Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Raspel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RASPEL

rückgebildet aus ↑raspeln.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RASPEL IN GERMAN

Raspel  [Rạspel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RASPEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Raspel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RASPEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Raspel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Raspel

grater

Raspel

The rasp is a tool for the machining of mainly wood. The rasp teeth of the hardened steel rasp protrude from the blade. They therefore tear wood shavings from the material during the cutting movement. The remaining deep traces in the surface can, for example, For example with a file. Because of the considerable larger teeth, a rasp carries much more material than a file. Rasping is also used in the sculpture for the processing of soft rocks, such as, for example, soapstone, alabaster, limestone or marble. Due to the high wear of conventional rasps in the processing of medium-hard rocks such as limestone, rasps are also available in which the teeth are not broken into the rasp body, but are formed by hard metal chips which are applied to the rasp body. Furthermore, particularly coarse rasps of forging are used in the care of animal hooves. Rasping without a booklet, but with a handle formed in the middle between two rasps, a handle designed for the hand in metal, is called ripple or sculpture rasp. Die Raspel ist ein Werkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung vor allem von Holz. Die Raspelzähne der aus gehärtetem Stahl gefertigten Raspel ragen aus dem Blatt. Sie reißen deshalb bei der Schnittbewegung Holzspäne aus dem Material. Die zurückbleibenden tiefen Spuren in der Oberfläche können z. B. mit einer Feile weiter geglättet werden. Aufgrund der erheblichen größeren Zähne trägt eine Raspel wesentlich mehr Material ab als eine Feile. Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt. Aufgrund des hohen Verschleisses konventioneller Raspeln bei der Bearbeitung mittelharter Gesteine wie Kalkstein sind auch Raspeln erhältlich, bei denen die Zähne nicht in den Raspelkörper eingeschlagen sind, sondern durch auf den Raspelkörper aufgebrachte Hartmetallsplitter gebildet werden. Ferner werden besonders grobe Raspeln von Hufschmieden bei der Pflege von Tierhufen eingesetzt. Raspeln ohne Heft, sondern mit einem in der Mitte, zwischen zwei als Raspeln ausgebildete Enden, für die Hand in Metall ausgebildeten Griff, bezeichnet man Riffel- oder Bildhauerraspeln.

Definition of Raspel in the German dictionary

coarse file kitchen utensil for shredding especially vegetables, mostly from one with many sharp-edged holes, slits o. Ä. provided sheet metal and one or two handles made of strong wire. Rough file ExamplesCutting wood with the rasp, the cornea can be removed with a small rasp. a bit of something created by rasping. grobe Feile Küchengerät zum Zerkleinern besonders von Gemüse, das meist aus einem mit vielen scharfkantigen Löchern, Schlitzen o. Ä. versehenen Blech und einem oder zwei Griffen aus starkem Draht besteht. grobe Feile BeispieleHolz mit der Raspel bearbeitendie Hornhaut lässt sich mit einer kleinen Raspel entfernen. durch Raspeln entstandenes Stückchen von etwas.
Click to see the original definition of «Raspel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RASPEL


Gelispel
Gelịspel
Gospel
Gọspel
Haspel
Hạspel
Kokosraspel
Ko̲kosraspel
Mispel
Mịspel
Paspel
Pạspel 
Schokoladenraspel
Schokoladenraspel
Schärhaspel
Schä̲rhaspel
Zaspel
Zạspel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RASPEL

Raskol
Raskolnik
Räson
räsonabel
Räsoneur
Räsoneurin
räsonieren
Räsonnement
Raspa
raspeln
Rasputin
Rasse
Rassehund
Rassel
Rasselbande
Rasselblume
Rasselei
rasseln
Rassendiskriminierung
Rassenforschung

GERMAN WORDS THAT END LIKE RASPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Synonyms and antonyms of Raspel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Raspel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RASPEL

Find out the translation of Raspel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Raspel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Raspel» in German.

Translator German - Chinese

擦菜板
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escofina
570 millions of speakers

Translator German - English

grater
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सहलाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عرموش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

скрежет
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

grosa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রেতি
260 millions of speakers

Translator German - French

râpe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rasp
190 millions of speakers

German

Raspel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

초조
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

rasp
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm mích lòng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चीड आणणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

törpü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

raspa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zgrzyt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

скрегіт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zăngănit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λίμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rasper
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rasp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rasp
5 millions of speakers

Trends of use of Raspel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASPEL»

The term «Raspel» is quite widely used and occupies the 44.872 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Raspel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Raspel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Raspel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RASPEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Raspel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Raspel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Raspel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RASPEL»

Discover the use of Raspel in the following bibliographical selection. Books relating to Raspel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
3) Kreisraspeln bestehen hauptsächlich aus einer stählernen (cplindrischen) Walze, die an ihrer Oberfläche wie eine Raspel gehauen ist und in Umdrehung verseht wird, während man die Knochen auf geeignete Weise gegen dieselbe preßt.
2
Grünholz schnitzen: ein kinderleichter Grundkurs
Schweifhobel,. Raspel. und. Ziehklinge. Der Schweifhobel ist ein kleines, aber effektives und kostengünstiges Werkzeug. Er ist leicht zu gebrauchen und gut zum Formen von Löffelstielen oder Ähnlichem geeignet. Außerdem kann man ihn  ...
‎2003
3
Die Bibel des traditionellen Bogenbaus
Eine Raspel mit feinem Hieb verwende ich erst im abschließenden Stadium des Tillerns. Die flache Seite der Nicholson-Raspel tut es aber genauso. Für den schnellen Holzabtrag ist die runde Raspelseite dieses Werkzeugs geeignet.
‎2005
4
HNO-Operationslehre: mit allen wichtigen Eingriffen
Verbleiben nach Höckerabtragung noch kleinere Unregelmäßigkeiten am knöchernen Nasenrücken, so können diese mit einer Raspel oder Feile geglättet werden. Der Unterschied zwischen beiden Instrumenten besteht darin, dass die Feile ...
Jürgen Theissing, 2006
5
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Bei großen Stein» platten ist das Gewicht des oberen Steines der Bildung eines hervorstehenden Kornes hinderlich; in diesem Falle schleift oder körnt mau mit einem kleineren Steine, dessen Kauten man vorher mit einer Raspel etwas ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838
6
Compendium der Operationslehre für Thierärzte
Anstatt einer gewöhnlichen Raspel kann man sich zum Abtragen kleinerer Spitzen der Zahnraspeln und Zahnfeilen, wie solche von Lindenberg und Günther angegeben wurden, bedienen. Die Zahnraspcl von Lindenberg besteht aus einem ...
Leopold FORSTER, 1867
7
Vollständige Weinkunde oder der europäische Winzer, ...
Im Herbst 1858 kam die von Wagnermeister Neff in Fellbach erfundene und wie die Holoch'sche patentirte Raspel schon an verschiedenen Orten zur Anwendung. Diese Raspel ist zusammengesezt aus Theilen von der Heilbrunner  ...
Johann C. Leuchs, 1863
8
Sammlung von Maschinen, Instrumenten, Geräthschaften, ...
Dieser Cylinder ist als eine Raspel zugerichtet, nur daß die Einschnitte größer und etwa» entsernter von einander, als bey einer ge. wöhnlichen Raspel sind. Man bringt nun unter den Cylinder eine concave Platte, die man mittelst Kei, len dem ...
Charles de Lasteyrie, 1821
9
Dinglers polytechnisches journal
3) KreiSraspeln bestehen hauptsächlich «US einer stählernen (cylindrischen) Walze, die an ihrer Oberfläche wie eine Raspel gehauen ist und in Umdrehung versetzt wird, während Man die Knochen auf geeignete Weise gegen dieselbe ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850
10
Polytechnisches Journal
Die untere Fläche des Hufeisens muß gefurcht, und muh wie eine Raspel seyn, damit das Pferd nicht ausglitscht; und damit diese Rauhigkeit sich nicht zu leicht und zu schnell. ') Wenn mm weiß, wie oft der Zimmermann bei gewissen Arbeiten  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASPEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Raspel is used in the context of the following news items.
1
CreativeClass Wien: Thomas Reinberger
Seitens des WIFI Wien erfährt man vom Leiter des zuständigen Geschäftsfelds, Florian Raspel, dass man sich damit erhoffe, "eine Lücke im Portfolio" der ... «DiePresse.com, Aug 16»
2
Syker Hufschmied Reinhard Nolte versichert hat sich auf ...
Mit einer Raspel verleiht Nick Nolte dem Huf den letzten Schliff. Die Tiere sind das Prozedere gewohnt – alle sechs bis sieben Wochen wechselt der ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
3
Künstler gestalten Bergbau-Loren
Im Anschluss wurden Styropor-Modelle (Maßstab ca. 1:4) erstellt, bevor es u.a. mit Kettensäge, Stechbeitel, Hammer und Raspel ans Holz ging. Einer Kastanie ... «Derwesten.de, Feb 16»
4
Jenseits vom Thermomix: Alleskönner für die Küche
Natürlich kann man Teig mit den Händen kneten, Nüsse mit dem Messer hacken oder Gemüse mit einer Raspel häckseln. Mit einer guten Küchenmaschine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
5
Freiburgerin gewinnt als frischgebackene Holzbildhauerin zwei ...
Sie liebt es, selbst Objekte zu entwerfen und zu dann zu erschaffen, mit Hobel, Säge, Raspel, Schnitzmesser und Spatel – auch wenn die Holzbildhauerei in ... «Badische Zeitung, Dec 15»
6
Charlene und ihr neuer Raspel-Look
Charlene von Monaco hat sich ihre Haare offenbar noch kürzer schneiden lassen und zeigt sich mit einem kessen Pixie Cut. Diese "wichtige Neuigkeit" hat der ... «Kurier, Nov 15»
7
Rüpel-Raser verletzt Dauerläufer am Baldeneysee in Essen
Essen. Markus Raspel trainierte am Baldeneysee für den RWE-Marathon und wurde von einem skrupellosen Rennradfahrer angefahren. Polizei: 25 Verletzte in ... «Derwesten.de, Oct 15»
8
Amber Rose: Lange Mähne statt Raspel-Look
... News /; Starfeed /; Amber Rose: Lange Mähne statt Raspel-Look. 27. August 2015 12:05. Lange, blonde Strähnen statt kurzen, wassersoffblonden Stoppeln ... «Gala.de, Aug 15»
9
Der neue Ausbildungsplatz ist ein Idyll
Sepp Raspel und seine Hundetrainer zeigten Ausschnitte aus der Begleithundeausbildung mit gleichzeitiger Verkehrserziehung und Facetten der ... «Mittelbayerische, Jul 15»
10
Schustern mit Holznägeln und Zwirn
Schusterhammer und Zwickzange, Schuhmachereisen und Raspel, hölzerne Leisten und die Ahle zum Vorstechen der Löcher für die Holznägel sind ebenso ... «Badische Zeitung, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raspel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/raspel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z