Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nähme" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÄHME IN GERMAN

nähme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NÄHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Böhme
Bö̲hme
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Lähme
Lä̲hme
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Stiellähme
Sti̲e̲llähme
Stoppellähme
Stọppellähme
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NÄHME

nahm
Nähmaschine
Nähmaschinenöl
Nähnadel
Nahost
Nahostkonferenz
Nahostkonflikt
nahöstlich
Nahostquartett
Nahraum
Nährbecken
Nährboden
Nährbrühe
Nährcreme
Nähreinlauf
nähren

GERMAN WORDS THAT END LIKE NÄHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Drachme
Einflussnahme
Einsichtnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Luftaufnahme
Nahaufnahme
Notaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zunahme
Zurücknahme

Synonyms and antonyms of nähme in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nähme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÄHME

Find out the translation of nähme to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of nähme from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nähme» in German.

Translator German - Chinese

将采取
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tomaría
570 millions of speakers

Translator German - English

would take
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ले जाएगा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سيستغرق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tomaria
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গ্রহণ করা হবে
260 millions of speakers

Translator German - French

prendrait
220 millions of speakers

Translator German - Malay

akan mengambil
190 millions of speakers

German

nähme
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

かかるだろう
130 millions of speakers

Translator German - Korean

걸릴 것
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bakal njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sẽ mất
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எடுக்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लागू होईल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

alacaktı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

avrebbe preso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zajęłoby
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

б
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ar lua
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θα λάβει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sou neem
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skulle ta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ville ta
5 millions of speakers

Trends of use of nähme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÄHME»

The term «nähme» is quite widely used and occupies the 49.707 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nähme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nähme
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «nähme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÄHME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nähme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nähme» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about nähme

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «NÄHME»

Famous quotes and sentences with the word nähme.
1
Hans-Ulrich Jörges
Ich habe Josef Ackermann einmal gefragt,, warum er als reicher Mann überhaupt 14 Millionen verdienen müsse, warum es nicht auch sieben oder neun Millionen täten. Er brauche das Geld gar nicht, hat er geantwortet, er lebe bescheiden, aber die ehrgeizigen jungen Leute in der Bank verlören ihre Motivation und den Respekt vor ihm, wenn er nicht nähme, was möglich sei.
2
Hans-Ulrich Jörges
Ich habe Josef Ackermann einmal gefragt, warum er als reicher Mann überhaupt 14 Millionen verdienen müsse, warum es nicht auch sieben oder neun Millionen täten. Er brauche das Geld gar nicht, hat er geantwortet, er lebe bescheiden, aber die ehrgeizigen jungen Leute in der Bank verlören ihre Motivation und den Respekt vor ihm, wenn er nicht nähme, was möglich sei.
3
Horst Stern
Einem vergifteten Fluß auch noch die seinen Lauf begleitenden ehrwürdigen alten Häuser zu rauben, das erst nähme ihm wirklich das Leben, weil selbst in seinem Spiegel sich dann nichts Menschliches mehr regte.
4
Humphrey Bogart
Die ganze Welt ist drei Drinks zurück. Wenn jeder in der Welt drei Drinks nähme, hätten wir keinen Ärger. Wenn Stalin, Truman und jeder in der Welt genau jetzt drei Drinks hätte, wären wir alle locker und wir würden die Vereinten Nationen nicht brauchen.
5
John Locke
Wir würden viel weniger Streit in der Welt haben, nähme man die Worte für das, was sie sind – lediglich die Zeichen unserer Ideen und nicht die Dinge selbst.
6
Ludwig Harms
Ich weiß wohl, daß unter euch gar mancher ist und nicht minder auch sonst überall eine große Menge, die mir beständigen Vorwurf machen, ich sei nicht evangelisch, sondern gesetzlich, ich nähme es zu genau mit dem Halten der Gebote; so genau könne man es nicht halten und brauche es auch nicht. Ist das Wahrheit? Nein, es ist die Lüge des Teufels!
7
Meister Eckhart
So gewaltig liebt Gott meine Seele, daß sein Wesen und sein Leben daran liegt, daß er mich lieben muß, es sei ihm lieb oder leid. Wer Gott das nähme, daß er mich liebt, der nähme ihm seine Gottheit.
8
Elias Canetti
Wer von all seinen Gewohnheiten Kenntnis nähme, wüßte nicht mehr, wer er ist.
9
John Locke
Wir würden viel weniger Streit in der Welt haben, nähme man die Worte für das, was sie sind - lediglich die Zeichen unserer Ideen und nicht die Dinge selbst.
10
Michael Rumpf
Kaum jemand bezweifelt, dass die Welt Nutzen nähme, wäre jedermann wie er - vorurteilsfrei, unspießig, großherzig, so liebevoll liberal. Die Verallgemeinerbarkeit der eigenen Person gründet fester als der kategorische Imperativ.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NÄHME»

Discover the use of nähme in the following bibliographical selection. Books relating to nähme and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Er soll aus der Zahl der unschuldigen Kinder seyn, welche Hcrodes hat umbringen lassen, und soll sein Nähme von dem Teuffel aus dem Munde eines BeMnen seynan- gezeiget worden. Der Gedächtnis-Tag ist der s May. Sicharius, war Ertz- ...
Carl Günther Ludovici, 1743
2
Tiara Pontificia praedicata Oder Englisches Pabstthumb Pii V
Zu Teutschalso: Einem jeden Dinge/ oder jedwelcher Creäturistein eigener Nähme gegeben worden / auff daß der Nähme des Ge, schöpffs Natur /oder Eigenschafft erkläre/ vnd außspreche; Demnachist eS gar schändlich: Wann einer einen ...
3
Entdecktes Judenthum: Oder gründlicher und wahrhaffter ...
Der Nähme aber ro» vier > Buchstaben (das ist/der Nähme ^eb«v«. welcher in der HebrälschenSprache mit vier Buchstaben/ nemllch l«^, tt«, v«« ,uno tte geschrieben wird) kan un- möglich einigem andern auff einige weift zukommen / dieweil ...
Johann-Andreas Eisenmenger, 1711
4
Neues vollständiges Gesang-Buch, für die ...
Nähme, den ich meyne, z. Nähme, schönstcrNahme, der vom Himmel käme, Nähme Aus ckcr-süssc , lauter Neckar - Flüsse, dein der Balsam weichet, und rem Ambra gleichet: Nähme du allei, «e bleibenden ich meyne. 4. Nähme, schon wie ...
Johann C. Carstedt, 1748
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Zm gemeinen keben einiger Gegenden, ein Nähme der Tüncher. Die weigerle, plur. die — n, ei» Nähme der Grauerl,. S. dieses Wort. Das Weißörz, des — ,e, plur. dich nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die — e, ein, Art mit Arsenik ...
Johann Christoph Adelung, 1786
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Steinböcke , plur. die — n , in einigen Gegenden ein Nähme der Hagebuche, wegen ihres harten Holzes, S. dieses Wort. Die Sieinbttchse, plur. die — », S. Sreinstück. Die Steinbätte oder Steinbutte, plur. die — n, eine Art Bülten oder ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Zu- (Ab-) nähme 6 22082 2240 (0,69) B. Stringocephaleukalk der Devonforiiiation. 1870 23 142742 9516 2 Lager von Braun- und Rotheisenstein. 1869 34 69624 4524 1,9 Hannoversches Amt Elbingerode. Zu- (Ab-) nähme (11) 73118 4992 0 ...
8
Drey-Tägige Trauer- und Lob-Rede; In welcher ... Carls des ...
Was ist demnach in jetzigen Umständen zu ergreiffen? ich ersehe allda in aufgerichten Gerüste einen erbleichten Nahmen/ der voller Liebe ist/ dann Er ist der Nähme eines allgemeinen Landeö-Vatterö/ und solte die Liebe nicht redend  ...
Raymundus A Nativitate, 1740
9
Heilige Seelenlust, od. Geistl. Hirtenlieder der in ihrem ...
Nähme schöner Nähme Der vom Himmel käme 5 Nähme ZukkerMsse/ Lauter Ncear-Flüsse/ Bem kein Balsam weichet/ NndkcinAmbragleichet/ Nähme du alleine VecheßdenlchMM'. Nähme schsn wie Roself Wehrt stets lieb zn kosen/ Nähme ...
Georg Josephus, Johann Scheffler, 1657
10
Jüdische Augengläser das ist ein Buch, allwo im ersten Theil ...
erecht Gewächs crwe- Zcbaoth , ^Köv» ist sein Nähme , ld soll ein Konig seyn, also schreibet: In Diesem Nahmen hater i^n und Reckt und mit niemand eine Gememschafft. So I ? lässet sich auch der K.bki ^epk ^Ibo in auf Erden anrichten  ...
Elias Liborius Roblik, 1743

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÄHME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nähme is used in the context of the following news items.
1
Arbeitslosigkeit sinkt im Oktober auf niedrigsten Stand seit 25 Jahren
Nähme man auch die arbeitssuchenden Inländer dazu, würde die Arbeitslosigkeit sogar bei 3,506 Millionen liegen. Dies waren 29 mehr als im Monat zuvor und ... «DerneueMannDe, Nov 16»
2
Arbeitsmarkt: Zahl der Jobsucher auf Rekordtief: 2.54 Million ohne Job
Nähme man auch die arbeitssuchenden Inländer dazu, würde die Arbeitslosigkeit sogar bei 3,506 Millionen liegen. Ungeachtet dessen wächst auch die Zahl ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
Passarella: Messi sollte kein Kapitän sein
Messi von der Binde zu befreien, nähme ihm Druck", erklärte der zweimalige Weltmeister im Interview mit El Mercurio. Erlebe die WM-Qualifikation Live und auf ... «spox.com, Nov 16»
4
Krise in Venezuela: Opposition ruft zu landesweiten Protesten auf
... könnte Maduro zwar abgewählt werden, seine Stelle nähme dann aber bis zum Ende des Präsidentschaftsmandats 2019 sein Stellvertreter und Parteifreund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Heroin-Konsum: "Als nähme mich jemand in den Arm"
Auch wenn der Moment der Drogenwirkung voller Glücksgefühle sei - so, "als nähme mich jemand in den Arm" -, der Körper gehe daran kaputt. "Mir wird übel ... «Freie Presse, Sep 16»
6
Rostock: Flüchtlingshelfer gegen Wohnsitzzwang
Eine Wohnsitzauflage nähme Menschen das Recht, über ihr eigenes Leben bestimmen zu können. „Wir wollen mit dem Brief eine Entscheidung für die ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Aug 16»
7
«Wenn ich Doping nähme, käme ich davon»
«Wenn ich Doping nähme, käme ich davon». Der nordirische Golfer Rory McIlroy klagt über lasche Tests und mag nicht nach Rio gehen. 2016 erst einmal ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
8
«Ich nähme mich nie raus»
«Ich nähme mich nie raus». Admir Mehmedi sollte wohl ausgewechselt werden. Aber dann schoss er das 1:1 gegen Rumänien. Er ist der erste Schweizer, der ... «Zürichsee-Zeitung, Jun 16»
9
Gundlach in Essen: „Reifen kann jeder – der Mensch macht's!“
Schön wäre es wenn Reifen Gundlach sich mehr Zeit dafür nähme, um in Hochzeiten erträgliche Lieferzeiten zu garantieren. Erschwerend dazu kommt auch ... «Neue Reifenzeitung, Jun 16»
10
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Glassdoor-Chef Russell, der ...
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Glassdoor-Chef Russell, der seinen Mops-Mischling Vinny gerne auch in Europa mit ins Büro nähme. 3. Mai 2016 , Autor: ... «WirtschaftsWoche, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. nähme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nahme>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z