Download the app
educalingo
nicht ehelich

Meaning of "nicht ehelich" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NICHT EHELICH IN GERMAN

nịcht ehelich, nịchtehelich


GRAMMATICAL CATEGORY OF NICHT EHELICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
nicht ehelich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NICHT EHELICH MEAN IN GERMAN?

illegitimacy

Incorestableness, nonessity, or out-of-factness means the birth of a child outside a marriage; It was formerly called Illegitimacy and was considered an honorary mazel. On the other hand, marriage is the birth of a child within a marriage or his legal recognition as a child.

Definition of nicht ehelich in the German dictionary

not conceived within a marriage.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NICHT EHELICH

angeblich · ausdrücklich · ausführlich · ausschließlich · außerehelich · außerordentlich · bezüglich · deutlich · ehelich · ehrlich · fröhlich · möglich · nachehelich · natürlich · regielich · unehelich · verantwortlich · vorehelich · wirklich · ähnlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NICHT EHELICH

nicht · nicht amtlich · nicht behindert · nicht berufstätig · nicht christlich · nicht deutsch · nicht euklidisch · nicht flektierbar · nicht kommerziell · nicht kommunistisch · nicht leitend · nicht linear · nicht öffentlich · nicht organisiert · nicht rostend · nicht selbstständig · nicht staatlich · nicht wahr · nicht zielend

GERMAN WORDS THAT END LIKE NICHT EHELICH

eigentlich · einschließlich · endlich · erforderlich · erhältlich · grundsätzlich · herzlich · hinsichtlich · lediglich · männlich · nämlich · persönlich · plötzlich · schließlich · selbstverständlich · sicherlich · tatsächlich · täglich · unentgeltlich · öffentlich

Synonyms and antonyms of nicht ehelich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NICHT EHELICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «nicht ehelich» and belong to the same grammatical category.

Translation of «nicht ehelich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NICHT EHELICH

Find out the translation of nicht ehelich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of nicht ehelich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nicht ehelich» in German.
zh

Translator German - Chinese

没有结婚
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ilegítimo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Not married
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अवैध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير شرعي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

незаконнорожденный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

ilegítimo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অবৈধ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

illégitime
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tidak sah
190 millions of speakers
de

German

nicht ehelich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

非合法
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

불법
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

haram
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không hợp pháp
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

முறைகேடான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अनौरस संतती
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Evli değil
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

illegittimo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Nie żonaty
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

незаконнонароджений
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Nu este căsătorit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νόθος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

buite-egtelike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

illegitim
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

illegitim
5 millions of speakers

Trends of use of nicht ehelich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NICHT EHELICH»

Principal search tendencies and common uses of nicht ehelich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «nicht ehelich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about nicht ehelich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NICHT EHELICH»

Discover the use of nicht ehelich in the following bibliographical selection. Books relating to nicht ehelich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Jugendhilfe im ländlichen Sozialraum: das Beispiel ...
19 (36%) der 53 betreuten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind nicht ehelich geboren, knapp zwei Drittel ehelich. Von den nicht ehelich Geborenen sind 3 durch spätere Heirat ihrer Eltern legitimiert worden. Von den ehelich ...
Karl Friedrich Bohler, Lieselotte Bieback-Diel, 2001
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
ein Kompromissvorschlag. Newage, auch New Newage, auch New New Age Age 1 Age dieses Kind ist nicht dieses Kind ist nicht ehelich, auch nicht- ehelich oder Rechts- Frankfurt Nord notleidend/ Not leidend der Notleidende/ Not Leidende ...
‎2003
3
Der demographische Wandel: Herausforderung für Politik und ...
Das gilt auch für den Anteil der nicht ehelich Geborenen an der Gesamtzahl der Geborenen. 5 Ehelich und nicht ehelich geborene Kinder in Baden-Württemberg, seit 1980 Eltern miteinander verheiratet Eltern nicht miteinander verheiratet von ...
Wolfgang Walla, Bernd Eggen, Heike Lipinski, 2006
4
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Wenn der Ehemann sagt: das Kind ist nicht ehelich, aber ich will nicht, daß es nicht ehelich ist, dann bleibt das Kind ehelich, und zwar deshalb, weil der Mann auf die ihm in § 1593 gegebene Möglichkeit verzichten kann, die Ehelichkeit des  ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
5
Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...
... das ein das ifi defi fchuld/dad der vnehelich Man defi ehelichen Mannes erbt nicht nemen mag/ ' th. ele [nis 6e legi. beer. l. qootiene. Man fagt/das fein find/ etc . Du "oli wiffen/ das kinder find iweyerley/ fie fein mtürlich/ vnd doch nicht ehelich  ...
Melchior Kling, 1577
6
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
Wer nn ehelich ist / der bleibe ehelich / wer on Gbe ist/ der werde nicht ehelich ( das ist) er las sein Gewissen vnbeschweret / als müsse er ja ehelich / oder nicht ehelich sein. Item/lDünch sein ist nichts/Leye sein/ist auch nichts/Pfaffen sein / ist  ...
Martin Luther, 1585
7
... uber etliche Epistel der Aposteln
... werde nicht ehelich (das ifi) ikr las [ein gewi- lei-l *t- . en unbefchweret/ als miifi' e er ja ehelich oder nicht ehelich fein. :item " Münch fein ift nichts/ iLeie fein ifi auch nichts/ pfaffen fein ift nichts/ "io-men fein ifi auch nichts. Wer nu Tele iii/der ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1556
8
Martin Luther
... oder nicht ehelich zu werden. Aber da muß gar viel, ein ander Regiment und Ordnung der Güter geschehen und das ganz geistlich Recht zu Boden gehen und nicht viel Lehen nach Rom kommen. Ich laß hier anstehen Papst, Bischöfe, Stift, ...
Christian Franz Gottlieb Stang, Martin Luther, 1835
9
Sammlung der bischöflich Speierischen Hirtenbriefe und ...
< Ob dieselbe Mannsperson nicht «in Bruder seye zu dem Bräutigam, welchen sie an> jetzt zu heurathen gedenket ? Ob der Bräutigam nicht schon vorhero mit einer andern Weibsperson gültig copulirt worden, aber nicht ehelich gelebt, dieweil ...
‎1789
10
Zukunft der Familie: Prognosen und Szenarien
Der Anteil der nicht ehelich geborenen Kinder liegt bundesweit mittlerweile bei 30 Prozent, in den neuen Bundesländern erheblich höher (über 50%) ( Statistisches Bundesamt 2008). Allerdings heiraten im Laufe der Folgejahre ca. 40 Prozent ...
Günter Burkart, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NICHT EHELICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nicht ehelich is used in the context of the following news items.
1
Altdeutsche Vornamen im Doppel liegen voll im Trend
Mehr als die Hälfte aller Kinder in Plauen werden nicht ehelich geboren. ... worden sind - wie etwa Pumuckl oder Pepsi Cola - wollen die Spitzenstädter nicht. «Freie Presse, Aug 16»
2
Fast jedes vierte Kind ist unehelich
19'800 Kinder wurden nicht ehelich geboren – eine Zunahme von 7,1 Prozent. Fast jedes vierte bis fünfte Kind kommt ausserhalb einer Ehe zur Welt, wie aus ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
3
Vaterschaftstests - Vater darf DNA-Test verweigern
Im konkreten Fall versuchte eine 1950 nicht ehelich geborene Frau, ihren mutmaßlichen Vater vergeblich zur Abgabe eines Gentests zu bewegen. Der Mann ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
4
Ehegattensplitting abschaffen? Pro und contra im Überblick
Außen vor bleiben weiterhin alle nicht ehelich geborenen Kinder. Nach Zahlen des Statistischen Bundesamts waren das 2013 immerhin knapp 35 Prozent aller ... «t-online.de, Jul 15»
5
Große Koalition streitet über Kinderwunschbehandlung für ...
Kamen im Jahr 1970 erst 7,2 Prozent aller Kinder nicht ehelich zur Welt, waren es 2013 bereits 34,8 Prozent. Die sogenannte wilde Ehe ist keine Ausnahme ... «DIE WELT, May 15»
6
Familien brauchen keinen Trauschein
"Ich war immer der Meinung, dass man nicht heiraten muss. Man kann ja auch so ... "40 Prozent der Kinder in Österreich werden nicht ehelich geboren. «Kurier, Mar 15»
7
Die Vaterschaftsanfechtung des nichtehelichen Vaters – und die ...
Begehrt der nicht eheliche Vater die Feststellung, dass das Kind nicht sein Kind sei, so legt es die indizierte Konfliktlage nahe, der allein sorgeberechtigten ... «Rechtslupe, May 14»
8
Ehegattensplitting : „Da darf der Staat nicht eingreifen“
So nimmt die Zahl der nicht ehelich Zusammenlebenden zu, und in stärkerem Maße wachsen dort auch mehr Kinder als in traditionellen Familien auf. Sie haben ... «Tagesspiegel, Jul 13»
9
Verfassungsgericht bestätigt Benachteiligung nichtehelicher Kinder
Mai 2009 in einigen Bereichen für diskriminierend erklärt hatte, hob der Gesetzgeber die Benachteiligung nicht ehelicher Kinder für Erbfälle ab dem Tag nach ... «Spiegel Online, Apr 13»
10
Neues Sorgerecht stärkt Rechte unverheirateter Väter
Wenn die Mutter dem gemeinsamen Sorgerecht nicht zustimmt, kann der Vater ... dass sich der Anteil nicht ehelich geborener Kinder von 15 Prozent im Jahr ... «T-Online, Oct 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. nicht ehelich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nicht-ehelich>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN