Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ähnlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÄHNLICH

vermischt aus mittelhochdeutsch ane-, enlich = ähnlich, gleich und mittelhochdeutsch einlich, ostmitteldeutsch enlich »einheitlich«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÄHNLICH IN GERMAN

ähnlich  [ä̲hnlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÄHNLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ähnlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÄHNLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ähnlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ähnlich in the German dictionary

in certain characteristics consistent with the following; similar to the following. similar in certain characteristicsExamples similar interests, thoughts a very similar portrait in a similar manner a contentwise similar presentation is very little similar to her sister, it is ever more similar to me as it did back then to somebody, deceiving a thing, confusingly, hardly, strikingly similar looking the two look very much alike nice pictures \u0026 \u003csubstantiated\u003e: we have already experienced similar and similar things like that. in bestimmten Merkmalen übereinstimmend wie das nachfolgend Genannte; dem nachfolgend Genannten vergleichbar. in bestimmten Merkmalen übereinstimmendBeispieleähnliche Interessen, Gedankenein sehr ähnliches Porträtauf ähnliche Weiseein inhaltlich ähnlicher Vortragsie ist ihrer Schwester sehr wenig ähnlich, wird ihr immer ähnlicheres erging mir ähnlich wie damalsjemandem, einer Sache täuschend, zum Verwechseln, kaum, auffallend ähnlich sehen die beiden schauen sich sehr ähnlichähnlich schöne Bilder<substantiviert>: wir haben schon Ähnliches erlebtund Ähnlicheetwas Ähnliches.

Click to see the original definition of «ähnlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÄHNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
augenscheinlich
a̲u̲genscheinlich  , auch: […ˈʃa͜i…] 
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÄHNLICH

ähneln
ahnen
Ahnenbild
Ahnenfigur
Ahnenforschung
Ahnengalerie
Ahnengrab
Ahnenkult
Ahnenreihe
Ahnensaal
Ahnentafel
Ahnenverehrung
Ahnfrau
Ahnherr
Ahnherrin
Ahnin
Ähnlichkeit
ähnlichschauen
ähnlichsehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÄHNLICH

außersinnlich
bräunlich
dienlich
hnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonyms and antonyms of ähnlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÄHNLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ähnlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of ähnlich

Translation of «ähnlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÄHNLICH

Find out the translation of ähnlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ähnlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ähnlich» in German.

Translator German - Chinese

类似
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

similar
570 millions of speakers

Translator German - English

similar
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

समान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مماثل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сходный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

similar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অনুরূপ
260 millions of speakers

Translator German - French

similaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sama
190 millions of speakers

German

ähnlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

同様の
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비슷한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

padha
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giống
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒத்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

समान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

benzer
70 millions of speakers

Translator German - Italian

simile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

podobny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

подібний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

asemănător
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παρόμοιος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

soortgelyk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

liknande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lignende
5 millions of speakers

Trends of use of ähnlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄHNLICH»

The term «ähnlich» is very widely used and occupies the 7.736 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ähnlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ähnlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ähnlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÄHNLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ähnlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ähnlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ähnlich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ÄHNLICH»

Famous quotes and sentences with the word ähnlich.
1
Amélie Nothomb
Leider scheinen alle Männer nach vier Monaten einander ähnlich zu werden.
2
Antiphon
Man wird in seinen Sitten notwendig dem ähnlich, mit dem man die meiste Zeit des Tages zusammen ist.
3
Douglas Coupland
Das Leben ist wohl ähnlich wie Hochseefischen. Wir wachen am Morgen auf, werfen unsere Netze aus, und wenn wir Glück haben, ist uns am Abend ein kleiner Fisch ins Netz gegangen - vielleicht auch zwei.
4
Hans A. Engelhard
Die Gesetzesproduktion muß, ähnlich wie die Industrieproduktion, noch stärker als bisher einer Qualitäts-, Erforderlichkeits- und Erfolgskontrolle unterworfen werden.
5
Hippolyt von Rom
[Anaximander sagte:] Der Mensch sei aus einem anderen Lebewesen, d.h. einem Fisch, entstanden und diesem anfänglich ähnlich gewesen.
6
Jean Crasset
Als Mensch leidet Gott mit und in allen leidenden Menschen; so ist für mich jede Qual einem Sakrament ähnlich.
7
K. C. Cole
Ich glaube, das Exploratorium sieht so ähnlich aus wie Franks Gehirn, eine ziemlich chaotische, aber tiefsinnig verknüpfte Kombination von Kunst, Naturwissenschaft, Philosophie, Pädagogik, Politik und purem Spiel.
8
Marcello Mastroianni
So schlecht können wir Männer gar nicht sein, sonst würden nicht so viele Frauen versuchen, uns ähnlich zu werden.
9
Martin Neumeyer
Mittelfristig werden wir ohne Muslime keine Wahlen mehr gewinnen. Die CSU muss sich daher öffnen. Ich denke, viele Muslime sind ähnlich wie CSU-Wähler: Konservativ, religiös und heimatbezogen. Gerade um die liberalen Muslime müssen wir als Partei werben.
10
Michael Oenning
Münsterländer und Franken sind sich ziemlich ähnlich.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄHNLICH»

Discover the use of ähnlich in the following bibliographical selection. Books relating to ähnlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gleich, ähnlich oder grundverschieden?: Vergleich der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: keine, Universitat Leipzig (Erziehungswissenschaftliches Institut; Lehrstuhl fur Erwachsenenpadagogik), Veranstaltung: Qualitatsmanagement in ...
Susanne Jordan, 2009
2
Heiraten, oder so ähnlich...
Lissy ist knapp 30 Jahre alt, etwas zu klein fur ihr Gewicht und hoffnunglos chaotisch.
Daniela Brenkus, 2009
3
Das Dritte Reich und die DDR – wie ähnlich waren sich beide ...
Der Zweck dieser Hausarbeit soll darin bestehen, beide Diktaturen – das Dritte Reich und die DDR – miteinander zu vergleichen.
Daniel Müller, 2010
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Überall — zu allen Zeiten und an allen Orten. . , ,. .. . Durchtrieben, s. Abgefaumt. Dürfen. Erlaubt sein. Beide Wörter erhalten sich ähnlich wie Besugniß und Recht (s. o. Befugniß), denn was ichthun darf, ist erlaubt, und was erlaubt ist, darf ich ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
357. 9>. Ähnlich, unter der Inschrift ein Punkt. Ähnlich, wie Nr. 338; beschädigt; F. roth, glasirt; Gr. %" 9"'. Geschenk des Gymnasiums in Cilli. 358. p». Ähnlich, beschädigt. Ähnlich, wie Nr. 352; F. roth, glasirt; Gr. 2" 2"'. 359. p>. Ähnlich, die ...
6
Bin ich ihr ähnlich ?: Adoptivtocher auf Spurensuche in Korea
Eine junge, erwachsene Adoptivtochter aus Deutschland begibt sich unbefangen und eher zufallig auf Spurensuche nach ihren biologischen Eltern in Korea.
Gerd Schinkel, 2005
7
Rechtschreib-Krimis: Buchstaben und Laute, Worttrennung : ...
Gleich. und. ähnlich. klingende. Vokale. Vergeistigt zupft Alice auf den Saiten ihrer Geige Trübsinnig saß Alice an diesem lauen Maiabend in dem kleinen Hain von Eichen und Weiden hinter ihrem Haus - vor sich den Feldrain eines Maisoder ...
Alexander Geist, 1998
8
Bibliothek der angelsächsischen Poesie in kritisch ...
1258; ähnlich Gen. 2422, 2666, 2899, Gû.. .'15, 224, El. 1213, Ps. 61“, 77"', Met. 26”; dem Dativ vo'ranstehcnd, aber davon getrennt: code seó yldre N :er on reste heora bega fider Gen. 2599 und ähnlich Jul. 376. —- 1‹' häbbe me fistne ...
Christian Wilhelm Michael Grein, 1861
9
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Ich behaupte, daß sich ähnliche Körper, die ähnlich gelagert sind und(7) deren gegenseitige Lagen am Ende jener [proportionalen] Zeiten immer ähnlich sind, in proportionalen Zeiten gegenseitig zueinander ähnlich bewegen; zum ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
10
Technische Strömungslehre: Lehr- und Übungsbuch ; mit 43 ...
Es erhebt sich dann die Frage, ob überhaupt und wenn ja, wie man Versuchsresultate an geometrisch ähnlich verkleinerten (oder vergrößerten) Modellen auf die Originalausführung umrechnen kann. Man denke z. B. an Fluggeräte. Es reicht ...
Leopold Böswirth, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄHNLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ähnlich is used in the context of the following news items.
1
Affen werden im Alter wählerischer - ähnlich wie Menschen
Weniger soziale Kontakte und Risikofreude, nachlassende Neugier: Im höheren Alter verändern sich Affen ähnlich wie Menschen. Das lässt Rückschlüsse zu. «Web.de, Jun 16»
2
US-Wahl: Bernie Sanders ist Wutbürger Donald Trump ähnlich
Der Sozialist Bernie Sanders hat den Vorwahlkampf gegen Hillary Clinton verloren. Doch er bleibt stur. Sein Populismus ist Donald Trump ähnlicher, als er und ... «DIE WELT, Jun 16»
3
OECD: Deutschen geht es in allen Bundesländern ähnlich gut
Die regionalen Einkommensunterschiede sind laut einer OECD-Studie in Deutschland kleiner als in den meisten Industriestaaten. Anders sieht es bei der ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
4
Pascal Wehrlein: "Werden ähnlich stark sein wie in Kanada"
Bei der Premiere des neuen Stadtkurses von Baku hofft der Manor-Pilot darauf, dass das erneut der Fall sein wird. "Ich denke, wir werden ähnlich stark sein wie ... «Motorsport-Total.com, Jun 16»
5
Zum Verwechseln ähnlich
Das führt natürlich zu viel Gelächter - aber auch für Verständnis: Schließlich sehen sich die beiden ja wirklich ganz schön ähnlich. Und die Kellnerin ist nicht die ... «NDR.de, May 16»
6
Katie Holmes - Suri sieht ihrer Mama so ähnlich!
Natürlich sahen sich die beiden schon immer ähnlich, Suri kam schon immer mehr nach ihrer Mutter als nach Papa Tom Cruise (53). Doch je älter Suri wird, ... «BUNTE.de, Mar 16»
7
Martenstein über politische Orientierungen: Wenn Sahra ...
Angela Merkel macht sozialdemokratische Politik, Sahra Wagenknecht redet ähnlich wie die AfD. Und bei den Grünen ist auch ein bisschen was komisch. «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Sauber in Melbourne: Ähnlich erfolgreich wie im Vorjahr?
(Motorsport-Total.com) - Die Formel 1 startet am kommenden Wochenende in die Saison 2016, und auch für Sauber beginnt dann in Melbourne die neue ... «Motorsport-Total.com, Mar 16»
9
Wie ein Ei dem anderen: Wie ähnlich sehen Sie Ihren Eltern?
Sie können ein Bild von sich und eines von dem Elternteil, dem Sie ähnlich sehen, im Formular hochladen. Wir werden die Bilder kombinieren und in eine ... «20 Minuten, Mar 16»
10
Neuer Fifa-Präsident Gianni Infantino ist Sepp Blatter ähnlich
Der Schweizer Gianni Infantino beerbt Joseph Blatter als Fifa-Präsident. Beim Kongress des Weltverbands hatte der 45-Jährige die beste Taktik. Er bediente ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ähnlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ahnlich>. Nov 2019 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z