier. Kaltglänzende Musik zu falscher Starrheitgepreßt. Leblose Bilder ...

Muriel Najanoff, 2013

Gesamtausgabe

D. J. Der Gesang ist das Geschick, er ist schickend, insofern er die Himmlischen der Einkehr bei den Menschen zuführt; denn so läßt der Gesang den Himmlischen selbst erst ihr Wesen nahegehen. Das bei den Menschen einkehrende ...

Martin Heidegger, 2000

Wärst du doch hier: Roman

Es hatte ihn mehrere Stunden gekostet und mehrere zerrissene Blätter, von denen es sowieso nie allzu viele auf der jebb Farm gab, und noch beim Schreiben hatte er sich ge— fragt, ob Tom der Brief überhaupt nahegehen würde . Warum ...

Graham Swift, 2012

Kreativ prekär: künstlerische Arbeit und Subjektivität im ...

Ich beobachte dann tatsächlich eine Metamorphose bei Künstlern, die sich eine Rolle so nahegehen lassen. Was ich aber auch beobachte, ist, dass Du es Dir nicht oft leisten kannst, Dir eine Figur so nahegehen zu lassen. Sonst bist Du ...

Bernadette Loacker, 2010

Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...

Nahegehen Alle, die ihn kannten, waren überrascht über das Nahegehen des Todes seiner Cousine, die er doch kaum kannte. (3,3) 3:1‚07:38 10. Bekommen Die Ärztin sich erkundigte bei ihrer Patientin nach dem Bekommen der verordneten ...

Kerstin Blume, 2004

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Nägelkauen—nahegehen (umg.) etwas muss dringend erledigt wer den Die Steuererklärung brennt mir unter den Nägeln!; lsich etwas unter den Nagel reißen (umg.) sich etwas geschickt bei einer günstigen Gelegenheit aneignen Hast du dir ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Schutzschrift für den von Clemens XIV aufgehobenen ...

wördemnS nahegehen, wenn wir von dieftm gekrönten Bischöfe Ahndungen besürchten- Äußren, oder wenn wir nicht schon durch die Ausführung selbst einem solchen Uebel klüglich vorgebeugt hätten. Vor Bann und Schwerd weis rch ...

‎1774

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAHEGEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nahegehen is used in the context of the following news items.

Luisenhöhe bereitet Freude und Sorgen

"Wir müssen dieser Sache erst ganz solide nahegehen", sagte er. Georg Kenk war besorgt über den Flächenverbrauch des neuen Gebäudes. "Für mich ist es ... «Badische Zeitung, Nov 16»

„Glaubhafter als die offizielle NSU-Version“

Ich will nicht irgendwelche Krimis schreiben, sondern Bücher, die nahegehen, und dazu gehört ein Wirklichkeitsbezug. Aber der Zeigefinger soll nicht im ... «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»

NTT Docomo in Milliardenstreit mit Tata Japaner könnten Jaguar ...

Aber die Folgen könnten deutschen Konzernstrategen durchaus nahegehen. Laut einem Bericht der "Financial Times" (€) hat der japanische Telekomkonzern ... «manager-magazin.de, Jul 16»

Enno Bunger lädt in der halle02 in Heidelberg zum Träumen ein ...

Sehr schnell zeigt sich, dass der gebürtige Ostfriese nicht nur in den Liedtexten Geschichten erzählt, die sowohl unterhalten als auch nahegehen, sondern auch ... «regioactive.de, Feb 16»

Kai Pflaumes neue TV-Projekte gehen ans Herz

Es sei deshalb möglich, dass ihm die persönlichen Gespräche besonders nahegehen werden. Dabei scheut sich der Moderator auch nicht, Gefühle zu zeigen: ... «TV Movie, Nov 15»

Mit dem Skateboard zum Schuldner

Das sind Geschichten, die einem nahegehen. Manche Geschehnisse, sagt der Gerichtsvollzieher, könne auch er nicht vergessen – obwohl er versuche, nach ... «Badische Zeitung, Sep 15»

Es sind Menschen, Menschen wie wir

Es sind Menschen, Menschen wie wir. Beim tausendfachen Tod im Mittelmeer konnten wir noch wegsehen. Aber jetzt muss uns diese Tragödie nahegehen. «Kurier, Aug 15»

Klimawandel: Morgen vielleicht

Die könnte man beschreiben, fotografieren, das gäbe Bilder, die den Leuten nahegehen. Wale sind beliebt. Aber hier draußen im Nordatlantik, in den Fjorden ... «ZEIT ONLINE, Jun 15»

Warum uns die schrecklichen Bilder aus Nepal so nahegehen

Wenn ein Land durch ein Erdbeben zerstört wird, braucht es Hilfe. Doch dabei kann auch Vieles falsch gemacht werden. Von Andrea Kümpfbeck. «Augsburger Allgemeine, May 15»

Prosaband "Das allgemein Unmenschliche": Tor Ulven sieht ins ...

Man kann diese oftmals hermetischen Miniaturen der Trauer kaum am Stück lesen, weil sie einem sonst zu nahegehen würden. Aber es sind Texte, die auf ... «Tagesspiegel, Dec 14»